blok głównych funkcji
πρωτεύον μπλοκ δυνατοτήτων
blok oor Grieks
blok
pl
rodzaj budynku wielopiętrowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μπλοκ
Ministerstwo Gospodarki zaprasza zainteresowane strony do składania wniosków o zezwolenia w odniesieniu do bloków na lądowym terytorium Chorwacji.
Το Υπουργείο Οικονομίας καλεί τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις χορήγησης αδειών για τα προσφερόμενα χερσαία μπλοκ της Κροατίας.
κύβος
Surówka i surówka zwierciadlista w gąskach, blokach lub pozostałych pierwotnych postaciach
Ακατέργαστος χυτοσίδηρος και χυτοσίδηρος spiegel σε χελώνες, κύβους ή άλλες πρωτογενείς μορφές
συγκρότημα
Na przykład o bracie przywódcy gangu, który mieszka na twoim bloku.
Σαν τον αδερφό του αρχηγού της συμμορίας που ζει στο συγκρότημα των κελιών σου.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
άξονας · αποκλεισμός · κορμός · συνασπισμός · τροχαλία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+5
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – symetryczna tablica przepływów międzygałęziowych dla importu w cenach bazowych (wykonana dla wierszy - bloków (1) i (2))
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοnot-set not-set
Oznacza bycie największym blokiem handlowym na świecie, który zawarł lub negocjuje umowy handlowe z ponad 140 partnerami na całym świecie.
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πρόεδρος των Φιλιππίνων Gloria Macapagal-Arroyo συγκρότησε την προαναφερθείσα Επιτροπή Melo για να εξετάσει το πρόβλημα, καθώς και ειδική αστυνομική ομάδα εθνικής εμβέλειας (Task Force Usig) για να διερευνήσει σύντομα τις δολοφονίες και να ασκήσει δίωξη κατά των δραστώνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zmieniła się trudna sytuacja polityczna związana z naciskami na ponowne uruchomienie bloku 2 w 2012 r. i Litwa dotrzymuje swoich zobowiązań podjętych przed przystąpieniem do UE.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do poziomu wydatków, bloki wahają się od najbardziej „hojnych” w wysokości 24-26 mld euro (18-20 mld z wyłączeniem Instrumentu Solidarności) do 16-19 mld (10-13 mld z wyłączeniem Instrumentu Solidarności) – jako najbardziej restrykcyjnych.
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουnot-set not-set
Blok danych FAS
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουEuroParl2021 EuroParl2021
Można by uznać, iż w okresie pierwszych dwóch czy trzech dni należało podjąć nieco więcej działań, jednak w sumie moim zdaniem komisarze wykonali swoje zadania we właściwy sposób, a w kontekście jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, decyzje Rady wspierają podjęte działania, jak mianowanie koordynatorów funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej oraz realizacja działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego, czy też wiele innych działań podejmowanych bardzo szybko.
Δεν με νοιάζειEuroparl8 Europarl8
Stałe monitorowanie czasu przeznaczanego przez jego pilotów na dojazd do pracy, przemieszczanie się w celu zajęcia stanowiska oraz przejazdy przed rozpoczęciem bloku siedmiu kolejnych dni służby oraz w trakcie tego bloku, jako potencjalnego źródła skumulowanego zmęczenia.
Kαθηγητή ’ λκoτeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenia do przechowywania i magazynowania nośników danych, mikrofilmów i dokumentów elektronicznego przetwarzania danych, mianowicie karty przypinane, folie OHP, kartki do segregatorów, bloki do pisania, kleje
Ο Τζον είναι ανακατωσούρηςtmClass tmClass
Każdy OSP ma prawo do wdrożenia procesu transgranicznej aktywacji FRR dla obszarów LFC w tym samym bloku LFC, między różnymi blokami LFC lub między różnymi obszarami synchronicznymi poprzez zawarcie umowy transgranicznej aktywacji FRR.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W celach - blok A.
ΔειγματοληψίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profil bieżnika opony typu śniegowego składa się w ogólności z rowków lub bloków, które usytuowane są w większych odstępach od siebie aniżeli w przypadku zwykłych opon;
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνEurLex-2 EurLex-2
Bardzo się przydały stojące już na terenie trzy bloki czynszowe.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείjw2019 jw2019
Działający funkcjonalny blok przestrzeni powietrznej, który obejmuje swym zasięgiem przestrzeń powietrzną znajdującą się w gestii dwóch państw członkowskich lub większej ich liczby, jest ustanawiany w drodze wspólnego wyznaczenia przez wszystkie państwa członkowskie i, jeżeli zajdzie taka potrzeba, państwa trzecie, w których gestii znajduje się dowolna część przestrzeni powietrznej stanowiącej fragment bloku.
Δεν κατάλαβαnot-set not-set
W związku z prywatyzacją masy upadłościowej po zlikwidowanych zakładach pracy w Polsce, które dysponowały własnymi mieszkaniami pracowniczymi, sprzedawane są całe bloki mieszkalne wraz z lokatorami, bez zgody ich mieszkańców.
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σnot-set not-set
W obszarze synchronicznym CE i nordyckim obszarze synchronicznym, w przypadku gdy FRCE bloku LFC przekracza 25 % incydentu referencyjnego danego obszaru synchronicznego w okresie dłuższym niż 30 kolejnych minut oraz jeżeli OSP tego bloku LFC nie przewidują wystarczającego zmniejszenia FRCE w następstwie podjęcia działań zgodnie z ust. 15, OSP żądają zmian wytwarzania mocy czynnej lub jej poboru przez moduły wytwarzania energii elektrycznej i jednostki odbiorcze w ich poszczególnych obszarach w celu zmniejszenia FRCE, jak określono w ust. 16.
τονίζει ότι είναι σημαντικό να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των επιδόσεων των οργανισμών στη διαδικασία της απαλλαγής, αξιολόγηση η οποία να τίθεται στη διάθεση της αρμόδιας επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οποία ασχολείται με τους αντίστοιχους οργανισμούς· καλεί, ως εκ τούτου, το Ελεγκτικό Συνέδριο να ασχοληθεί με το ζήτημα αυτό στις προσεχείς εκθέσεις του για τους οργανισμούς·eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anody, kule, pręty (łącznie z prętami karbowanymi i ciągnionymi), kęsy, bloki, bochny, brykiety, placki, katody, kryształy, kostki, struktury, ziarna, sztaby, bryły, pastylki, surówki, proszki, podkładki, śruty, płyty, owale osadnicze, gąbki i drążki.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istnieje niezgodność pomiędzy rejestrem i CITL w ogólnych liczbach bloków jednostek rachunku posiadania osoby.
Ολα φαίνεται να είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli tuleja taka znajduje się w rurze ssącej, musi być ona umocowana przy bloku cylindrów za pomocą śrub zrywanych albo za pomocą śrub, które mogą być zerwane jedynie przy zastosowaniu specjalnych narzędzi.
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζηςEurLex-2 EurLex-2
Jako wiodący blok handlowy świata UE jest w wysokim stopniu uzależniona od systemu transportu morskiego. 37 % towarów objętych wymianą w ramach unijnego rynku wewnętrznego przechodzi przez porty.
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαEurLex-2 EurLex-2
Laboratorium przeprowadzające dochodzenia przechowuje przez okres siedmiu lat wszystkie rejestry badań, w szczególności księgi laboratoryjne oraz, w stosownych przypadkach, bloki parafinowe oraz zdjęcia Western blots.
Είσαι εντάξει, γιατρέEurlex2019 Eurlex2019
Prefabrykaty z betonu – Belkowo-pustakowe systemy stropowe – Część 4: Bloki styropianowe
Tον ξαναείδα και ήταν αληθινόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wstęp do Bloku C jest zabroniony bez pisemnej zgody oraz obecności mojej oraz doktora Cawleya.
Θες να πεθάνεις αράπη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do chwili obecnej wszystkie cztery bloki zostały zamknięte, a z wszystkich czterech reaktorów usunięto paliwo.
E-#/# (EN) υποβολή: Marco Cappato (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΣεπτεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Idealnie wycięty blok, o wymiarach 11×2 ×6 metrów, spada na specjalnie przygotowany tłuczeń, który amortyzuje upadek.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!jw2019 jw2019
Projekt budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2019 — wszystkie sekcje — Blok 7
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.