agora oor Grieks
agora
pl
hist. podejmujące najważniejsze decyzje zgromadzenie zwoływane w greckich państwach-miastach
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αγορά
pl
hist. historia, historyczny, historycznie podejmujące najważniejsze decyzje zgromadzenie zwoływane w greckich państwach-miastach
Zapomniałem powiedzieć o artykule dotyczącym agory, w przypadku którego panowie posłowie Botopoulos i Onesta mogą sobie przypisać autorstwo.
Ξέχασα να αναφέρω το άρθρο για την αγορά, του οποίου την πατρότητα μπορούν να διεκδικήσουν ο κ. Μποτόπουλος και ο κ. Onesta.
αρχαία αγορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Agora
pl
rynek po którym przechadzał się Sokrates
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Αρχαία Αγορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałbym również wspomnieć o Agorze, forum Parlamentu i społeczeństwa obywatelskiego, które tworzy historię i jest rzeczywiście bardzo ważnym instrumentem.
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουEuroparl8 Europarl8
Nazwa równoznaczna: Agora
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαEuroParl2021 EuroParl2021
COSAC odnotowuje, że Parlament Europejski planuje organizację spotkania z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego (Agora) i proponuje wspólne posiedzenia parlamentarne parlamentów krajowych i Parlamentu Europejskiego w celu wymiany poglądów i oceny szczytu Rady Europejskiej, a także perspektyw reformy traktatowej w trakcie oczekiwanej Konferencji Międzyrządowej.
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że te organizacje pozarządowe (Ośrodek Praw Człowieka Memoriał, Fundacja Werdykt Publiczny, AGORA i JURIX) są szczególnie dobrze znane z udzielania pomocy prawnej ofiarom politycznego manipulowania wymiarem sprawiedliwości, prześladowanym działaczom społeczeństwa obywatelskiego i pokojowym demonstrantom, działaczom broniącym praw osób LGBT i ofiarom aktów przemocy popełnianych przez policję, a przy tym odgrywają one kluczową rolę w rozwoju wartości demokratycznych i wspieraniu praw człowieka w Rosji;
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςEurLex-2 EurLex-2
apeluje o kontynuowanie dotychczasowych, już sprawdzonych unijnych inicjatyw, które zmierzają do zwiększenia udziału społeczeństwa obywatelskiego w procesie integracji europejskiej, takich jak: Europe by Satelite, Agora Obywatelska, tematyczne fora obywatelskie (np.
Το τηλέφωνο με τις λεζάντες ποδοσφαίρου!EurLex-2 EurLex-2
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Couleurs de Tollens-Agora, S.a.s.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαEurLex-2 EurLex-2
apeluje o kontynuowanie dotychczasowych, już sprawdzonych unijnych inicjatyw, które zmierzają do zwiększenia udziału społeczeństwa obywatelskiego w procesie integracji europejskiej, takich jak: Europe by Satelite, Agora Obywatelska, tematyczne fora obywatelskie (np
Είναι του Καλoj4 oj4
zaleca podkreślenie znaczenia utworzenia prawdziwej internetowej e-agory, w ramach której obywatele państw Unii mogą prowadzić bardziej interaktywną dyskusję z podmiotami stanowiącymi prawo i innymi zainteresowanymi podmiotami instytucjonalnymi;
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Na agorze umieszczono też posąg Wenus Rodzicielki, bogini zmysłowej miłości, a także figurę Dionizosa z kilkoma fallicznymi krzyżami.
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάjw2019 jw2019
W minionych latach agora została niemal całkowicie odkopana, do czego przyczyniła się Amerykańska Szkoła Studiów Klasycznych.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okjw2019 jw2019
Poniżej: arkady i rzymska łaźnia na agorze
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςjw2019 jw2019
Sprawozdawczyni pragnie na koniec zachęcić do udzielenia szerokiego wsparcia tym inicjatywom w zakresie dialogu obywatelskiego, które odniosły sukces i dobrze się osadziły w europejskim krajobrazie (np. Agora, jako forum łączące obywateli z Parlamentem Europejskim), a także zaapelować o podejmowanie nowych wspólnych, międzyinstytucjonalnych działań i projektów w ramach europejskiej polityki komunikacyjnej.
Θέλω μόνο μια εξήγησηnot-set not-set
Dlatego na agorze miało swoją świątynię każde tak zwane bóstwo opiekuńcze, patronujące najróżniejszym organom władzy i urzędom.
Το μόνο που ξέρω είναι πως φοβάμαι πολύjw2019 jw2019
Chodzi o to, że próbujemy zawrzeć w regulaminie koncepcję agory, polegającą na stworzeniu również obywatelom możliwości zwracania się do Parlamentu Europejskiego i udziału w dyskusjach toczących się przed Parlamentem Europejskim.
Η διεύρυνση της κλίμακας κυρίων αδικημάτων διευκολύνει την υποβολή αναφορών υπόπτων συναλλαγών και τη διεθνή συνεργασία σε αυτόν τον τομέαEuroparl8 Europarl8
Po obu stronach Drogi Kurytów znajdowały się budynki, na przykład agora, na której dyskutowano o sprawach wagi państwowej, świątynia Hadriana, kilka miejskich fontann i domy na wzgórzach — rezydencje wybitnych obywateli.
Το μέσο σταθμισμένο ύψος των διοδίων σχετίζεται μεjw2019 jw2019
Z agory i Akropolu można się przespacerować do innego fascynującego miejsca, którym jest pchli targ Monastiraki.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το Ιράνjw2019 jw2019
Agora była sercem Aten nie tylko jako centrum intelektualne i administracyjne, ale też jako najważniejszy targ w mieście.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηjw2019 jw2019
Wreszcie, należy wspomnieć inicjatywę przyjętą przez Parlament Europejski, który od 2007 r. zorganizował trzy tematyczne agory obywatelskie, przy szerokim udziale organizacji europejskiego społeczeństwa obywatelskiego, choć nie odbywały się one regularnie i przynosiły różne wyniki (16).
Το ύψος της ενίσχυσης υπολογίζεται με βάση τον αριθμό των εκατοστιαίων μονάδων της έκπτωσης, ήτοι τη διαφορά μεταξύ του επιτοκίου αναφοράς που έχει καθορίσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πορτογαλία (επί του παρόντος #,# %) και του επιτοκίου που χρεώνει ο δανειστής σε έκαστο δικαιούχοEurLex-2 EurLex-2
To agora w Atenach
Σου είπα απλώς να υπογράψειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GR | Αγορά Nazwa równoznaczna: Agora | Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) |
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
Komisarze ds. edukacji i kultury oraz zatrudnienia wnieśli wkład w konferencję Agora organizowaną przez Centrum „Most ku przyszłości – europejska polityka kształcenia i szkolenia zawodowego na lata 2002–2010”.
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηEurLex-2 EurLex-2
To wszystko przypomina mi agorę.
Ρώτα τον Νέταλυ, τον Ντομπς, τον ΜακουάτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.