mężny oor Grieks
mężny
pl
dzielny, waleczny, śmiały, odważny
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ανδρείος
" Mężny raz tylko czuje śmierci gorycz. "
Ο ανδρείος ποτέ δε γεύεται το θάνατο, παρά μόνο μια φορά. "
θαρραλέος
γενναίος
Moja armia jest mężna, ale zobaczą w Irlandii rzeczy, jakich nie myśleli nigdy zobaczyć.
Ο στρατός μου είναι γενναίος αλλά αυτά που θα δουν στην Ιρλανδία θα τους είναι πρωτόγνωρα.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τολμηρός · τόλμη · ανδρικός · ανδροπρεπής · αντρίκειος · αρρενωπός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To byłaby godna pożałowania strata, to byłoby niemalże szaleństwo, gdybyś ty, dzielny królu wraz ze swoimi mężnymi wojownikami zginął
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Copensubtitles2 opensubtitles2
Beniaminitą był apostoł Paweł, jeden z lojalnych naśladowców Jezusa, ‛Lwa z plemienia Judy’. Okazał się mężnym wojownikiem w duchowej walce z fałszywymi naukami i praktykami (Obj 5:5; Rz 11:1; Flp 3:5).
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςjw2019 jw2019
Rycerz musi być mężny.
Θα ήθελα να δω κάποια απόπειρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για το συντονισμό αυτής της δραστηριότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bądź silny, bądź mężny!”.
Αν στην ηλικία μου δεν έχεις λεφτά, είσαι έξω απ ' το παιχνίδιjw2019 jw2019
Św. Augustynie, patronie mężnych...
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On mężniejszy.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilu, mężny Achillesie?
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαopensubtitles2 opensubtitles2
Chociaż Saul wciąż był mężnym wojownikiem, to zbuntował się przeciwko wskazówkom Jehowy i stracił Jego uznanie.
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένων εταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
Istnieje nagroda dla najbardziej mężnego aktora miesiąca.
Δώστε μου την αμοιβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój mężny miecz zawsze jest gotów
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy jesteśmy bezustannie wzywani do tego, abyśmy byli mężni.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωLDS LDS
Dzikus może wydawać się przerażający, ale pan jest mężny, czyż nie?
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest w tym coś mężnego i brawurowego, nawet ja to dostrzegam.
Δεν έχουμε χρόνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego Mojżesz mógł nakłaniać Izraelitów, żeby byli „mężni i odważni”?
Ο γιατρός της είπε ότι πρέπει να ξεκουράζεται πολύjw2019 jw2019
Mężny przywódca wasz i tylu innych Byłoby teraz przy życiu, Gdybyś pomiędzy naszemi wojskami Po chrześcijańsku niósł był pośrednictwo!
Λες ότι πιστεύω ότι λες?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macie szlachetnego pana, i mężnych generałów.
Κατά την άποψή μου, είναι σαφώς μια πολιτική δραστηριότητα που πρέπει να αξιολογείται ως τέτοια, και το Κοινοβούλιο πρέπει να πει περισσότερα γι’ αυτό, παρά να δίνει απλώς πληροφορίες, όπως κάνει σήμερα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy oni byli mężnymi wojownikami
Στόχευσε και όπλισε, Κλέτους!opensubtitles2 opensubtitles2
„Bądźcie mężni”
Πως είναι η Λίζαjw2019 jw2019
Pierwsza biblijna wzmianka o Jonatanie dotyczy początków panowania Saula i przedstawia go jako mężnego dowódcę tysiąca żołnierzy (1Sm 13:2).
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείjw2019 jw2019
Mężny Trazyliusz.
Φέρεται σε φυσίγγιο που είναι σφραγισμένο σε ένα πλαστικό περιέκτη, ο οποίος αποτελεί το τμήμα του OptiClik, τη συσκευή ινσουλίνης τύπου πένας, που είναι για μια χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast po stronie izraelskiej występował tym razem tylko niewielki, choć mężny zastęp w sile 300 ludzi rozstawionych „dookoła obozu” pod wodzą Gedeona.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝjw2019 jw2019
Mężne ramię sprawi, że krótki miecz długim się stanie.
' Ηθελα να σας μιλήσω πρόσωπο με πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Mówię: „Tę twarz (która sprawia wrażenie lękliwej) potrafię sobie również pomyśleć j a k o mężną""."
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύLiterature Literature
Występuje też mnóstwo innych niezapomnianych postaci: żałosna sylwetka Helego, mądra i taktowna Abigail, waleczny, ale życzliwy Jonatan, a także bracia Abiszaj i Joab, mężni dla Jehowy, lecz okrutni w szukaniu osobistej pomsty (Hebr.
Ποιος θέλει να μάθει;- Εγώjw2019 jw2019
185 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.