zwolennik oor Duits
zwolennik
pl
osoba, która popiera coś, darzy coś sympatią, oddaje swoje poparcie komuś lub czemuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Anhänger
pl
osoba, która popiera coś, darzy coś sympatią, oddaje swoje poparcie komuś lub czemuś
Nie przypuszczam jednak, by znalazła ona wielu zwolenników.
Ich gehe allerdings nicht davon aus, dass er viele Anhänger finden wird.
Befürworter
pl
osoba, która popiera coś, darzy coś sympatią, oddaje swoje poparcie komuś lub czemuś
Teraz zwolennicy są szczęśliwi, ponieważ traktat jest bliski wprowadzenia, i to jest w porządku.
Nun freuen sich diese Befürworter, da dieser Vertrag der Realisierung nahe gekommen ist, und das ist legitim.
Jünger
Cóż, zwolennicy potrzebują lidera.
Die Jünger müssen geleitet werden.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sympathisant · Adept · Freund · Parteigänger · Protagonist · Träger · Vertreter · fan · Anwalt · Verfechter · Fan · Verteidiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Anhänger, Befürworter, Sympathisant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sądzę, że w przyszłości trzeba będzie się także przyjrzeć innym dietom popularnym na terytorium Unii Europejskiej, ponieważ - co chciałbym dziś wyraźnie państwu powiedzieć - chociaż jestem wielkim zwolennikiem diety śródziemnomorskiej, nie przychodzę tu jako przewodniczący Komisji ds. Rolnictwa jedynie w celu popierania tej diety.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftEuroparl8 Europarl8
Zawsze jest dobrze pamiętać, iż to, że coś zostało wydrukowane, pojawiło się w Internecie, jest często powtarzane lub ma silną grupę zwolenników, nie czyni tych informacji prawdziwymi.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.LDS LDS
Przewodził grupie zwolenników i weteranów wojennych, którzy zabili Gibbsa Tawengę i Hamę Ngowaniego w dniu 30 czerwca 2008 r.
Nein, das ist es, was richtig istEurLex-2 EurLex-2
UE jest gorącym zwolennikiem tego podejścia nie tylko w odniesieniu do sektora transportowego, lecz również w zakresie starań o utworzenie wspólnego obszaru wolnego handlu oraz wspólnego rynku energetycznego.
So oder so...Merk ' dir dasEurLex-2 EurLex-2
Że każdego dnia przybywa mu zwolenników.
Festgestellte wirkliche Kosten sinddiewirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltLiterature Literature
mając na uwadze, że druga tura wyborów prezydenckich w Zimbabwe odbyła się w dniu 27 czerwca 2008 r. mimo wycofania się kandydata na prezydenta Morgana Tsvangirai ze względu na rosnącą przemoc i nakładanie ograniczeń na partię opozycyjną i jej zwolenników,
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurLex-2 EurLex-2
Z pewnością na nią nie wyglądała, raczej na księżniczkę z hiszpańskiego dworu, wywłaszczoną przez zwolenników republiki.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Człowiek w Czerni ma wiele twarzy, licznych zwolenników i nie zawsze nosi koloratkę.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLiterature Literature
Na pierwszy rzut oka mniej oczywiste wydaje się oparcie na trzecim z powodów (według ważności) wymienianych przez zwolenników euro, a mianowicie wzmocnienie prestiżu Europy.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurLex-2 EurLex-2
Amnesty International wzywa także, by ci zwolennicy IPOB, którzy nadal są internowani bez aktu oskarżenia, zostali natychmiast albo oskarżeni, albo zwolnieni".
Und die von Ihnen erwähnten $#?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Tutaj też są zwolennicy Borgiów.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.Literature Literature
potępia gwałtowne represje wobec cywili, przywódców opozycji i ich zwolenników, a także zabójstwo co najmniej 36 osób;
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollennot-set not-set
Wśród jej zwolenników znaleźli się Theodore Roosevelt, Woodrow Wilson i Winston Churchill.
Er hat Japanisch gesprochen!Literature Literature
Intelektualista, ze swej strony, może być gorącym zwolennikiem państwa albo jego krytykiem.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenLiterature Literature
Poza tym nigdy nie byłeś zwolennikiem robienia wielkiego show.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern undPrüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy dni wcześniej nadeszła wiadomość, żeby nie okazywać łaski Rebeliantom, ani ich zwolennikom.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
Zwolennicy takiego poglądu mogą się powoływać na niektóre starożytne manuskrypty greckie lub dawne tłumaczenia zawierające te słowa i uważać to za wystarczającą podstawę, aby je włączyć również do nowszych przekładów.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenjw2019 jw2019
Tak więc, powstają naprawdę fajne pomysły, które znajdują swoich zwolenników a handlowcy zaczynają to dostrzegać.
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltQED QED
Zawsze byliśmy zwolennikami likwidacji barier handlowych w celu wsparcia wydajniejszego i bardziej konkurencyjnego rolnictwa, zapewnienia konsumentom lepszych możliwości i zagwarantowania możliwości dostępu do rynku dla krajów słabiej rozwiniętych gospodarczo.
Lass mich in RuheEuroparl8 Europarl8
Mkalawiszwili przyłączył się do zwolenników greckiego metropolity Cypriana, którzy odrzucili zwierzchnictwo Kościoła w Grecji i wciąż uznają kalendarz juliański.
Die sind nutzlosjw2019 jw2019
Tak samo zagorzali zwolennicy ewolucji opierają swoje wnioski tylko na części materiału dowodowego i pozwalają, by ich z góry przyjęte poglądy wpływały na ocenę tego materiału.
Du verscheißerst michjw2019 jw2019
Zamiast tego paru neptków, którzy tak czy owak zaliczali się już do zwolenników jego nauki, machało palemkami.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
Według doniesień jesienią 2012 r. Ali Abdullah Saleh stał się jednym z głównych zwolenników brutalnych działań Huthi w północnym Jemenie.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
2. nalega na konieczność uchylenia represyjnego prawodawstwa, takiego jak ustawa o porządku publicznym i bezpieczeństwie i na przeprowadzenie przyszłych wyborów w Zimbabwe zgodnie z zasadami oraz wytycznymi SADC regulującymi demokratyczne wybory, łącznie z tymi, które zostały uzgodnione na Mauritiusie w dniu 17 sierpnia 2004 r., przewidującymi swobodny dostęp międzynarodowych obserwatorów i zaprzestanie zastraszania zwolenników opozycji;
Ich erreich meinen Fahrer nicht!EurLex-2 EurLex-2
Istnieje wiele sposobów leczenia i każdy ma swoich zwolenników.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.