imieniny oor Grieks
imieniny
pl
dzień patrona określonego imienia; dzień, który jest świętem dla osób o danym imieniu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ονομαστική γιορτή
pl
dzień patrona określonego imienia; dzień, który jest świętem dla osób o danym imieniu
Dziękuję bardzo i - jak mawiamy w Grecji - życzę panu komisarzowi wielu szczęśliwych powrotów z okazji jego imienin.
Σας ευχαριστώ πολύ και εύχομαι χρόνια πολλά για την ονομαστική γιορτή του κυρίου Επίτροπου, όπως λέμε στην Ελλάδα!
ονομαστική εορτή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imieniny
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ονομαστική εορτή
pl
zwyczaj świętowania przypisanego do imienia osoby dnia, w którym w chrześcijaństwie wspominany jest święty tego imienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znam daty świąt rodzinnych (imieniny, urodziny, rocznice) i pamiętam o nich.
Θα' χουμε την κάλυψη που χρειαζόμαστεWikiMatrix WikiMatrix
HD210 | Uroczystości na specjalne okazje (urodziny, imieniny, wydarzenia religijne itp.)
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουEurLex-2 EurLex-2
Gibanicę piecze się w okrągłym glinianym naczyniu zwanym tepsija, przy okazji takich uroczystości, jak chrzty, przyjęcia i imieniny”.
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της MEurLex-2 EurLex-2
Wóz załadowany darami z imienin, pojechał do rezydencji książęcej.
Δώσε μου το ρακούν στο τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziś jej imieniny.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielu przedsiębiorstwach panuje zwyczaj urządzania zabaw zakładowych lub wspólnego obchodzenia imienin i różnych świąt.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιjw2019 jw2019
Przygotuj wszystko na 10 dni po moich imieninach.
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piecze się ją w okrągłym glinianym naczyniu zwanym »tepsija«, przy okazji takich uroczystości, jak chrzty, przyjęcia i imieniny”.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραEurLex-2 EurLex-2
Zużyłem wszystkie życzenia do gwiazdy, wszystkie imieniny godziny, kości z kurczaka, biedronki.
Καλή στέρεη γη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj były imieniny Bernarda Milana.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jej imieniny.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjadę po twoich imieninach.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imieniny.
Πρέπει να υπάρχει κάποια έξοδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To były moje imieniny.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibanicę piecze się w okrągłym glinianym talerzu zwanym tepsija, przy okazji takich uroczystości jak chrzty, śluby i imieniny”.
Λουίζα απλά πές μου τι συνέβει...?EurLex-2 EurLex-2
Z czasem „Rogal świętomarciński” stał się wypiekiem dostępnym na co dzień, jednakże jego produkcja i spożycie ciągle koncentrują się wokół dnia imienin Św. Marcina.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςEurLex-2 EurLex-2
To było parę lat temu, w jego imieniny
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της Σελήνηςopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy masz " ciężki dzień " możesz nie zadzwonić do bratanicy w jej imieniny, a nie milczeć, gdy zamordowano twojego przyjaciela.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję bardzo i - jak mawiamy w Grecji - życzę panu komisarzowi wielu szczęśliwych powrotów z okazji jego imienin.
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!Europarl8 Europarl8
To nie zabawa u cioci na imieninach.
Εσύ... με χτύπησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielką wagę przykłada się też do ślubu kościelnego, chrzcin, imienin oraz pierwszej komunii.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταjw2019 jw2019
Kiedy w pracy urządza się przyjęcie z okazji urodzin, imienin czy świąt lub stawia zakłady, współpracownicy często mawiają: „Zostawcie ją.
Πες μου τώρα τι ξέρειςjw2019 jw2019
To jest wojna z partyzantami, a nie imieniny u cioci...
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych krajach na przykład, zwłaszcza katolickich, w dniu oznaczonym jako dzień „świętego” patrona danego imienia solenizanci zamiast urodzin obchodzą tak zwane imieniny.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόjw2019 jw2019
Jakie są imieniny w grudniu?
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.