nos oor Grieks
nos
pl
anat. część twarzy powyżej ust, między oczami, narząd zmysłu węchu, część układu oddechowego, również u zwierząt;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
μύτη
pl
koniec buta
Mieliście przed nosem kobietę, której szukacie, ale pojmaliście mnie.
Είχατε τη γυναίκα που ψάχνατε κάτω από τη μύτη σας όταν με φορτώνατε στο αμάξι.
ρύγχος
pl
dziób samolotu
Piłeś ze źródła, które wychodziło z długiego nosa zwierza.
Έπινες από μιά πηγή που εμοίαζε με ρύγχος ζώου.
μήτη
μούρη
Simpson, zbyt długo machałeś swoimi orzechami przed moim nosem!
Σίμσον, μου κουνάς τα φιστίκια σου στη μούρη για πολύ καιρό.
αιχμή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nos
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Μύτη
pl
Anatomiczna część ciała
el
όργανο που χρησιμεύει για την όσφρηση και την αναπνοή
Nos załatwił mi chirurg z Beverly Hills.
Έφτιαξα τη μύτη μου σε έναν χειρούργο στο Μπέβερλι Χιλς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μύτη
μύτη
ρύγχος
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
100 W drugiej kolejności powierzona NOS działalność z zakresu zarządzania i koordynacji ogranicza się do nadawców publicznych i wiąże się z ich działalnością gospodarczą z zakresu oferowania i rozpowszechniania programów telewizyjnych, chociaż na szczeblu krajowym działa wielu nadawców komercyjnych (motyw 18 zaskarżonej decyzji).
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!EurLex-2 EurLex-2
Bez pośpiechu, z palcem w nosie.
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko rozkazujesz i masz w nosie, co czują inni!
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że cały czas działał pod naszym nosem.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój nos to mój nos.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko nie śpiewaj wysokich nut przez nos.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalacza
Με το Γκλόρια- Μομπίλopensubtitles2 opensubtitles2
Masz nos i usta, prawda?
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy w szczególności uwzględnić kwestię zapobiegania ponownemu wdychaniu w komorach przeznaczonych do narażenia wyłącznie przez nos w przypadkach, gdy przepływ powietrza przez układ podawania substancji jest nieodpowiedni do zapewnienia dynamicznego przepływu powietrza zawierającego badaną substancję chemiczną.
Ειδάλλως, τι κάνω εδώEurLex-2 EurLex-2
Atenuowany herpeswirus zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy kotów (szczep FHV F#): ≥ #. # log
Αργήσατε να γυρίσετεEMEA0.3 EMEA0.3
Pewnie, że mam nos, Neil.
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chusteczki do nosa, chusteczki higieniczne lub kosmetyczne i ręczniki, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- ΕντάξειEurlex2019 Eurlex2019
O rany, patrz, Jiminy, moj nos!
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμαεργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papierowe ręczniki i chusteczki do nosa
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!tmClass tmClass
zmieniająca załączniki I i II do decyzji 2004/558/WE w odniesieniu do statusu Luksemburga, Jersey oraz niemieckich krajów związkowych Hamburg i Szlezwik-Holsztyn jako obszarów wolnych od zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła oraz zmieniająca załącznik II do decyzji 2008/185/WE w odniesieniu do statusu włoskiego regionu Friuli-Wenecja Julijska jako obszaru wolnego od choroby Aujeszkyego
Πόσο συχνά θα χορηγηθεί το Synagis στο παιδί μου; Το Synagis θα πρέπει να χορηγείται στο παιδί σας σε μία δόση των # mg/Kg βάρους μία φορά το μήνα για όσο χρονικό διάστημα παραμένει ο κίνδυνος της λοίμωξης RSVeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Myślałeś, że będziesz łamał nosy moim najlepszym klientom... a ja będę się temu bezczynnie przyglądał?
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają receptory czuciowe na nosach.
Η πεθερά μου ήταν με τον ΤζόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jeżeli zwierzęta są przemieszczane do państwa członkowskiego lub jego strefy o statusie obszaru wolnego od choroby lub z zatwierdzonym programem likwidacji zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła/otrętu bydła, pochodzą one z zakładu, w którym nie zgłoszono zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła/otrętu bydła u jeleniowatych w ciągu ostatnich 30 dni przed wyjazdem;
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, ΜαρίEuroParl2021 EuroParl2021
Wszystkie samoloty z kabiną ciśnieniową oraz samoloty z kabiną bez hermetyzacji o maksymalnej certyfikowanej masie startowej (MCTOM) większej niż 5 700 kg lub MOPSC większej niż 19 są wyposażane w urządzenia do ochrony dróg oddechowych (protective breathing equipment, PBE) osłaniające oczy, nos i usta, zapewniające przez okres nie krótszy niż 15 minut:
υποβολή: Margot Keßler (PSE) προς την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Twój nos widać z satelity.
Απλά ψάξτην.Εντάξει, DinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabrało go nam sprzed nosa.
Είναι επίσης κατά τη γνώμη μου εύστοχη η διεύρυνση του ευέλικτου και προοδευτικού χαρακτήρα της μεταρρύθμισης υπέρ των παραγωγών, και επίσης συμφωνώ ότι είμαστε θρασείς όταν ερευνούμε τις νέες χρήσεις και ποικιλίες του καπνού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jego problemem jest zbyta duża ilość prochu, który wciąga do nosa.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły:
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουEurLex-2 EurLex-2
Raport szpitalny mówi, że miał złamany nos, rany na policzku i czole, które potrzebowały szycia.
Αντιθέτως, η καλή συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών επιπέδων πολιτικής εξουσίας και των θεσμικών οργάνων είναι απαραίτητη· πρόκειται για μια συνεργασία βασισμένη στην εμπιστοσύνη και όχι στην αντιπαράθεση των διάφορων πηγών πολιτικής και δημοκρατικής νομιμότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nie uwierzysz w to, ale ma moje oczy i nos "
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.