wysokość nad poziomem morza
ύψος πάνω από τη θάλασσα
nad oor Grieks
nad
pl
<i>...położenie kogoś lub czegoś powyżej omawianego wyrażenia</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
πάνω
Tanya, jesteśmy teraz bezpośrednio nad nimi, a ty powinnaś ich wkrótce zobaczyć.
Τάνια, είμαστε ακριβώς από πάνω τους τώρα, θα μας δείτε σύντομα.
άνω
Jeśli do wymienionych powyżej funkcji zastosowane zostały pokrętła, koncentryczne ułożenie pokręteł jednego nad drugim jest zabronione.
Αν για τις ανωτέρω λειτουργίες χρησιμοποιούνται περιστρεφόμενα κουμπιά, απαγορεύεται η ομόκεντρη τοποθέτηση του ενός επάνω στο άλλο.
πάνω από
Parametry geofizyczne nad lądem (współczynnik odbicia powierzchni lądu i stężenie aerozoli nad lądem)
Γεωφυσικές παράμετροι πάνω από την ξηρά (π.χ. ανάκλαση επιφάνειας ξηράς και φορτίο αερολυμάτων πάνω από την ξηρά)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
NAD
pl
kod ISO 4217 dolara namibijskiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszy wniosek ma zatem na celu: a) poprawę standardów w zakresie zarządzania i przejrzystości mających zastosowanie do organizacji zbiorowego zarządzania, aby umożliwić podmiotom praw autorskich sprawowanie nad nimi skuteczniejszej kontroli oraz przyczynić się do skuteczniejszego zarządzania tymi organizacjami oraz b) ułatwienie udzielania przez organizacje zbiorowego zarządzania licencji wieloterytorialnych dotyczących autorskich praw majątkowych do utworów muzycznych w celu umożliwienia świadczenia internetowych usług.
Παίρνουν το παιδί μου.Σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Tożsamość akcjonariuszy lub osób (osób fizycznych lub prawnych) sprawujących bezpośrednią lub pośrednią kontrolę nad zarządzaniem CDPW lub posiadających udziały w kapitale CDPW, oraz wysokość tych udziałów
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z art. 39 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 rolniczy rok budżetowy rozpoczyna się w dniu 16 października roku „N-1” i kończy się w dniu 15 października roku „N”.
Είσαι βρικόλακας που τρώει τα νύχια τηςEurlex2019 Eurlex2019
26. materiały drukowane, w tym darmowe materiały reklamowe, określone w przepisach celnych każdej ze stron, wwiezione lub dostarczone na pokład na terytorium jednej ze stron, przeznaczone do wykorzystania na odlatującym statku powietrznym drugiej strony w międzynarodowym przewozie lotniczym, nawet jeśli materiały te mają być wykorzystane w czasie części podróży odbywającej się nad terytorium strony, na którym zostały zabrane na pokład.
Οι περισσότεροι κάνουν διακοπές, μα όχι εσύEurLex-2 EurLex-2
— n jest liczbą komór,
Ευχαριστώ, κύριε Γουίλερeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zamykającej debatę nad oświadczeniami Rady i Komisji
Τώρα, πως άρχιζε να δεις; Ποτέ δεν ήμουν καλός με τις εισαγωγέςnot-set not-set
wzywa SPDC do zmodyfikowania procedur Konwentu Narodowego, które obecnie nie pozwalają delegatom na dyskusję nad problemami nieujętymi w ustalonym porządku obrad oraz uznają wszystkie sprawy poruszane w ramach Konwentu za tajemnicę państwową;
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοnot-set not-set
Niniejszy regulamin stosuje się do kotwiczeń pasów bezpieczeństwa przeznaczonych dla dorosłych pasażerów przy siedzeniach zwróconych przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy w pojazdach kategorii M i N
Πάρε με μόλις μπορέσειςoj4 oj4
Musi być nad jeziorem.
