zgrzyt oor Duits
zgrzyt
pl
Głos tarcia przedmiotów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
raspel
Knirschen
Missklang
Glas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest na to wiele przykładów: reagujesz w ten sposób na znak ostrzegający przed wysokim napięciem, komunikat radiowy informujący o wichurze pędzącej w kierunku twego domu czy też na przenikliwy zgrzyt wydobywający się z twego samochodu podczas jazdy zatłoczoną jezdnią.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenjw2019 jw2019
Poważnie, Frank, " zgrzytów "?
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z lekkim zgrzytem otworzył najwyższe okno jednego ze stojących wokół budynków i wcisnął się przez nie do środka.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJULiterature Literature
Dźwięk, który usłyszał był zgrzytem zasuwki, która się zacięła.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenLiterature Literature
Wielebny Maddox, zaalarmowany zgrzytem kolowego zamka, obejrzal sie w siodle.
Und die wollte ich mir zurückholenLiterature Literature
Muszą opuścić dla nich most zwodzony, czemu wtóruje wiekowy zgrzyt, trzeszczenie i piszczenie łańcuchów i rygli.
Ein Kriegsgrund wenigerLiterature Literature
Zadźwięczało, nóż ze zgrzytem zsunął się po niewidocznej powierzchni.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Włożył ogromny wysiłek, żeby zapanować nad głosem, lecz mimo to brzmiał on niczym zgrzyt stali o kamień. – Głupcze!
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausLiterature Literature
Najnowszy zgrzyt w idealnym otoczeniu, które sobie stworzyłem.
Lassen Sie sich nicht umbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgrzyt, łomot, a potem ogłuszający wybuch wewnątrz statku.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.Literature Literature
Nagle wszystkie napięcia i zgrzyty między nimi ulotniły się jak kamfora.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLiterature Literature
Niekiedy fakt przemilczenia czegoś równy jest zaprzeczeniu prawdzie, a być może nadmierna swoboda w doborze tego, co chce się powiedzieć, powoduje zgrzyt w dziedzinie integracji Unii Europejskiej.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindEurLex-2 EurLex-2
Jechaliśmy w milczeniu, jedynym dźwiękiem był zgrzyt żwiru spod opon.
Willst du mit?Literature Literature
Męski śmiech, a później inny pomruk i metalowy zgrzyt otwieranej maski furgonetki.
UNIONSINTERESSELiterature Literature
To nie oznacza, że nie było zgrzytów.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtem Krishan słyszy gniewne warknięcie, zgrzyt odsuwanego od stołu krzesła.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenLiterature Literature
Chciał zatuszować zgrzyt, jakim zakończyło się ich ostatnie spotkanie - i Marisa była mu wdzięczna.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
Uważał, że najważniejsze w związku z dziewczyną jest to, żeby nie było zgrzytów.
F# = # bedeutet: Haushaltsposition # (ELER), Maßnahme # (Vorruhestand), Region innerhalb des Konvergenzziels , ProgrammLiterature Literature
Drzwi zamknęły się, usłyszała zgrzyt klucza.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntLiterature Literature
Lewy pas był wolny, zielone coupé skręciło na niego i ze zgrzytem zacieranej skrzyni biegów śmignęło obok niej.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterLiterature Literature
Mechaniczny pająk poruszył się ze zgrzytem i Wednesday zamarł.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenLiterature Literature
Gdy szukał w pokoju od frontu swoich butów, usłyszał zgrzyt zamka.
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.Literature Literature
Zgrzytów?
Okay, es war sowasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony ściany dobiegł huk uciekającego gazu, zgrzyt metalu o metal.
Diese Option ist nicht abhängig von denGeräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MLiterature Literature
Usłyszała zgrzyt bieżników na odłamkach plastiku i aluminium.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.