zdobyć doświadczenie oor Duits
zdobyć doświadczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Erfahrungen sammeln
Jak mogę zdobyć doświadczenie zanim dostanę pracę, która mi je da?
Wie soll ich Erfahrung sammeln ohne einen Job, in dem ich sie sammeln kann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W świetle zdobytego doświadczenia termin powinien być odroczony.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
Niniejszą dyrektywę należy ocenić w świetle zdobytych doświadczeń praktycznych.
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
a) zdobycie doświadczenia i wymianę doświadczeń;
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem Organismuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na koniec, beklici i urdomeni zdobyli doświadczenie w ciężkich walkach.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenLiterature Literature
Komisja powróci do tego zagadnienia, kiedy Państwa Członkowskie zdobędą doświadczenie w pełnym wdrażaniu dyrektywy.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
Okres czterech lat powinien być odpowiedni, aby stwierdzić przed jego upływem, czy zdobyte doświadczenie jest zadowalające.
Ich weiß, die meisten AlltagsthemenEurlex2019 Eurlex2019
W świetle zdobytych doświadczeń wpis ten należy przedłużyć na czas nieokreślony.
BerichterstattungEurLex-2 EurLex-2
Nie znalazł, ale zdobył doświadczenie.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtLiterature Literature
W oparciu o zdobyte doświadczenia powinny one stopniowo opracowywać na szczeblu europejskim wspólne wytyczne w tym zakresie.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchnot-set not-set
Istotne dane wykorzystywane do organizowania utrzymania oraz pochodzenie tych danych (zdobyte doświadczenie).
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEuroParl2021 EuroParl2021
W oparciu o zdobyte doświadczenia powinny one stopniowo opracowywać wytyczne w tym zakresie
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteoj4 oj4
Przedstawiono również elementy, które Komisja powinna uwzględnić w świetle zdobytego doświadczenia.
Die unter das Ziel Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung fallenden Regionen in Schweden erhalten einen zusätzlichen Betrag von # Mio. EUR aus dem EFREEurLex-2 EurLex-2
PROGRAM WYKORZYSTUJĄCY ZDOBYTE DOŚWIADCZENIA
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie bardzo wcześnie zdobyłem doświadczenie życiowe.
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und Methodenjw2019 jw2019
Powinno to pozwolić na zdobycie doświadczeń i ich przeanalizowanie przed wdrożeniem w kolejnych regionach.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.not-set not-set
Wszystkie zdobyte doświadczenia potwierdzają słuszność polityki Wspólnoty zakładającej podejście sektorowe.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenEurLex-2 EurLex-2
Zdobyte doświadczenia oraz określenie problemu
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Specjalna forma certyfikacji poprzez poświadczanie zdobytego doświadczenia zawodowego
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Młode osoby poniżej 25 roku życia, które zdobyły doświadczenie zawodowe
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) wspieranie wymiany informacji w zakresie zdobytych doświadczeń;
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEurLex-2 EurLex-2
–Praktyki zawodowe: mają one na celu umożliwienie beneficjentom objętym pomocą zdobycia doświadczenia w praktyce.
Es, es geht mir gutEurLex-2 EurLex-2
Wykonanie umów CAA – zdobyte doświadczenie
Hallo, Portier?EurLex-2 EurLex-2
Ankieta przeprowadzona wśród grupy młodzieży wykazała, że chłopcy „za wszelką cenę” pragnęli zdobyć doświadczenie seksualne.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenjw2019 jw2019
stosowanie środków proporcjonalnych do konkretnych pożądanych celów, zwłaszcza w świetle zdobytego doświadczenia;
Seht mal, wer da istEurLex-2 EurLex-2
9886 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.