otwarty typ ogólny
ανοικτός γενικός τύπος
otwarte oor Grieks
otwarte
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ανοιχτός
Wobec braku problemów w zakresie konkurencji definicja rynku może pozostać otwarta.
Ελλείψει προβλημάτων, ο ορισμός της αγοράς δύναται να παραμείνει ανοιχτός.
ανοίγω
Tom otworzył swoją walizkę.
O Τομ άνοιξε τη βαλίτσα του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miej oczy szeroko otwarte.
Θα περπατήσω λίγο ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAREY otwarcie próbuje blokować działania misji AMIS metodą zastraszania; na przykład groził, że zestrzeli śmigłowce Unii Afrykańskiej (UA) w regionie Jebel Moon w listopadzie 2005 r.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςEurLex-2 EurLex-2
Może otworzyłbym restaurację.
Παιδιατρικός πληθυσμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osoba objęta śledztwem sądowym prowadzonym przez władze tunezyjskie w sprawie nabycia nieruchomości i ruchomości, otwarcia rachunków bankowych i posiadania aktywów w wielu państwach jako część operacji prania pieniędzy.
Κίνδυνος φερεγγυότητας (solvency riskEurLex-2 EurLex-2
Sporo osób wyzbyło się złudzeń, gdy w roku 1979 Kanadyjskie Towarzystwo Pneumologiczne (Canadian Lung Association) ogłosiło otwarcie: „Palenie tytoniu pociąga za sobą co roku przedwczesną śmierć 50 000 Kanadyjczyków.
Έτσι νομίζωjw2019 jw2019
45 Odnosząc się następnie do wprowadzonego w art. 1 rozporządzenia nr 4006/1987 uszczegółowienia, iż protokół nr 4 dotyczy bawełny, z wyjątkiem bawełny zgrzebnej lub czesanej, objętej pozycją 5201 00 Nomenklatury Scalonej, należy stwierdzić, że uszczegółowienie to nie wyłącza w żaden sposób bawełny w postaci, jaką ma ona w momencie otwarcia torebki nasiennej.
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαEurLex-2 EurLex-2
Otworzę.
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plankton to otwarta księga, w której możemy wyczytać historię oceanu.
διαβιβάσει στους φορείς εκμετάλλευσης κατάλληλα σχέδια εκρίζωσης των αυτοφυών φυτών ελαιοκράμβης που περιλαμβάνουν ελαιοκράμβη MONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7)Aby zapewnić otwartą wymianę informacji między państwami członkowskimi i wzajemne uczenie się państw członkowskich od siebie, konieczne jest stosowanie wspólnego wzoru do opisania krajowych systemów dopuszczania oraz wprowadzenie mechanizmu wymiany informacji.
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artykuł 30 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 przewiduje możliwość otwarcia destylacji interwencyjnej w przypadku powstania na rynku zakłóceń spowodowanych poważnymi nadwyżkami.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνEurLex-2 EurLex-2
na piśmie. - (ES) Delegacja hiszpańskich socjalistów głosowała za sprawozdaniem pani poseł Ek dotyczącym wspólnego przedsiębiorstwa Czyste niebo, ale chciałabym wyjaśnić, że podstawowe zasady otwarcia i przejrzystości powinny być przestrzegane przez wszystkie wspólne inicjatywy technologiczne.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνEuroparl8 Europarl8
EUMC odwołało otwarty konkurs ACER-B-2004 — Asystent ds. administracyjnych — Komunikacja i stosunki zewnętrzne (B*4), ogłoszony 29 lipca 2004 r. (C 193 A).
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Księgowy zapewnia ścisłą zgodność z warunkami obsługi rachunków otwartych w instytucjach finansowych.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςEurLex-2 EurLex-2
.16-1Zamknięte pomieszczenia samochodowe są to pomieszczenia samochodowe, które nie są ani otwartymi pomieszczeniami samochodowymi, ani pokładami zewnętrznymi otwartymi.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·Eurlex2019 Eurlex2019
Sieć jest otwarta dla wszystkich odnośnych ośrodków analitycznych i instytutów badawczych działających w Unii i w państwach stowarzyszonych oraz zapewnia pełne poszanowanie różnorodności opinii w Unii.
Την προηγούμενη βδομάδαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konwój będzie kuszącym celem na otwartej drodze.
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwo Członkowskie może w każdym czasie unieważnić każde pozwolenie otwarte szczególne lub ogólne, jeżeli nie są więcej spełniane warunki, na których zostało wydane.
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie otwarcia z sytuacji finansowej według MSSF
Κυβερνήτα, σας παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie projektu dziesięcioletniego planu rozbudowy sieci urząd regulacji prowadzi otwarte i jawne konsultacje ze wszystkimi istotnymi użytkownikami systemu i może opublikować wyniki procedury konsultacji, w szczególności dotyczące ewentualnych potrzeb inwestycyjnych.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοnot-set not-set
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych
Είμαι πίσω σου, μωρό μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otwórz, proszę!
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rośliny z korzeniami, posadzone lub przeznaczone do sadzenia, uprawiane na otwartej przestrzeni
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągów
' Οχι, ευχαριστώKDE40.1 KDE40.1
[ Przełamując otworzyć drzwi pomnika. ]
Εκρηκτικό: ουσίες και παρασκευάσματα που μπορούν να εκραγούν όταν έλθουν σε επαφή με φλόγα ή που είναι περισσότερο ευαίσθητες στις κρούσεις και τις τριβές από το δινιτροβενζόλιοQED QED
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.