nazwisko oor Grieks
nazwisko
pl
nazwa własna rodziny, do której dana osoba należy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
επώνυμο
pl
nazwa rodziny, do której dana osoba należy;
Jak tam miał Tom na nazwisko?
Ποιο ήταν το επώνυμο του Τομ;
επίθετο
I widzę, że odziedziczyłaś po Davidzie coś więcej niż nazwisko.
Και μπορώ να δω πως κληρονόμησες πολλά περισσότερα από το επίθετο του Ντέιβιντ.
όνομα
I nie zapominaj, że prezydent zakreślił twoje nazwisko.
Και μη ξεχνάς, ο πρόεδρος έχει σχεδιάσει έναν κύκλο γύρω από το όνομά σου.
οικογενειακό όνομα
Chce uczynić z muzeum pomnik bardziej odpowiadający nazwisku jego rodziny.
Θέλει να κάνει το μουσείο ένα πιο κατάλληλο μνημείο στο οικογενειακό όνομα.
πατρώνυμο
A teraz zapytaj, jakie jest jej panieńskie nazwisko.
Τώρα, για ρώτα με το πατρώνυμο της Σούζι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nazwisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Επώνυμο
Jak tam miał Tom na nazwisko?
Ποιο ήταν το επώνυμο του Τομ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιjw2019 jw2019
(imię i nazwisko wielkimi literami oraz tytuł)
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazwisko posiadacza
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja stworzyłem to nazwisko.
Κάτω από τον αβάσταχτο ζυγό των ανδροϊδών, οι κάτοικοι του Ράιλοθ λιμοκτονούν εξαιτίας του αποκλεισμού από το στόλο των ΑποσχιστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwisko Cohen.
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imię i nazwisko osoby lub nazwa przedsiębiorstwa i dokładny adres.
κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού Indica και-κατά # % στην περίπτωση του ρυζιού JaponicaEurlex2019 Eurlex2019
Dlatego nie zostawił nazwiska na karteczce.
Μην τον πυροβολήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pole 3 : Nazwisko, adres i stanowisko wnioskodawcy.
Είσαι χαρούμενηEurLex-2 EurLex-2
Vahan Adjemian i 175 pracowników i byłych pracowników Komisji Europejskiej, których nazwiska znajdują się w załączniku, pokrywają swoje własne koszty i koszty poniesione przez Komisję i Radę Unii Europejskiej w niniejszej instancji.
έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου (COMEurLex-2 EurLex-2
W tym samym polu widzenia muszą znajdować się nazwisko, nazwa i adres zakładu pakującego oraz oryginalna masa brutto.”
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proszę cię... zdobądźmy to nazwisko razem.
Τώρα λειτουργεί κανονικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, nie dosłyszałem pańskiego nazwiska.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma na niej nazwiska.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
Ponadto art. 6 rozporządzenia powinien określać dane osobowe podlegające ewidencji (niewykraczające poza nazwisko, numer koncesji, nabywane artykuły i powody powstania podejrzenia).
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το ΚέντροEurLex-2 EurLex-2
Nazwiska?
Ο φόβος είναι σαν ασθένεια.Αν δεν τη θεραπεύσεις, θα σε σκοτώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ych
Ένα, δύο, τρίαeurlex eurlex
Wielu nie wymieniowych tu z nazwiska piekarzan oddało swe życie w walce z Niemcami na wszystkich frontach.
Σαμπάνια και στρείδιαWikiMatrix WikiMatrix
Nazwa/imię i nazwisko oraz adres eksportera:
Αυτός είναι μπάτλερEurLex-2 EurLex-2
W 2016 r. posiadacz depozytu na rachunku bieżącym otwartym na jego imię i nazwisko w Korporativna Targovska Banka (zwanym dalej „KTB”) wystąpił do sądu bułgarskiego(2) z żądaniem, aby Balgarska Narodna Banka (bank centralny Bułgarii, zwany dalej „BNB”) wypłacił mu odszkodowanie za szkody poniesione z powodu opóźnienia w wypłacie tego depozytu.
Παρακαλώ απαντήστεEuroParl2021 EuroParl2021
Urząd celny wyjazdu (**)Miejsce i data wystawieniaOkres ważności dniInspektor (nazwisko literami drukowanymi)Pieczęć organu kontrolnegoPodpis14.
Δεν έχω πάει ποτέ φυλακήEurLex-2 EurLex-2
miejsca, daty i czasy pobrania, nazwisko lub nazwa przedsiębiorstwa oraz adres gospodarstwa lub punktu gromadzenia, skąd zwierzęta zostały pobrane;
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η ΜαρτίουEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Palestyńczycy nazywają ulice i place nazwiskami terrorystów
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowe informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) zakaz wjazdu na obszar Schengen; c) według informacji z czerwca 2009 r. przebywał we Włoszech; d) Imię i nazwisko matki: Fatima Abdaoui.
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą wymagać, aby faktury uproszczone, wystawione zgodnie z art. 220a i 221, zawierały następujące dodatkowe informacje dotyczące konkretnych transakcji lub kategorii podatników: (a) dane identyfikacyjne podatnika wykonującego dostawę lub świadczącego usługę, zawierające jego nazwisko i adres; (b) kolejny numer, nadany w ramach jednej lub kilku serii, który jedynie identyfikuje fakturę; (c) numer identyfikacyjny nabywcy, zawierający jego numer VAT, nazwisko i adres; (d) w przypadku zwolnienia z podatku VAT lub jeżeli nabywca jest zobowiązany do zapłaty podatku VAT – dane szczegółowe wymagane zgodnie z art. 226 i 226a.
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαnot-set not-set
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.