indyk oor Grieks

indyk

[ˈindɨk], /ˈĩndɨk/ naamwoord manlike

ornit. <i>Meleagris</i> ^[1], duży hodowlany ptak grzebiący z rodziny kurowatych; ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło „ <i>Meleagris</i>” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks

γαλοπούλα

naamwoord vroulike

ornit. Meleagris, duży hodowlany ptak grzebiący z rodziny kurowatych;

Jeśli przygotujemy całego indyka, możemy zaprosić kilka osób.
Αν φτιάξουμε ολόκληρη γαλοπούλα, μπορούμε να καλέσουμε κι άλλους.

διάνος

naamwoord manlike

κούρκος

naamwoord

τουρκία · γάλος · ινδιάνος

Indyk

naamwoord manlike

rzad. geogr. Ocean Indyjski

Soortgelyke frases

Indyk domowy
οικόσιτη γαλοπούλα

voorbeelde

Świnie, cielęta, drób (kury, indyki), gołębie
Χοίροι, μόσχοι, πουλερικά (όρνιθες, ινδόρνιθες), περιστέρια

— 140 dni w przypadku indyków i gęsi w całości na pieczeń,
— 140 ημέρες για γαλόπουλα και χήνες για ψήσιμο, που πωλούνται ολόκληρες,

Kurczaki i indyki: 4 dni (nie stosować u ptaków, których jaja są przeznaczone do spożywania przez ludzi)
Ορνίθια και ινδορνίθια: 4 ημέρες (δεν επιτρέπεται η χορήγηση του προϊόντος σε ζώα τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο)

Drób domowy żywy, to znaczy ptactwo z gatunku Gallus domesticus, kaczki, gęsi, indyki i perliczki:
Ζώντα πουλερικά, δηλαδή πουλερικά του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες:

indyków hodowlanych;
γαλοπούλες αναπαραγωγής·

Urząd stwierdził, że dodatek uznaje się za skuteczny przy zwalczaniu kokcydiozy u indyków i kurcząt rzeźnych oraz kurcząt odchowywanych na kury nioski.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική για την καταπολέμηση της κοκκιδίωσης στις γαλοπούλες και στα κοτόπουλα προς πάχυνση και στα κοτόπουλα που εκτρέφονται για ωοπαραγωγή.

W drodze odstępstwa od art. 3 ust. 1, państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na przewożenie młodych niosek, indyków przeznaczonych do tuczu i innego drobiu lub dzikiego ptactwa hodowlanego:
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1, το πληττόμενο κράτος μέλος μπορεί να εγκρίνει τη μεταφορά νεαρών ορνίθων έτοιμων για ωοτοκία, ινδορνίθων προς πάχυνση και άλλων πουλερικών ή εκτρεφόμενων πτερωτών θηραμάτων:

Kawałki mięsa z indyków bez kości, zamrożone
Τεμάχια γαλοπούλας, κατεψυγμένα, χωρίς κόκαλα

Ograniczenie to jest konieczne, aby mogły zostać spełnione kryteria dotyczące salmonelli w świeżym mięsie indyków określone w części E załącznika II do tego rozporządzenia oraz w rozdziale 1 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2073/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (2).
Η μείωση αυτή είναι καθοριστική για να διασφαλιστεί η δυνατότητα εκπλήρωσης των κριτηρίων σχετικά με τη σαλμονέλα στο νωπό κρέας γαλοπουλών, τα οποία ορίζονται στο μέρος Ε του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού και στο κεφάλαιο 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2005, περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα (2).

(v) 2 500 kapłonów, gęsi lub indyków;
v) 2 500 καπόνια, χήνες ή γαλοπούλες·

Pieczęć z plakietką umieszcza się z przodu grzebienia podczas klasyfikacji indyków w ramach chronionej nazwy pochodzenia przed wysyłką.
Η σφραγίδα με το στρογγυλό σήμα τοποθετείται μπροστά στο στήθος του πτηνού κατά την ταξινόμησή του στην κατηγορία των γαλοπούλων προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης πριν από την αποστολή.

Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1380/2007 ( 4 ) zezwolono na stosowanie tego preparatu przez okres dziesięciu lat u indyków rzeźnych.
Η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος εγκρίθηκε για δέκα έτη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1380/2007 ( 4 ) της Επιτροπής για γαλοπούλες προς πάχυνση.

kurcząt rzeźnych, królików rzeźnych i hodowlanych oraz indyków w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie chlorowodorku robenidyny (pasza na końcowy okres tuczu)
κοτόπουλα προς πάχυνση, κουνέλια προς πάχυνση και αναπαραγωγή και γαλοπούλες για την περίοδο πριν από τη σφαγή κατά την οποία απαγορεύεται η χρήση υδροχλωρικής ροβενιδίνης (ζωοτροφές απόσυρσης)

Permakultura, to dla tych co wiedzą nieco na ten temat. Krowy, świnie, owce, indyki oraz co jeszcze tam jest?
Είναι η λεγόμενη μόνιμη καλλιέργεια, για όσους γνωρίζουν. Έτσι οι αγελάδες, οι χοίροι, τα πρόβατα, οι γαλοπούλες... τι άλλο έχει;

Świnie, kury (brojlery, kurczęta, nioski/ptaki hodowlane), indyki (brojlery i ptaki hodowlane)
Χοίροι, όρνιθες (κρεοπαραγωγής, πουλάδες αντικατάστασης, ωοτόκες και αναπαραγωγής), ινδόρνιθες (κρεοπαραγωγής και αναπαραγωγής)

Więc gdzie spędzasz swój Dzień Indyka?
Λοιπόν, που θα φας τη γαλοπούλα σου;

— gatunków z rodziny koniowatych, indyków, niosek oraz kurcząt chowanych na nioski (12 tygodni)
— ιπποειδή, γαλοπούλες, ωοτόκα πτηνά και κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (&gt; 12 εβδομάδων)

(5) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 9/2010 z dnia 23 grudnia 2009 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kur niosek, kaczek i indyków rzeźnych (posiadacz zezwolenia: Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (Dz.U. L 3 z 7.1.2010, s.
(5) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 9/2010 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2009, σχετικά με την έγκριση της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση, για όρνιθες ωοπαραγωγής, για πάπιες και για γαλοπούλες προς πάχυνση (κάτοχος έγκρισης Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited) (ΕΕ L 3 της 7.1.2010, σ.

— niosek, kurcząt chowanych na nioski oraz indyków (&gt; 12 tygodni)
— ωοτόκα πτηνά, κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (&gt; 16 εβδομάδων) και γαλοπούλες (&gt; 12 εβδομάδων)

Indyki brojlery
Γαλοπούλες πάχυνσης

Indyki rzeźne lub utrzymywane w celach hodowlanych
Γαλοπούλες προς πάχυνση ή εκτρεφόμενες για αναπαραγωγή

dotyczące zezwolenia na stosowanie wyciągów bogatych w luteinę i luteiny/zeaksantyny z Tagetes erecta jako dodatków paszowych dla drobiu rzeźnego i nieśnego (z wyjątkiem indyków) oraz podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego i nieśnego
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση του πλούσιου σε λουτεΐνη εκχυλίσματος και του εκχυλίσματος λουτεΐνης/ζεαξανθίνης από Tagetes erecta ως πρόσθετων υλών ζωοτροφών για πουλερικά (εκτός από γαλοπούλες) προς πάχυνση και ωοπαραγωγή και για μικρά είδη πουλερικών προς πάχυνση και ωοπαραγωγή

Rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 przewiduje ustanowienie celu wspólnotowego dotyczącego ograniczenia częstości występowania u indyków wszystkich serotypów salmonelli mających znaczenie dla zdrowia publicznego na etapie produkcji pierwotnej.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 προβλέπει τον καθορισμό κοινοτικού στόχου για τη μείωση του επιπολασμού όλων των οροτύπων σαλμονέλας που έχουν σημασία για τη δημόσια υγεία στις γαλοπούλες σε επίπεδο πρωτογενούς παραγωγής.

— kurcząt rzeźnych i indyków (&lt; 12 tygodni) w okresie poprzedzającym ubój, w którym zabronione jest stosowanie wodorobromku halofuginonu (pasza na końcowy okres tuczu)
— κοτόπουλα προς πάχυνση και γαλοπούλες (&lt; 12 εβδομάδων) για την περίοδο πριν από τη σφαγή κατά την οποία απαγορεύεται η χρήση υδροβρωμικής αλοφουγινόνης (ζωοτροφές απόσυρσης)

Indyki — ptaki wyprowadzane na ubój.
Γαλοπούλες — πτηνά που προορίζονται για σφαγή