zasapany
außer Atem
zasapać oor Duits
zasapać
pl
Zadyszeć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
außer Atem kommen
keuchen
schnaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotarłem tam zasapany, akurat w sam czas.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
Zasapany i bez tchu, Michael rozpaczliwie szukał jakiegoś wyjścia, schronienia.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.Literature Literature
Jondrette widocznie wrócił przed chwilą, bo był jeszcze zasapany.
Viel schlimmerLiterature Literature
Coż to za zasapany męski facet, cały czerwony i zazdrosny?
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zasap się.
Das bricht vielleicht das EisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy transporcie jeden z zasapanych drabów ściągnął mi z ręki zegarek.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenLiterature Literature
Zasapała się już, a rover pozostawał nadal co najmniej dwa kilometry od niej, w kierunku zachodnim i nieco na południe.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenLiterature Literature
Zasapana Poldi dotarła na taras. – Na pomoc!!!
Ich weiß nichtLiterature Literature
Jego przeciwnik nawet się nie zasapał.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Literature Literature
– Robert MacCammon podbiegł zasapany.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenLiterature Literature
Zgaszona i zasapana, zacisnęła zęby, przyrzekając sobie w duchu, że zrobi to, co najlepsze dla jej dziecka.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.Literature Literature
Tymczasem Liam był całkiem mokry od potu, nawet Lee nieco się zasapał.
Der schmeckt besserLiterature Literature
Stary łowca siadł zasapany, a jego miejsce zajął młodszy mężczyzna.
Was sagen Sie?Literature Literature
Przez szacunek dla człowieka starszego i twojego przełożonego, mógłbyś się chociaż trochę zasapać.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasapany giermek mógł ledwo nadążyć. *** - Nietknięty, wszyscy świętobliwi mężowie zgadzają się co do tego.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertLiterature Literature
– pyta zasapany. – Przyjechałem najszybciej, jak się dało. – Wiedziałem, stary, że przyjedziesz.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenLiterature Literature
– wołał Kurt Mandl do Jona, który mimowolnie zostawał z tyłu, zdyszany, zasapany i przekonany, że zaraz umrze.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
Gdy tylko przesunął ciężar ciała, stwierdził, że leży na ziemi, zasapany, i że bolą go plecy.
Bestimmung der Segmenthöhe hLiterature Literature
Chwilami biegł, pod koniec szedł pośpiesznie, był mocno zasapany, gdy między drzewami i skałkami dochodził na miejsce.
Koffer bereithaben um fünf!Literature Literature
Dotarłszy do grupy, uklęknął przed książętami i zasapany wydyszał: – Cesarz nie żyje!
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
Vincent wybiegł ze stajni, a zasapana Roberta szła tuż za nim. – Czy ona od tego zdechnie?
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.Literature Literature
Aleksandra wydobyła w końcu listę i powiedziała zasapana: - Teraz możesz zdjąć mi płaszcz.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Zasapana, podniecona, spytała matkę, czy Ben wybierze się z nimi do Billie i Dot.
Selbstverständlich, SirLiterature Literature
Eddie, który popychał fotel z Susannah, szybko zasapał się i z trudem nadążał.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthonyfür schuldig befindetLiterature Literature
Brzmisz jakbyś się zasapała.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.