zawartość węglowodanów oor Duits
zawartość węglowodanów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kohlenhydratgehalt
Przeprowadzono mycie kwasem, aby zmniejszyć zawartość węglowodanów w ligninie.
Sie führten Säurewaschungen durch, um den Kohlenhydratgehalt des Lignins zu senken.
Zuckergehalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powyższa cecha jakościowa ma ogromne znaczenie dla konsumentów, przy czym przypisuje się ją wysokiej zawartości węglowodanów.
Er kommt mit dem Baseball zurückEurlex2019 Eurlex2019
wysoka zawartość węglowodanów: > 5 % masy produktu świeżego,
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschusseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uzasadnienie Udowodniono, że diety o niskiej zawartości węglowodanów netto mogą przyczyniać się do odchudzania.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassnot-set not-set
Niewielka zawartość węglowodanów spowodowana procesem fotosyntezy rośliny jest bezpośrednio związana z liczbą godzin nasłonecznienia, promieniowaniem słonecznym i temperaturą.
Oh, danke.Wir kriegen das hinEurLex-2 EurLex-2
Ciasta i wyroby cukiernicze, W tym wyroby o niskiej zawartości węglowodanów
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hintmClass tmClass
W przypadku dodania sacharozy jej zawartość nie przekracza 20 % całkowitej zawartości węglowodanów.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?EurLex-2 EurLex-2
minimalna zawartość węglowodanów w mięsie wynosi 25 miligramów na gram suchej masy,
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEuroParl2021 EuroParl2021
2 g/100 ml i 30 % całkowitej zawartości węglowodanów
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorEurLex-2 EurLex-2
minimalna zawartość węglowodanów: 55 %;
Spielzeug in LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
__ # g/# ml i # % całkowitej zawartości węglowodanów
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?eurlex eurlex
miękka i lekka konsystencja: wynika ona z niewielkiego rozmiaru i jednorodności liścieni w połączeniu z wysoką zawartością węglowodanów;
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurlex2019 Eurlex2019
OBNIŻONA ZAWARTOŚĆ WĘGLOWODANÓW
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.not-set not-set
Jak wszyscy Amerykanie, starała się ograniczyć zawartość węglowodanów.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenLiterature Literature
lekka konsystencja: wynika ona z niewielkiego rozmiaru i jednorodności liścieni w połączeniu z wysoką zawartością węglowodanów;
Ich komme mitEurLex-2 EurLex-2
Ciasto na wypieki, W tym herbatniki o niskiej zawartości węglowodanów
Oh, entschuldigttmClass tmClass
minimalna zawartość węglowodanów: 55 %,
So schlecht ist sie nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Na produktach tych musi znajdować się opis zawierający oznaczenia „niskowęglowodanowy” lub „obniżona zawartość węglowodanów”.
Nach der Zwischenprognoseder Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEurLex-2 EurLex-2
osobno lub łącznie: 20 % całkowitej zawartości węglowodanów
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
o niskiej zawartości węglowodanów, delikatnie cierpkie, o wytrawnym smaku;
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istEurLex-2 EurLex-2
lekka konsystencja: wynika ona z niewielkiego rozmiaru i jednorodności liścieni w połączeniu z wysoką zawartością węglowodanów
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende Alternativeoj4 oj4
O niskiej zawartości węglowodanów, delikatnie cierpkie, o wytrawnym smaku.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenEurLex-2 EurLex-2
całkowita zawartość węglowodanów: wysoka, wynosząca co najmniej 60 % suchej masy,
Da geht GeorgeEuroParl2021 EuroParl2021
W tym wyroby o niskiej zawartości węglowodanów
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdèchetmClass tmClass
264 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.