głupiec oor Grieks
głupiec
pl
osoba dokonująca nierozsądnych wyborów, niemądra, naiwna i bezmyślna
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ανόητος
Blefowałaś a ja byłem takim tchórzem i głupcem, że dałem się na to nabrać.
Mε εξαπάτησες κι'εγώ φάνηκα ανόητος και αρκετά δειλός και την έπαθα.
κάρτα ταρό
βλάκας
Ale byłem głupcem, myśląc że jest po prostu ekscentryczny, a nie szalony.
Αλλά ήμουν αρκετά βλάκας να τον θεωρώ εκκεντρικό αντί για παράφρονα.
κουτορνίθι
κούτσουρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On nie zaczął nawet grać, a ci głupcy już myślą, że to Sanjay Singhania?
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty głupcze!
Κάθισε αναπαυτικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary, uparty głupiec.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czas, w którym zginiesz biedny głupcze.
Αριθ. ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupiec z ciebie, John.
Σε πουλήσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele stracił, i stał się głupcem.
Γιατί το έκανε την τελευταία στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko głupiec ucieka prędko w wojnę...
Σαν τις κάρτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupiec właśnie powiedział tym ludziom, że nie mają nic do stracenia.
Προσπαθεί να περνάει σαν όλους μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupcy.
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupiec nadal żyje?
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty głupcze.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastrzel go, pieprzony głupcze!
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ze mnie głupiec.
Μετακίνησε εσύ τα όπλα... κι εγώ θα μείνω εδώ να πατήσω το καταραμένο κουμπί σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc mamy lekceważyć ich rady, a zamiast tego słuchać głupców, złodzieji i bluźnierczych tchórzy?
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to, co mówisz jest prawdą, bylibyśmy głupcami, zostając tu na spotkanie pewnej śmierci.
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, ΤσάρλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie dam z siebie zrobić głupca
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "opensubtitles2 opensubtitles2
Głupiec, chciwy poszukiwacz skarbów z wyszukanym akcentem.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten głupiec mówi, że to było tu.
Κύριε... θα χρειαστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz być głupcem, jeśli nie zdajesz sobie sprawy, że tacy ludzie, kiedy już nie jesteś potrzebny...
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupcze.
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiatr nie uszanował głupca.
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś głupcem, szefie.
Τι διάβολο θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty głupcze.
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokąd idziesz, głupcze?
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ależ z ciebie głupiec.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.