ouzo oor Grieks
ouzo
pl
kulin. bezbarwny, niesłodzony grecki likier anyżowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
ούζο
pl
kulin. bezbarwny, niesłodzony grecki likier anyżowy;
A tak przy okazji, wypiłem trochę Twojego ouzo.
Για να πω την αλήθεια, ήπια λίγο ούζο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) charakterystyczne nazwy "Grappa", "Ouzo/Oύζο", "Korn", "Kornbrand", "Jägertee", "Jagertee", "Jagatee" oraz "Pacharan";
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςEurLex-2 EurLex-2
Napoje spirytusowe o chronionym oznaczeniu geograficznym "OUZO"
Μην τους χάσετεtmClass tmClass
Ouzo musi być bezbarwny i mieć zawartość cukru w ilości 50 gramów lub mniej na litr.
ΣυγκρατήσουEurLex-2 EurLex-2
47 W tym względzie Trybunał orzekł w wyroku z dnia 5 października 2004 r. w sprawie C‐475/01 Komisja przeciwko Grecji, Zb.Orz. s. I‐8923, że Republika Grecka mogła zgodnie z prawem oprzeć jej przepisy krajowe na jasnym brzmieniu art. 23 ust. 2 dyrektywy Rady 92/83/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od alkoholu i napojów alkoholowych (Dz.U. L 316, s. 21) uprawniającą ją do zastosowania do ouzo stawki akcyzowej niższej od stawki minimalnej.
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Ochrona oznaczenia geograficznego Ouzo
Δεν ξέρω για τι μιλάςoj4 oj4
H ouzo (niezawierający chalkonów), pojedyncza próbka
Πρέπει να πείσουμε τον Τόκεν... να συγχωρήσει τον Κάρτμαν για το έγκλημα μίσους του! ’ ντε, μας τελειώνει ο χρόνος!EurLex-2 EurLex-2
Jednak dopiero w połowie XIX wieku mieszkańcy Tyrnavos aktywnie zaangażowali się w uprawę winorośli, a produkty takie jak wino, tsipouro i ouzo zaczęły odgrywać główną rolę w gospodarce miasta.
Ήταν συναρπαστικόEurlex2019 Eurlex2019
EL | Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata | uso kalamatas / kalamatas uso | Anis destylowany |
Η Επιτροπή θα πρέπει να ορίσει αντιπρόσωποEurLex-2 EurLex-2
W takim razie, ani kropli ouzo więcej.
Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jak stwierdziłem w opinii w sprawie Canadane Cheese Trading i Kouri, podobnie jak nazwy „grappa”, „ouzo” lub „cava” pośrednio przywołują na myśl pochodzenie włoskie, greckie lub hiszpańskie, związane z określonym miejscem, nie zawierając odpowiedniego toponimu, tak nazwa „feta” kojarzona jest z serem produkowanym w Grecji, pomimo iż słowo „fetta” etymologicznie pochodzi z języka włoskiego (pkt 73).
Πίστεψε με, όλα είναι άψογα.- ’ ψογαEurLex-2 EurLex-2
Napój spirytusowy o smaku anyżu określany nazwą Ouzo musi
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "eurlex eurlex
– – – – Ouzo w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Ούτε στα όνειραEurLex-2 EurLex-2
(ii) Podwyższenie (a) akcyzy na papierosy z 63 % do 65 % oraz (b) akcyzy na alkohol o 20 % (wzrost ceny butelki alkoholu o 1,20 EUR, względnie 0,60 EUR w przypadku ouzo i tsipouro) | 300 | 0,1 % | (a) Ostatnia podwyżka akcyzy na wyroby tytoniowe, z 57,5 % do 63 %, przedłożona pod głosowanie parlamentu w styczniu tego roku, powinna według szacunków przynieść w 2010 r. dodatkowe dochody rzędu 0,1 % PKB.
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεEurLex-2 EurLex-2
Istnieją również tak zwane napoje spirytusowe o zwiększonej zawartości alkoholu, takie jak: koniaki, różne rodzaje i gatunki wódek, południowoamerykańska tequila bądź też greckie ouzo.
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαjw2019 jw2019
36 Republika Grecka przyznaje, po pierwsze, w odniesieniu do twierdzenia Komisji, zgodnie z którym greckie przepisy dotyczące podatków akcyzowych, którymi objęte są tsipouro i tsikoudia produkowane przez przedsiębiorstwa wykonujące działalność gospodarczą w zakresie wyrobu napojów spirytusowych, zwane „gorzelniami regularnymi”, nie są zgodne z art. 19 i 21 dyrektywy 92/83 w związku z art. 23 ust. 2 tej dyrektywy, że ouzo, tsipouro i tsikoudia należą, zgodnie z rozporządzeniem nr 110/2008, do odmiennych kategorii napojów alkoholowych, a mianowicie, ouzo – do kategorii „anis destylowany”, zaś tsipouro i tsikoudia – do kategorii „okowity z wytłoków z winogron lub wytłoki z winogron”.
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώEurlex2019 Eurlex2019
– – – – Ouzo w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!EurLex-2 EurLex-2
►C1 napoje spirytusowe aromatyzowane anyżem ◄ (z wyjątkiem ouzo, pastis, anis)
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςEurLex-2 EurLex-2
- - - - Ouzo, w pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej
Το έχω ξαναδείnot-set not-set
EL CY | Ouzo / Oύζο | uso / uso | Anis destylowany |
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των ΚομορώνEurLex-2 EurLex-2
Napoje spirytusowe, aperitif ouzo
εκφράζει σοβαρή ανησυχία σχετικά με το γεγονός ότι άνθρωποι με διανοητική αναπηρία κλείνονται αυθαίρετα σε φρενοκομεία, οι δε συνθήκες διαμονής και περίθαλψης σε πολλά ιδρύματα για άτομα με διανοητική αναπηρία είναι ανεπαρκείς σε βαθμό που να έχουν προκαλέσει το θάνατο δεκάδων ασθενών και έγκλειστων· καλεί τη Ρουμανία να αντιμετωπίσει κατεπειγόντως την κατάσταση αυτή και να διασφαλίσει ότι όλα τα νοσοκομεία και τα ιδρύματα θα διαθέτουν επαρκείς πόρους για τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών θεραπείας και διαμονής·tmClass tmClass
Oznaczenia geograficzne wymienione obecnie w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 zostały przeniesione do przedmiotowego rozporządzenia, w tym oznaczenia geograficzne określone obecnie w rozporządzeniu (EWG) nr 1576/89 jako Grappa, Korn, Pacharan, Ouzo itp.
Θα εκπλαγείςnot-set not-set
Najlepsze ouzo pochodzi z greckiej wyspy Lesbos.
Μπάρμπαρα Χώκινς, Τζέιμι Κελλ, και η ομάδα ειδήσεων " Αυτόπτης Μάρτυρας "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ouzo (niezawierające chalkonów), pojedyncza próbka
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.