zguba oor Duits
zguba
pl
rzecz lub osoba zgubiona, której chwilowo nie można znaleźć
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Verlust
uczestnictwo w dochodzeniach po takich incydentach, jak kradzież, zguba, agresja, niszczenie lub szkoda każdego innego rodzaju.
Er leistet einen Beitrag zu den Untersuchungen nach Zwischenfällen, wie etwa Diebstahl, Verlust, Gewalttätigkeit, Beschädigung oder Beeinträchtigung jeder Art.
Zerstörung
Nic nie jest w stanie uratować ich przed niechybną zgubą.
Keine halbdurchdachte Führung kann sie vor der Zerstörung retten.
Untergang
Smucą się jego zgubą, ale nie do tego stopnia, żeby się dla niego narażać na niebezpieczeństwo.
Sie sind zwar traurig über ihren Untergang, aber nicht so traurig, daß sie etwas für sie riskieren würden.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ruin · Abgrund · Unglück · Verderb · Verderben · Einbuße · Ausfall · Verlorene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ah! jak radośnie nam oddać się do zguby!
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtQED QED
(Gładki Eddie Esposito pokazywał jej Zgubę Mężczyzny na swoim brzuchu, dzieło Córki Alice). - Mam zaprosić wszystkich?
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
Przepraszam, nastepnym razem zgubie, gdy nie bedziesz sie spieszyl!
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Lenny, zgub ich.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli więc ogłaszać zapowiedź wręcz przeciwną temu, co mówił Jezus, prawdziwy „Mesjasz wódz”, który przepowiadał zgubę Jeruzalem i świątyni.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer Gefahrjw2019 jw2019
Czemu tak łatwo zawierałam przyjaźnie z tymi, którzy pragnęli mojej zguby?
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenLiterature Literature
Nie będą się trudzić na próżno ani płodzić dzieci na zgubę, bo plemieniem błogosławionych przez Jahwe są oni sami i potomkowie ich wraz z nimi.” — Izaj. 65:21-23; zobacz też księgę Kapłańską 26:3-5; Powtórzonego Prawa 28:4.
Und beeil dichjw2019 jw2019
Tylko nie zgub tej karteczki.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jęknęła mimowolnie, pochylając się, żeby podnieść zgubę, ale Lauren była szybsza.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickLiterature Literature
Ach, Eraście Pietrowiczu, chce pan mojej zguby?
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
- Tam także jego zguba - odparł Dawid. - Posłuchaj mnie, droga Ewo.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
Walczyliśmy, walczyliśmy i omal nie doprowadziliśmy się do zguby.
Der erste Fluchtversuch...... bringt zu dem bereits verhängten Strafmaß zwei Jahre EinzelhaftLiterature Literature
A może była demonem w kobiecej postaci, przybyłym z pustyni, by zwabić go na pewną zgubę?
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenLiterature Literature
Natrafiliśmy na zgubę pół mili niżej, uwięzłą w sitowiu, i przyprowadziliśmy ją właścicielom.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
„Droga Jehowy jest twierdzą dla nienagannego”, mówi jeszcze Salomon, „lecz zguba jest dla krzywdzicieli” (Przysłów 10:29).
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionaljw2019 jw2019
Luke wiedział jednak jeszcze coś: że wybór, którego dokonał Jacen, doprowadził go do zguby.
VertraulichkeitLiterature Literature
„Można się w nich utopić”, jak powiedział i przekonał się na swą zgubę Larry McCaslin.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
Są one jednak „sektami zguby” również z tego względu, że ich fałszywi nauczyciele ‛przywiodą prędką zgubę’ zarówno na siebie, jak i na tych, którzy ‛będą naśladowali ich wyuzdane postępki’.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüchejw2019 jw2019
Przecież ja go doprowadzę do zguby, jeżeli już tego nie zrobiłam!
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
Na Boga, nie zgub tego.
Die sortieren wir zusammen, kIar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już wtedy, mając zaledwie siedemnaście lat, zaczęła działać na moją zgubę.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
Dlaczego miałbyś sobie sam zgotować zgubę?” — Kohel.
Dampfmotorenjw2019 jw2019
Nie zgub jej.
AdressatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwróć uwagę, że ci ludzie „nie będą wyrządzać szkody ani przywodzić do zguby”, ponieważ poznają i pokochają Jehowę, Wspaniałego Stwórcę.
Das ist eine Unterschriftskartejw2019 jw2019
Nie będą wyrządzać szkody ani przywodzić do zguby na całej mojej świętej górze; gdyż ziemia będzie napełniona poznaniem Jehowy, tak jak wody pokrywają morze” (Izajasza 11:6-9).
Keinen Sinn für Humorjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.