hydro-
νερο- · υδατο- · υδρ- · υδρο- · υδρό-
Hydra oor Grieks
Hydra
pl
mit. gr. wielogłowy wąż wodny, spłodzony przez Tyfona i Echidnę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Ύδρα
pl
Hydra (wyspa)
Musimy dotrzeć do łódek i przez kanał na wyspę Hydra jeszcze przed zmrokiem.
Πρέπει να φτάσουμε στα κανό και μετά απέναντι στην Ύδρα μέχρι το σούρουπο.
Λερναία Ύδρα
Myślę, że odnosisz się do przerażającej Hydry ze starożytnego mitu.
Νομίζω ότι αναφέρεσαι στη Λερναία Ύδρα της αρχαίας μυθολογίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hydra
pl
zło, które wciąż się odradza, jest trudne do pokonania
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ύδρα
I przetrwałam z hydrą bardzo długo zanim tu przybyliście.
Κι επέζησα απο την Λερναία Ύδρα για αρκετό καιρό μόνη μου προτού έρθετε εσείς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrabiarki, w szczególności prasy pneumatyczne, hydrauliczne, hydro-pneumatyczne, silnikowe i ręczne
Αυτό δεν είναι καν αστείο!tmClass tmClass
W Hydrze mówili to samo.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονταιτης χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hydra wykorzystywała to Centrum Oświecenia do prania mózgu każdemu, kto śmiał się im postawić.
Θα το πω μόνο μια φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę roboty dla Hydry.
Ας δούμε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy z jednostki przeciw Hydrze.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμε ποια θα είναι αυτή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hydra nie jest jedynym problemem.
Τώρα είναι μόνο ο ΜπόμπιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 Z orzecznictwa Trybunału wynika bowiem, że możliwość złożenia wniosku o zwrot nadpłaconego VAT bez żadnego ograniczenia w czasie byłaby sprzeczna z zasadą pewności prawa, zgodnie z którą możliwość zakwestionowania sytuacji podatnika w zakresie jego praw i obowiązków względem organów podatkowych nie może istnieć w nieskończoność (wyrok z dnia 21 stycznia 2012 r., Alstom Power Hydro, C‐472/08, EU:C:2010:32, pkt 16).
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·EuroParl2021 EuroParl2021
Dobrze wiem, do czego Hydra jest zdolna.
Τι στο καλό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego oddaliście mnie Hydrze?
Είστε πολύ καλός άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetra-hydro-imidazole (imidazoltiazole)
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςEurLex-2 EurLex-2
" Hydra korupcji jest tylko stłumiona, ale nie martwa, " powiedział nowo wybrany prezydent.
Δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτόQED QED
Hydra ewoluowała.
Γιατί δεν πάμε εμείς από ' δω να ψάξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innym dużym odbiorcą jest Hydro, który wykorzystuje gaz w produkcji aluminium.
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηEurLex-2 EurLex-2
Kwas 12-aminododekanowy, polimer z etenem, 2,5-furanodionem, α-hydro-ω-hydroksypoli(oksy-1,2-etanodiylem) i 1-propenem
Υ πάρχουν επιμήκη τραύματα στη γύρω περιοχή.Έχουν υποστεί εγχειρήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statek Gwiezdny Enterprise na misji szkoleniowej Gamma Hydra
Θα τους χάσουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4545 — Statoil/Hydro, na adres:
Ας φέρουμε το εγκληματολογικό για να ψάξειγιααποτυπώματαEurLex-2 EurLex-2
To ramię HyDRY, z 12-stopniową swobodą ruchów.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώted2019 ted2019
Hydro-ekstraktory odśrodkowe
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαtmClass tmClass
Dzięki tobie, Hydra ma moc by tworzyć broń zdolną zniszczyć wszystkich naszych wrogów.
Η πρόταση οδηγίας τροποποιεί, για φορολογικούς σκοπούς, τον τόπο παροχής των υπηρεσιών μεταξύ προσώπων υποκείμενων στο φόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I oto ścigamy ostatnią głowę Hydry, a naszym rozkazem jest obserwacja?
Ξύπνα, ΓκρέτσενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego potrzebowali petardę z Hydry.
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Umicore/Norsk Hydro/Hycore JV)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·oj4 oj4
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Valsts ieņēmumu dienests (organem podatkowym, Łotwa) (zwanym dalej „VID”) a SIA „Hydro Energo” w przedmiocie klasyfikacji taryfowej walcowanych na gorąco wlewków z miedzi lub ze stopów miedzi.
Το παίρνω πίσωEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawa COMP/M.#- Umicore/Norsk Hydro/Hycore JV
Δεν είμαι καν τελειόφοιτηoj4 oj4
Osoba trzecia, możliwe, że z Hydry.
Η Μπράιαντ είναι καταγεγραμμένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.