Θα μου δείξειςQED QED
Dla części znajdujących się wyżej niż 3,500 m nad powierzchnią toczną główki szyny, wartość So przekroczenia będącego funkcją promienia łuku, jaką należy brać pod uwagę podczas obliczania zwężeń Ei i Ea, wynosi [Formula], bez względu na rodzaj pojazdu.
Σε βοηθάει στο περπάτημαEurLex-2 EurLex-2
c) „odpowiedzialność redakcyjna” oznacza sprawowanie faktycznej kontroli zarówno nad wyborem audycji, jak i nad sposobem ich zestawienia w układzie chronologicznym w przypadku przekazów telewizyjnych lub w katalogu w przypadku audiowizualnych usług medialnych na żądanie.
Θεώρησέ το... μια πράξη φιλίαςEurLex-2 EurLex-2
Negocjacje można rozpocząć w dowolnym momencie po upływie tego terminu, jeżeli nie wpłynął żaden wniosek o głosowanie w Parlamencie nad decyzją o przystąpieniu do negocjacji.
Όσο γιά μένα και τον Όστιν, λοιπόν τελικά πήρα πίσω το κινητό μου!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby promować partnerstwo na rzecz rozwoju (milenijny cel nr 8) i skuteczność pomocy (Deklaracja paryska w sprawie skuteczności pomocy[9]), konieczne jest rozszerzenie zakresu obecnej wymiany informacji i doświadczeń z partnerami afrykańskimi na temat strategii krajowych oraz sposobu prowadzenia przez każdą ze stron polityki na rzecz rozwoju i oceny tej polityki. Celem jest poprawa komplementarności i podziału pracy, stosowanie systemów krajowych, przewidywalność i zarządzanie ukierunkowane na wyniki. Jednocześnie należy pracować nad tym, aby niesienie pomocy nie było uzależnione od tylu ograniczeń proceduralnych co obecnie.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
ii. Republika Chile nie sprawuje skutecznej kontroli regulacyjnej nad przewoźnikiem lotniczym bądź nie jest odpowiedzialna za wydawanie certyfikatu przewoźnika lotniczego; lub
Μου πήρε χρόνοEurLex-2 EurLex-2
34 Tytułem wstępu należy przypomnieć, że zgodnie z art. 2 pkt 7 rozporządzenia nr 2201/2003 pojęcie „odpowiedzialności rodzicielskiej” obejmuje całość praw i obowiązków, które zostały przyznane w szczególności osobie fizycznej orzeczeniem lub z mocy prawa, dotyczących osoby lub majątku dziecka; całość ta obejmuje w szczególności pieczę nad dzieckiem oraz prawo do osobistej styczności z dzieckiem.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαEurLex-2 EurLex-2
2) w sytuacji, gdy tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To zebranie miało reprezentować nową falę darknetu, pracującą nad nowymi, ulepszonymi narzędziami kryptograficznymi które nie będą takie łatwe do sforsowania.
Πού το άκουσες;- Στο ' ΙντερνετOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie wizje miałam nad basenem.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniosek określa stanowisko Unii w głosowaniu nad:
Λευκορωσία και Σκόπιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Τι μας έχει μείνει εμάςjw2019 jw2019
(PODCZĘŚĆ N — NIE STOSUJE SIĘ)
Δεν υπάρχει ούτε μίαEurLex-2 EurLex-2
Niemniej EKES ubolewa nad tym, że Komisja nie przeprowadziła analizy kosztów i korzyści strategii.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrzebującym jak najszybciej dostarcza się żywność i wodę, a także zapewnia dach nad głową, pomoc medyczną oraz wsparcie emocjonalne i duchowe
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοjw2019 jw2019
W tym względzie należy co prawda przyznać, że opieka nad bliźniętami wywołuje synergiczne skutki.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
N-(2-aminoetylo)-beta-alanina, sól sodowa
Κυρία Πρόεδρε, κατά την παρέμβαση του Προέδρου της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, τουλάχιστον δύο φορές χτύπησαν τηλέφωνα εντός της αίθουσας.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.