chude lata
εποχή των ισχνών αγελάδων
chudy oor Grieks
chudy
pl
<i>o człowieku:</i> wąski w pasie; bardziej, niż szczupły; taki, któremu daleko do otyłości
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
αδύνατος
pl
o człowieku: wąski w pasie; bardziej, niż szczupły; taki, któremu daleko do otyłości
Pamiętam tylko, że znokautował mnie ten chudy, mały Anglik.
Το μόνο που θυμάμαι είναι να με ρίχνει κάτω αυτός ο αδύνατος, μικρός'γγλος.
λεπτός
pl
o człowieku: wąski w pasie; bardziej, niż szczupły; taki, któremu daleko do otyłości
Nie wiem, ale jeśli spotkam wymiernie chudą dziwkę, dam wam znać.
Όχι, αλλά αν βρω καμία λεπτή πόρνη στα ταξίδια μου, θα σας ενημερώσω.
άπαχος
pl
o jedzeniu: zawierający mało tłuszczu
i waniliowa na chudym mleku dla ciebie.
Και ένας άπαχος με άρωμα βανίλια για σένα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αδυνατίζω · ακουμπώ · ισχνός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chudy
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii):ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Jesteś taki chudy.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentach
Ανιδιοτελής σαν πράξηoj4 oj4
Postują zdjęcia chudych modelek, które nazywają "Thinspiration".
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςted2019 ted2019
Artykuł 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3220/84 stanowi, że klasyfikacja tusz wieprzowych musi być dokonywana poprzez szacowanie zawartości chudego mięsa zgodnie ze statystycznie sprawdzonymi metodami oceny opartymi na fizycznym pomiarze jednej lub więcej anatomicznych części tuszy wieprzowej; zatwierdzenie metod klasyfikacji zależy od zgodności z maksymalną tolerancją błędu statystycznego przy dokonywaniu oceny; tolerancja ta została określona w art. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2967/85 z dnia 24 października 1985 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wieprzowych (2).
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcz ze świń bez chudego mięsa oraz tłuszcz drobiowy, niewytapiane lub inaczej wyekstrahowane, świeże, schłodzone, zamrożone, solone, w solance, suszone lub wędzone
Πρέπει να ξέρεις ότι ο λόγος που δεν τον παντρεύτηκα...... είναι επειδή δεν άντεχα να γίνω αιτία ενός διαζυγίουEurLex-2 EurLex-2
Ja, ubrana obcisły trykot, otoczona przez chude, wyginające się kobiety?
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasyfikacja Tusze są dzielone na klasy w zależności od szacowanej zawartości chudego mięsa i odpowiednio klasyfikowane: Klasy Chude mięso jako odsetek wagi tuszy S 60 lub więcej E 55 lub więcej, ale mniej niż 60 U 50 lub więcej, ale mniej niż 55 R 45 lub więcej, ale mniej niż 50 O 40 lub więcej, ale mniej niż 45 P mniej niż 40 III.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςnot-set not-set
To ten chudy facet w stroju tenisowym.
Θα σου πω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobą się martw, chudy szczurze.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przybliżony procent chudego mięsa w tuszy,
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję w drodze protokołu o metodach klasyfikowania, których stosowanie chcą zatwierdzić na swoim terytorium, opisując próbny rozbiór, podając podstawy, na których wspomniane metody są oparte, oraz równania stosowane do szacowania procentowej zawartości chudego mięsa.
Για φαντάσουEurLex-2 EurLex-2
-Procentową zawartość chudego mięsa w każdej z tusz poddanych dysekcji doświadczalnej szacuje się na podstawie przedmiotowego wzoru.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Masę chudego mięsa oblicza się poprzez odjęcie całkowitej masy składników tkankowych innych niż chude od całkowitej masy tuszy przed dysekcją.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cóż, nie jest chudy, prawda?
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szacunkowa zawartość (w procentach) chudego mięsa w tuszy
Δε σκότωσα κανένανoj4 oj4
Okres mrożenia elementów rozbioru nadających się do produkcji Saucisse de Morteau i Jésus de Morteau nie może przekroczyć # miesięcy w przypadku chudego mięsa wieprzowego i # miesięcy w przypadku słoniny wieprzowej
Θα ήθελα να το δωoj4 oj4
Boże, jakiś ty chudy.
Ποιος να το ' λεγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrząd FOM II sam przelicza wyniki pomiarów na przybliżony wynik wartości procentowej chudego mięsa.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήEurLex-2 EurLex-2
Zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według jednego z poniższych wzorów:
Ειδικότερα, ένα τουρνουά που οργανώνεται από τον κύριο ΧανEurLex-2 EurLex-2
Ten sposób myślenia cię wyszczupla, Chudy.
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do celów stosowania pkt B.IV załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 zawartość chudego mięsa w tuszy wieprzowej wyraża się stosunkiem:
Θα' χει δικα του σχεδιαEurLex-2 EurLex-2
Ubieramy chudych hipsterów.
Το ποσό επιδότησης λειτουργίας που χορηγείται στο πλαίσιο του παρόντος σκέλους του παραρτήματος δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνει το # % των δαπανών που γίνονται δεκτές για τον οργανισμό για το ημερολογιακό έτος για το οποίο χορηγείται η επιδότησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.