zobaczyć się oor Duits
zobaczyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
sich sehen
Zobaczyłem się i chciałem się przywitać.
Ich hab dich gesehen und wollte nur mal Hallo sagen.
sich treffen
Zobaczy się z tobą, ale w żadnym wypadku nie w hotelu.
Er will dich treffen, aber unter keinen Umständen im Hotel.
treffen
Poszła zobaczyć się z nim innego dnia.
Sie hat sich neulich mit ihm getroffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzruszam ramionami. – Abdelu Yaminie, zobaczymy się za trzy tygodnie.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenLiterature Literature
Zobaczymy się za chwilę.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beki pozwolono po raz ostatni zobaczyć się z księciem, zanim ten został odesłany na południe.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenLiterature Literature
Zobaczymy się pewnie w niedzielę w kościele.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitLiterature Literature
Kiedy zobaczyłem się następnym razem z Kumiko, zapytała, jakie wrażenie zrobił na mnie jej brat.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtLiterature Literature
Chyba zobaczymy się później.
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyjechałem zobaczyć się z tobą.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensLiterature Literature
Zobaczymy się w garażu.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davorliegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Hernandez czuła się doskonale. - Czy mogłabym zobaczyć się z panną Chandrą?
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,Literature Literature
Do tego czasu odwiedźcie namioty, zobaczcie się z przyjaciółmi i spróbujcie nie wszczynać żadnej waśni krwi.
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenLiterature Literature
Pewnie zobaczymy się jutro.
Ich hätte ihn verprügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczymy się w sądzie!
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in der Lage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczyłem siebie.
Sie werden alles sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszymy się z możliwości zobaczenia się ze starymi przyjaciółmi, zawarcia nowych znajomości oraz wymiany doświadczeń z innymi.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.jw2019 jw2019
Cóż, zobaczymy się na pokładzie, stary druhu.
Mehrere BeklagteLiterature Literature
Zobaczymy się jak wrócę.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może przyjechać i zobaczyć się z synem albo trzymać się z daleka.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem zobaczyć się z panią przed wyjazdem. * Skąd ten pośpiech?
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenLiterature Literature
Poszłam zobaczyć się z włoskimi bliźniaczkami
HäufigkeitLiterature Literature
Zobaczę się z tobą o północy”, dopisał pod moim tekstem.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz desBetriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?Literature Literature
Zobaczymy się we wtorek?
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczycie się z Kaznodzieją.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczymy się jutro rano?
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli mogła zobaczyć siebie na niej przez następny miesiąc, wytrwa też w swoim wyborze przez następny dzień.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenLiterature Literature
Nie chciała zobaczyć się z przyjaciółkami, wyjść na dwór.
Zwei Hemden und eine HoseLiterature Literature
44968 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.