burza zaskoczyła ją w lesie
der Sturm überraschte sie im Wald
zaskoczyć oor Duits
zaskoczyć
pl
aspekt dokonany od zaskakiwaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
überraschen
Co by się nie stało, nie będę zaskoczony.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
einrasten
Wyprostować przedramię i umieścić ramię w możliwie najwyższej pozycji, aż zaskoczy.
Der Unterarm wird ausgestreckt und der Oberarm wird in die höchste Stellung gebracht, in der er einrastet.
erstaunen
Ku mojemu zaskoczeniu antropolog został oskarżony o zabójstwo.
Zu meinem Erstaunen wurde der Anthropologe des Mordes angeklagt.
überrumpeln
Po prostu kiedy wiem, co się dzieje, nie zostanę zaskoczona.
Wenn ich weiß, was passiert, kann man mich nicht überrumpeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ku swemu zaskoczeniu i konsternacji stwierdził, że hałasy pochodzą z domu Kevina Marshalla.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenLiterature Literature
„Zwracajcie na siebie uwagę, aby nigdy wasze serca nie były obciążone objadaniem się i nadmiernym piciem, i troskami życiowymi, a nagle by was zaskoczył ten dzień jak sidło.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenjw2019 jw2019
Sam siebie zaskoczył tej nocy, i to w paskudnym stylu.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLiterature Literature
Zaszedł na teren naszego obozowiska w środku nocy i był tak samo zaskoczony jak ja.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Literature Literature
Jako archeolog tym bardziej był zaskoczony stopniem zachowania miasteczka oraz brakiem ludzkich szkieletów.
Was ist nur mit dir und Türen?Literature Literature
Choć jako atakujący z zaskoczenia jest pan w lepszej sytuacji, to jednak Quinn dysponuje cholernie dużą liczbą ludzi.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstLiterature Literature
Zadała mu to pytanie tonem , który mnie zaskoczył.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
Tak raptowna zmiana poglądów żony zaskoczyła Michaela. – Ale wówczas nie będziemy się mogli pobrać!
Richtlinie #/#/EU der KommissionLiterature Literature
Tak mnie zaskoczyli, że niewiele z początku zdziałałem.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLiterature Literature
Jestem zaskoczony, szeryfie
Was ist los, Junge?opensubtitles2 opensubtitles2
Obcy był zbyt zaskoczony, by mówić.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niszczyciel został wzięty z zaskoczenia - to było jedyne wytłumaczenie.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureLiterature Literature
Kłopoty zwięźniami zdarzały nam się oczywiście już wcześniej, ale żaden nie zaskoczył nas tak kompletnie jak Wharton.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderenrechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitLiterature Literature
Nie jest zaskoczeniem, że Republika Francuska broni tezy zgodnej z tezą skarżącej spółki, bowiem, jak na rozprawie przedstawił pełnomocnik tego państwa, z regulacji francuskiej wynika takie właśnie rozwiązanie ( 24 ).
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftEurLex-2 EurLex-2
Być może zaskoczę pana Rasmussena wiadomością, że zgadzam się z czymś, co postulował, np. większą przejrzystością.
Offizielle BezeichnungEuroparl8 Europarl8
Susan, mamy szansę tylko wówczas, jeśli ich zaskoczymy.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
Chciałabym, żeby bardziej go zaskoczyło i ucieszyło, że jestem żywa.
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenLiterature Literature
Opracujmy inną taktykę i zaskoczmy ich.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wszyscy domownicy wyrażą swoje zdanie, być może będziecie mile zaskoczeni, ile dobrego da się zrobić (Prz.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenjw2019 jw2019
- wykrzyknął zaskoczony Chancellor. - Myślę, że ujdzie - mruknął Ulster. - Ujdzie!
Ich gebe ihnen NamenLiterature Literature
Próbowałam wyperswadować to Ashleyowi od samego początku. – Jestem zaskoczona. – Dlaczego?
Über diese Frage können wir uns unterhalten.Literature Literature
Ku memu zaskoczeniu pani Peterson nie wyrzuciła mnie.
Du hast den ZehennagelLiterature Literature
Ku naszemu zaskoczeniu otrzymaliśmy zaproszenie do następnej klasy, której zajęcia rozpoczynały się w lutym 1954 roku.
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenjw2019 jw2019
Ciepła stopa musiała być dla myszy równie dużym zaskoczeniem.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Ku zaskoczeniu Kassii Chandra wygrała pierwszą potyczkę.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.Literature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.