zasób wiedzy oor Duits
zasób wiedzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ein Fundus an Wissen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) funkcja zgodności z przepisami dysponuje koniecznymi uprawnieniami, zasobami, wiedzą specjalistyczną i dostępem do wszystkich istotnych informacji;
Das soll ein Witz seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czyż sam rozsądek nie podpowiada, że do pokierowania tą niezwykłą kombinacją okoliczności potrzebny był odpowiedni zasób wiedzy?
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialjw2019 jw2019
W szczególności skupiono się na opracowaniu wskaźników o szerszym zakresie, które dostarczyłyby bardziej wiarygodnego zasobu wiedzy.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeEuroparl8 Europarl8
„Posiada ona zasób wiedzy ekologicznej (...) porównywalny ze zbiorami współczesnych bibliotek naukowych”.
Wie sollte man das auch erklären?jw2019 jw2019
3 Pewien zasób wiedzy o życiu i otaczającym nas świecie jest po prostu niezbędny na co dzień.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.jw2019 jw2019
- Kompetencje i zasoby wiedzy są istotnym warunkiem wstępnym dla rewitalizacji obszarów miejskich.
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie nie zawsze mieliśmy taki zasób wiedzy, nigdy jednak nie głodowaliśmy duchowo.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenjw2019 jw2019
· zwiększenie zasobu wiedzy służącej jako podstawa podejmowania decyzji operacyjnych oraz poprawa analizy informacji wywiadowczych wśród służb (Litwa, Słowacja);
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Posiada jednak bardzo skromny zasób wiedzy o nim.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im Chemielaborjw2019 jw2019
Zdobył w ten sposób spory zasób wiedzy o różnych aspektach prowadzenia atomowego okrętu podwodnego.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
Ma duży zasób wiedzy i jest bardzo inteligentna. - Czy po risperdalu nastąpiła jakaś poprawa?
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMELiterature Literature
Poszerzenie zasobów wiedzy na temat uczenia się dorosłych oraz monitorowanie sektora uczenia się dorosłych
Er wollte es wohI allgemeiner haltenEurLex-2 EurLex-2
Mogą wprawdzie posiadać pewien zasób wiedzy, ale czy zawsze umieją te wiadomości zastosować w praktyce?
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zumSchutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
inwentaryzacja infrastruktury centrum danych i zarządzanie zewnętrznym zasobem wiedzy;
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niesamowite zasoby wiedzy, mimo tego, że tak wielu ludzi odradzało jej tego, było to za drogie.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufQED QED
więcej interdyscyplinarności w sporządzaniu zaproszeń do składania wniosków, aby wykorzystać cały zasób wiedzy technologicznej i innej,
Darreichungsform Art der Anwendungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacje dotyczące bilansów wodnych i przepływów hydrobiologicznych wypełniłyby najważniejsze luki w zasobach wiedzy tych podmiotów.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
Wprost trudno uwierzyć, że taki zasób wiedzy naprawdę istnieje.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufLiterature Literature
Dojrzali mężczyźni o odpowiednim zasobie wiedzy mieli być zamianowani na „sług dla braci”, obecnie nazywanych nadzorcami obwodu.
Was willst du von mir?jw2019 jw2019
Istnieje szeroki zasób wiedzy specjalistycznej i najlepszych praktyk w ramach UE i poza nią.
Eine Nachricht von der PhalanxEurLex-2 EurLex-2
Okcydentalne nauki przyrodnicze pozbawiały wartości dotyczące natury zasoby wiedzy w innych częściach świata.
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.Literature Literature
Dzięki wolnemu od poglądów sekciarskich, starannemu analizowaniu Słowa Bożego zgromadzili dość duży zasób wiedzy.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindjw2019 jw2019
komórka musi dysponować koniecznymi uprawnieniami, zasobami, wiedzą fachową i dostępem do wszystkich istotnych informacji;
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
1 Uczyć się znaczy „rozszerzać zasób wiedzy, nabierać zrozumienia (...) studiować, kształcić się”.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtjw2019 jw2019
Po nabyciu pewnego zasobu wiedzy biblijnej dostrzegł potrzebę oczyszczenia naszego domu z bożków.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltjw2019 jw2019
4388 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.