Indywidualizm oor Grieks
Indywidualizm
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Ατομοκρατία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indywidualizm
pl
poczucie własnej niezależności i odrębności powiązane z dążeniem do zachowania własnych poglądów
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ατομικότητα
Nadszedł czas ostatniej próby obrony indywidualizmu i wolności!
Ήρθε η ώρα να πάρω μια τελευταία απεγνωσμένη θέση για την ατομικότητα και την ελευθερία!
ατομοκρατία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rodzina buduje więzy, które z jednej strony scalają ludzką cywilizację, ale z drugiej tworzą pętlę, tłumiącą nasz indywidualizm.
Έχεις επισκέψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anarchistką bo indywidualizm jest wszystkim a państwo niczym.
Την ιστορία για τους " ψυχρούς "QED QED
Indywidualizm czyni Amerykę wielką.
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak kompasu moralnego, rosnący nacisk na stawianie sobie materialistycznych celów i samolubny indywidualizm — wszystko to wpływa na upowszechnianie się w społeczeństwie chciwości i obojętności.
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεjw2019 jw2019
3 Słowa: „będą się kochać w sobie samych” trafnie opisują pokolenie kierujących się dewizą „najpierw ja”, wychowane w duchu pewności siebie, wybujałego indywidualizmu i podkreślania swojej osobowości.
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποjw2019 jw2019
(EL) Panie przewodniczący! Ostatni kryzys nauczył nas, że musimy polegać na solidarności, a nie na indywidualizmie, że musimy zmienić nasz sposób życia oraz że jako Unia Europejska powinniśmy przywiązywać szczególną wagę do tego, w jaki sposób każde państwo członkowskie może skutecznie radzić sobie ze swoimi problemami.
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωEuroparl8 Europarl8
To, co napisałaś, nie ma w sobie nic z indywidualizmu, żadnej wewnętrznej prawdy ani osobistych lęków.
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowają swój indywidualizm w szerokim zakresie.
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςQED QED
Filozof polityczny John Gray określił jako podstawowe wyznaczniki myśli liberalnej określił: indywidualizm, egalitaryzm, melioryzm i uniwersalizm.
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·WikiMatrix WikiMatrix
Powstają nowe sposoby uczenia się, które charakteryzuje indywidualizm, zaangażowanie, wykorzystanie mediów cyfrowych, współpraca, oddolne praktyki, gdzie osoba ucząca się lub nauczyciel tworzą treści nauczania. Ich powstanie ułatwione jest przez gwałtowny rozwój otwartych zasobów edukacyjnych dostępnych przez internet.
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!ΙσωςEurLex-2 EurLex-2
Poświęcę swoje istnienie dla wolności oraz indywidualizmu, o które walczyłem.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Sharon jest bardzo zabawną kobietą, ale ma / mniej wiary w amerykański indywidualizm niż ja.
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frazesy takie jak " duch zespołu " zawsze są używane, aby | zaszkodzić indywidualizmowi.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadszedł czas ostatniej próby obrony indywidualizmu i wolności!
Πολύ χειρότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz naród jest w zasadzie oparty na romantycznej idei indywidualizmu.
Πού στο διάβολο παςted2019 ted2019
Jesteśmy krajem, który opiera sie na indywidualizmie.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak samo jak dziś miłośnicy nieskrępowanego kapitalizmu twierdzą, że jest on zakorzeniony w ludzkiej naturze, tylko, że teraz jest to indywidualizm, dociekliwość i tak dalej.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςQED QED
Niewystarczające nauczanie i przekazywanie wartości obywatelskich czy społecznych, jak np. poszanowanie zasad, solidarność, wspaniałomyślność, tolerancja, szacunek wobec innych, samokrytyka, empatia, poczucie dobrze wykonanej pracy itp., które w naszych „zglobalizowanych” społeczeństwach są zastępowane przez wartości bardziej utylitarne, takie jak indywidualizm, konkurencyjność, konsumpcjonizm, które w określonych okolicznościach mogą wywoływać pewne zagubienie jednostek w społeczeństwie.
Μετά την καταχώριση ΒΕΛΓΙΟ, προστίθενται οι εξής καταχωρίσειςEurLex-2 EurLex-2
Lub uważają, że ich indywidualizm bardziej uwidocznia się gdy są razem.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak zauważa historyk Will Durant, „dyktatura [Kalwina] nie opierała się na prawie ani na sile, tylko na nieugiętości jego woli i charakteru”. Kalwin „odrzucał indywidualizm wierzeń równie kategorycznie jak wszyscy papieże”.
Προϋπολογισμός και διάρκειαjw2019 jw2019
Patelnia jest oznaką indywidualizmu.
Και πάλι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewienym stopniu większe społeczeństwa mogą być określane jako nastawione na indywidualizm albo kolektywizm i kreują bardzo różne postawy różnych ludzi z, jak przypuszczam, różnie zbodowanymi mózgami.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy krajem, który opiera sie na indywidualizmie
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέopensubtitles2 opensubtitles2
To wy daliście mi poczucie indywidualizmu, zmieniliście mnie, a później odesłaliście do kolektywu.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Winą za ten stan rzeczy obarcza on skrajny indywidualizm, dobrobyt oraz niedopisanie religii.
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόjw2019 jw2019
64 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.