gimnazjum oor Grieks
gimnazjum
pl
eduk. rodzaj szkoły ogólnokształcącej, występujący w przeszłości w Polsce i współcześnie w systemach oświaty wielu innych państw;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
γυμνάσιο
pl
szkoln. trzyletnia, ponadpodstawowa szkoła ogólnokształcąca
W podstawówce i gimnazjum był moim najlepszym kumplem.
O καλύτερος μου φίλος από το δημοτικό και το γυμνάσιο.
λύκειο
Pierwszy raz zetknąłem się z Matsuno w gimnazjum, kiedy szkoła nagle odwołała naszą wycieczkę.
Όλα ξεκίνησαν μια χρονιά πριν το λύκειο. όταν ξαφνικά ακυρώθηκε η σχολική εκδρομή στο Κιότο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gimnazjum
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Γυμνάσιο
pl
typ szkoły
el
μεταλυκειακό εκπαιδευτικό ίδρυμα
W gimnazjum zainicjowałem petycję, która znosiła limit czterech kartonów mleka.
Στο Γυμνάσιο είχα ηγηθεί σε μία λίστα υπογραφών για την ανάκληση του ορίου των τεσσάρων γάλακτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważam, że Riley, to uosobienie każdego dziecka, a rezygnacja z nauki może przybierać różne formy... Od maturzysty, którego skreślono zanim rozpoczął się rok szkolny po pustą ostatnią ławkę miejskiego gimnazjum.
αναφερόμενο τελωνείοκαι τα στοιχεία που περιλαμβάνει είναι ακριβήted2019 ted2019
To już nie będzie to samo co w gimnazjum.
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sieć 66 szkół, głównie gimnazjów i kilku liceów. Odbywa się tam wspaniałe nauczanie.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηQED QED
Komeński zatrudnił się w Lesznie jako wykładowca łaciny w gimnazjum.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςjw2019 jw2019
Chciałbym się tam uczyć po skończeniu gimnazjum.
Δώσε μου ήχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zredukowanie liczby godzin nauczania przedmiotów z zakresu nauk przyrodniczych w gimnazjach zawodowych, które miało miejsce w 2016 r., może nasilić zaległości Węgier w umiejętnościach z zakresu nauk przyrodniczych.
Μισώ τα παιδιάeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To facet, który podążył za swoim " poganiaczem "... ku obfitszym pastwiskom... a ja jestem odpadem z gimnazjum w średnim wieku... który ma już zmarszczki i tłusty tyłek.
Λες και ο συνεταιρος μου έχει να πάει πουθενά αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoły podstawowe, Gimnazja i szkoły ponadgimnazjalne; z wyłączeniem szkół policealnych
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαEurlex2019 Eurlex2019
Usługi edukacyjne, mianowicie organizowanie i prowadzenie programów studenckich, seminariów, warsztatów, kursów, umieszczanie informacji online oraz programów nauczania na odległość w dziedzinie nauki, kultury, dziedzictwa, historii, religii i sztuki, celów podróży dla grup uczniów ze szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςtmClass tmClass
Odkryłem, że prezydent elekt miał jedynkę z wychowania fizycznego w drugiej klasie gimnazjum.
Τα πουστράκια πίνουν στο τέλος, μάγκα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W gimnazjum bardzo się lubiliśmy, ale teraz nawet nie mówi mi " cześć ".
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w gimnazjum.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było w gimnazjum.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba skierowac dzialania na uczennice gimnazjum, by juz tam polubily nauki scisle.
Ποιός κυνηγάει ποιόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od gimnazjum.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przedwczesne zakończenie nauki szkolnej: Komisja zaproponowałaby utrzymanie istniejącego poziomu odniesienia, zgodnie z którym nie więcej niż 10 % populacji w wieku 18-24 lat kończy jedynie gimnazjum i nie kontynuuje kształcenia i szkolenia.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, ηέννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Gimnazjum jest głupie.
Νομίζω πως η Μεγκ έχει ένα από αυτά τα τετράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu Dustin, sekretarz i skarbnik klubu AV gimnazjum w Hawkins.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz chodzi do gimnazjum.
Μακάρι να σε είχα δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„W gimnazjum chłopaki strzelali mi ze stanika” — mówi Coretta. „Rzucali też obrzydliwe uwagi, na przykład jak by mi było dobrze, gdybym się z nimi przespała”.
Παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σαςjw2019 jw2019
Nasza szkoła została wybrana spośród innych szkół z kraju, by promować mleko wśród uczniów gimnazjum.
Δε γινόταν τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy leży u was pacjentka Gim Yeon Do?
της συνολικής έκτασης συγκομιδής κηπευτικών, πεπονοειδών και φράουλας (Πίνακας #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor Gim napomknął, że to człowiek ze znaczącymi koneksjami.
Μόνο που αυτές οι χαμηλής ταχύτητας σταγόνες αποκαλύφθηκε ότι ήταν παθητικές σταγόνες κάθετης πτώσης που απέκτησαν κατεύθυνση λόγω της κλίσης του δαπέδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milo, ze dawne gimnazjum umozliwilo nam pogadankę z uczennicami.
Οι τελείες δείχνουν πού έμεναν παλιά όσοι από τους # είναι ΑμερικάνοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona jest bibliotekarką w gimnazjum dla chłopców.
Ο κόσμος σε θεωρεί δικό του άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.