Athos oor Grieks
Athos
pl
klasztorna grecka góra i półwysep
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Άγιο Όρος
Wybrałem się nawet do północnej Grecji, żeby zobaczyć górę Athos, uważaną przez wyznawców prawosławia za najświętszą górę.
Ταξίδεψα ακόμη και στη βόρεια Ελλάδα και επισκέφτηκα το όρος Άθως, το οποίο θεωρείται το πιο άγιο όρος στον Ορθόδοξο Χριστιανικό κόσμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) przez Grecję specjalnego statusu przyznanego górze Athos gwarantowanego przez art. 105 Konstytucji Grecji;
Μοιάζει πολύ με το σενάριο του " Good Will Hunting "EurLex-2 EurLex-2
A (Góra Athos
Γιατί;- Την έχεις δει; Είναι υπερβολικά σέξιeurlex eurlex
a) przez Grecję specjalnego statusu przyznanego Górze Athos gwarantowanego przez art. 105 Konstytucji Grecji;
Τους βρήκαμεEurLex-2 EurLex-2
Przepisy niniejszej dyrektywy nie uniemożliwiają zachowania przez Grecję szczególnego statusu przyznanego Górze Athos, zagwarantowanego w art. 105 greckiej konstytucji.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.EuroParl2021 EuroParl2021
— winach słodkich z przejrzałych winogron i winach słodkich z suszonych winogron, pochodzących z Grecji, których resztkowa zawartość cukru wyrażona jako cukier jest nie mniejsza niż 45 g/l, objętych jedną z następujących chronionych nazw pochodzenia: Samos (Σάμος), Rhodes (Ρόδος), Patras (Πάτρα), Rio Patron (Ρίο Πατρών), Kephalonia (Κεφαλονιά), Limnos (Λήμνος), Sitia (Σητεία), Santorini (Σαντορίνη), Nemea (Νεμέα), Daphnes (Δαφνές) oraz winach słodkich z przejrzałych winogron i winach słodkich z suszonych winogron, objętych jednym z następujących chronionych oznaczeń geograficznych: Σιάτιστας (Siatista), Καστοριάς (Kastoria), Κυκλάδων (Cyclades), Μονεμβάσιος (Monemvasia), Αγιορείτικος (Mount Athos — Holy Mountain),
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
przez Grecję specjalnego statusu przyznanego górze Athos gwarantowanego przez art. 105 Konstytucji Grecji;
για τη μέτρηση της στάθμης ηχητικής πίεσης επί επιφανείας μέτρησης που περιβάλλει την πηγή και για τον υπολογισμό της στάθμης ηχητικής ισχύος που παράγεται από την πηγήnot-set not-set
Na Athos mnisi po dziś dzień przestrzegają reguł obowiązujących od starożytności i trzymają się bizantyjskiej miary czasu (dzień zaczyna się o zachodzie słońca) oraz kalendarza juliańskiego (opóźnionego 13 dni w stosunku do kalendarza gregoriańskiego).
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςjw2019 jw2019
Góra Athos — „święta góra”?
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!jw2019 jw2019
Czy Athos jest „świętą górą”, na której powinni oddawać cześć Bogu prawdziwi chrześcijanie?
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόjw2019 jw2019
Z geograficznego punktu widzenia obszar obejmuje Półwysep Chalcydycki, składający się z trzech innych półwyspów; Góra Athos, znajdująca się najbardziej na wschód, nie należy do prefektury Chalkidiki, ponieważ stanowi okręg autonomiczny.
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιEurLex-2 EurLex-2
Wybrałem się nawet do północnej Grecji, żeby zobaczyć górę Athos, uważaną przez wyznawców prawosławia za najświętszą górę.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουjw2019 jw2019
Athos, Wyspy Kanaryjskie) i nie powinna rodzić szczególnych problemów.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςEurLex-2 EurLex-2
Góra Athos obecnie
Πήραμε έναν κοσμοναύτηjw2019 jw2019
Chronione oznaczenie geograficzne „Asparago verde di Altedo” jest zastrzeżone dla szparagów pochodzących z upraw wpisanych do specjalnego rejestru prowadzonego przez jednostkę certyfikującą i składających się z następujących odmian zielonych szparagów: Eros, Marte, Franco, Giove, Ercole, Vittorio, Athos i inne kultywary, które mogą reprezentować maksymalnie 20 % zbioru.
ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣEuroParl2021 EuroParl2021
Inni producenci również reklamują swoje opony jako zdatne do bieżnikowania – na przykład importer marki Athos, który informuje, że opony Athos nadają się do bieżnikowania zarówno na zimno jak i na gorąco, podobnie jak opony marki Aeolus (100) (obaj producenci działają w segmencie 3).
Πρέπει μόνο να αναμεταδοσηEurlex2019 Eurlex2019
Kiedy Teyla i ja poszłyśmy na Nowe Athos, on tam był.
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie wróciliśmy z New Athos.
Eντάξει παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszukując pociechy i duchowego oświecenia, poprosiłem o przeniesienie do jednostki policji w pobliżu góry Athos,* zamieszkanej przez mnichów i cieszącej się wśród prawosławnych opinią świętej góry.
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςjw2019 jw2019
Przepisy niniejszej dyrektywy nie stanowią przeszkody dla Grecji w utrzymaniu szczególnego statusu przyznanego górze Athos gwarantowanego przez art. 105 konstytucji Grecji.
Πρώτα από όλα, θα πρέπει να βρεθούν μόνιμες εγκαταστάσεις αποθήκευσης για τα απόβλητα υδραργύρου το συντομότερο δυνατόν, περιορίζοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την προσωρινή αποθήκευση.EurLex-2 EurLex-2
Góra Athos leży na wschodnim krańcu Półwyspu Chalcydyckiego, na jego wąskim przylądku, który wcina się w Morze Egejskie na wschód od dzisiejszych Salonik.
Tη μεγάλωσα για vα γίvει άvτραςjw2019 jw2019
Czy góra Athos — albo jakikolwiek inny szczyt — stanowi „świętą górę”, na którą mają podążać ludzie pragnący we właściwy sposób wielbić Boga?
Αλλά- είμαστε μαζί # χρόνια... και ποτέ δεν έχουμε γιορτάσει την επέτειό μαςjw2019 jw2019
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.