Nagminne zapalenie przyusznic
Mumps
zapalić oor Duits
zapalić
pl
wzniecić ogień
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
anzünden
pl
wzniecić ogień
Myślisz, ze będzie to zagrożenie pożarem, gdy zapalę tutaj morę?
Glaubst du, dass es riskant ist, die Menora hier drin anzuzünden?
zünden
Zapalił zapałkę, ale szybko ją zgasił.
Er zündete ein Streichholz an, doch löschte es schnell wieder.
anmachen
pl
wzniecić ogień
Rok temu to byłem ja tym, który zapalił kominek, kiedy wchodziłeś przez komin.
Ich hab letztes Jahr gerad den Kamin angemacht, als du da drin warst.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entzünden · anstecken · anbrennen · einschalten · anknipsen · antreten · brennen · kiffen · licht · rauchen · anschalten · anlassen · anspringen · anfeuern · anstellen · sich begeistern · sich entzünden · sich ereifern · sich erhitzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątroby
Sprich weiter, PredigerEMEA0.3 EMEA0.3
Zmniejszenie stężenia hemoglobiny, zmniejszenie wartości hematokrytu, neutropenia, małopłytkowość, zwiększenie stężenia potasu w surowicy krwi, zwiększenie wartości określających czynność wątroby w tym zwiększenie stężenia bilirubiny w surowicy krwi, niewydolność nerek i zaburzenia czynności nerek, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy krwi, obrzęk naczynioruchowy, ból mięśni, zapalenie naczyń, nadwrażliwość, w tym choroba posurowicza
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEMEA0.3 EMEA0.3
Następnie zapalił ducala. – Co im powiedziałeś?
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenLiterature Literature
W mieście zapaliło się kilka świateł.
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
Kuchenny stół był pięknie nakryty, stały na nim zapalone świece, herbata i kanapki.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtLiterature Literature
- przyjęcia zalecenia Rady w sprawie badań przesiewowych pod kątem zapalenia wątroby typu C, przy zapewnieniu wczesnej diagnozy i szerszego dostępu do leczenia i opieki;
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.EurLex-2 EurLex-2
/ To zapalenie mózgu.
für die Klasse A# oder die Klasse A eine Prüfung lediglich der Fähigkeiten und Verhaltensweisen bestanden oder eine Schulung gemäß Anhang # abgeschlossen haben, vorausgesetzt, sie verfügen über eine mindestens zweijährige Fahrpraxis auf einem Kraftrad der Klasse A# bzw. der Klasse AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)albo [zwierzęta były przez co najmniej 21 dni chronione przed owadami-wektorami i w tym okresie zostały poddane testowi zahamowania hemaglutynacji pod kątem zachodniego i wschodniego zapalenia mózgu i rdzenia koni w dniu ............... (wstawić datę) przeprowadzonemu
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kobiety zapaliły świeczki i cienie trzepotały w ogrodzie i na ich twarzach.
Kein StümperwerkLiterature Literature
a) w państwie trzecim lub regionie pochodzenia w okresie co najmniej 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej ani choroby niebieskiego języka (włączając obecność zwierząt seropozytywnych), a także w okresie co najmniej 12 miesięcy nie prowadzono u gatunków podatnych szczepień przeciwko tym chorobom;
Skynet wusste fast nichts über Connors Muttereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)[II.3.6. zwierzę jest wysyłane z państwa lub części terytorium państwa, które są przypisane do grupy sanitarnej G, lub z państwa, w którym japońskie zapalenie mózgu koni zostało urzędowo zgłoszone u koniowatych w okresie co najmniej 2 lat przed datą wysyłki, a zwierzę
Können Sie das sehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Małe statki; urządzenia elektryczne – Ochrona przed zapaleniem otaczających gazów palnych (ISO 8846:1990)
Etwas sage ich euchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Materiały drukowane, mianowicie materiały promocyjne i materiały informacyjne w postaci broszur, prospektów i biuletynów oraz materiały dotyczące preparatów farmaceutycznych oraz leczenia i zapobiegania zapaleniu wątroby typu B
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungentmClass tmClass
Łapczywie pociągnął pepsi z butelki i dał sobie słowo, że nie zapali papierosa, dopóki Adrianne nie wyjdzie z hotelu.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenLiterature Literature
wzrost miana swoistych przeciwciał przeciw wirusowi zapalenia wątroby typu A,
Bauch einziehenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakażenia dróg oddechowych nabywane w społeczności są nazywane pozaszpitalnym zapaleniem płuc (CAP), a te nabyte w szpitalu są nazywane szpitalnym zapaleniem płuc (HAP) i obejmują zapalenie płuc związane z mechaniczną wentylacją płuc (VAP).
Vergiss es einfachcordis cordis
w okresie 6 miesięcy poprzedzających datę wysyłki samiec zwierzęcia z rodziny koniowatych, który poprzednio został zbadany na obecność przeciwciał wirusa zapalenia tętnic koni z wynikiem pozytywnym lub został zaszczepiony przeciw wirusowemu zapaleniu tętnic koni:
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zapalenie ucha – zewnętrznego lub środkowego
Sie werden uns alle sowieso tötenEuroParl2021 EuroParl2021
mając na uwadze, że są dowody na to, iż wprowadzenie polityki antynikotynowej doprowadziło do ogólnej poprawy warunków pracy oraz zmniejszenia częstości występowania chorób związanych z paleniem (np. ostre przypadki choroby wieńcowej, choroby układu oddechowego czy infekcyjne zapalenia mięśnia sercowego
Dienstleistungen für die Allgemeinheitoj4 oj4
2.1.6 Pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
Po chwili wstała, zapaliła świecę i z pewnym wysiłkiem przysunęła komodę do drzwi.
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenLiterature Literature
„Nie zostawiliśmy otwartych drzwi, a już na pewno nie zostawiliśmy zapalonej lampy”.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungLiterature Literature
Choroby pleców lub szyi (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
Raz zapaliłem zioło.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ORAZ co najmniej jeden z następujących objawów (lub co najmniej dwa w przypadku samych tylko klinicznych objawów zapalenia płuc = PN 4 i PN 5):
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.