Skrzydło owada
Πτέρυγα
owad oor Grieks
owad
pl
ent. niewielkie zwierzę, zaliczane do stawonogów, posiadające trzy pary odnóży oraz zazwyczaj dwie pary skrzydeł;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
έντομο
pl
ent. niewielkie zwierzę, zaliczane do stawonogów, posiadające trzy pary odnóży oraz zazwyczaj dwie pary skrzydeł;
Koleś rabuje kasyno, zabija ochroniarza, ucieka na motorze i ginie od ukąszenia owada?
Ένας τύπος ληστεύει ένα καζίνο πυροβολεί ένα φύλακα, ξεφεύγει με τη μοτοσυκλέτα του, και πεθαίνει απο ένα έντομο?
ζωύφιο
Jakby się mściły za wszystkie owady, które zabiłem w dzieciństwie.
Αρχίζει να φαίνεται σαν εκδίκηση για κάθε ζωύφιο που τσάκισα σαν παιδί.
κοριός
έντομα
pl
przedstawiciel gromady Stawonogów (Arthropoda) o charakterystycznie członowanej budowie ciała, chitynowej pokrywie zewnętrznej, z parą oczu złożonych, parą czułków, trzema parami narządów gębowych i dwoma parami skrzydeł
Dla obydwu owadów wynik tego spotkania będzie mieć wielkie znaczenie.
Και για τα δύο έντομα, το αποτέλεσμα αυτής της μάχης θα αλλάξει τη ζωή τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
έντομο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale o wartości tych owadów nie decyduje wyłącznie ich kolorystyka.
Η μήπως ήταν λάθοςjw2019 jw2019
Żarówki zabijające owady
Κάποιο σχόλιο για την αίτηση απόλυσης... της ομάδας κρούσης την οποία επιβλέπετεtmClass tmClass
(3)albo [zwierzęta były przez co najmniej 21 dni chronione przed owadami-wektorami i w tym okresie zostały poddane testowi zahamowania hemaglutynacji pod kątem zachodniego i wschodniego zapalenia mózgu i rdzenia koni w dniu ............... (wstawić datę) przeprowadzonemu
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takie rozszerzenie powinno nastąpić niezwłocznie, biorąc pod uwagę, że ryzyko dalszego rozprzestrzeniania się określonego organizmu w pozostałej części terytorium Unii zwiększa się wraz z początkiem sezonu lotów owadów-wektorów wczesną wiosną.
Δεν μπορώ να το σταματήσωEurLex-2 EurLex-2
Rolety niemetalowe, niemetalowe bramy garażowe, niemetalowe okna przeciw owadom, okna niemetalowe, rolety niemetalowe
Οι υπόλοιποι, σε ετοιμότηταtmClass tmClass
„nosiciel” : owad z gatunku Culicoides imicola lub każdy inny owad z rodzaju Culicoides zdolny do przenoszenia choroby niebieskiego języka, który zostanie zidentyfikowany zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20 ust. 2 po zasięgnięciu opinii Stałego Komitetu Weterynaryjnego;
Σε # ώρες θα είσαι έξωEurLex-2 EurLex-2
W kwestii kontekstu historycznego i intencji prawodawcy Komisja stwierdza, że nie ma pewności, czy zamiarem prawodawcy Unii było konkretnie objęcie regulacją owadów.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςEuroParl2021 EuroParl2021
Stosowanie leku Panretin z innymi lekami Należy unikać stosowania na zmiany skórne powstałe wskutek KS innych preparatów, takich jak środki odstraszające owady
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεEMEA0.3 EMEA0.3
— szczegółowe rejestry zakupu i stosowania przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego od owadów gospodarskich oraz sprzedaży mieszanek paszowych zawierających takie białko muszą być przechowywane w celu udostępnienia właściwemu organowi przez przynajmniej pięć lat,
Gail chavez.Η μονάδα της Betsyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Więc dlaczego jeszcze nie jadamy owadów?
Οικια προς επιδειξη Σημεραted2019 ted2019
Umieść owada na klocku A i uderz w niego mocno klockiem B.
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład wśród owadów zapylających można zaobserwować jednoznaczne zmniejszanie się populacji i to zgodnie z danymi FAO na całym świecie.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!EurLex-2 EurLex-2
b) w przypadku przetworzonego białka zwierzęcego pochodzącego od owadów gospodarskich:
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wszystkie owady posiadają jakąś broń chemiczną.
Και τι έκανα στον ' Αρη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owady te rzeczywiście są duże, osiągają około czterech centymetrów długości.
Για πες στο συνάδελφο μας τι συνέβηjw2019 jw2019
45 W świetle całości powyższych rozważań na przedstawione pytanie należy odpowiedzieć, że art. 1 ust. 2 lit. e) rozporządzenia nr 258/97 należy interpretować w ten sposób, iż żywność składająca się z całych zwierząt przeznaczonych do spożycia jako takie, w tym całych owadów, nie wchodzi w zakres stosowania tego rozporządzenia.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήEuroParl2021 EuroParl2021
Zasilane energią słoneczną urządzenia elektryczne do zwabiania i zabijania owadów
Η πρώτη νύχτα του γάμου είναι πολύ προσωπικό θέμαtmClass tmClass
Wycieraj je czystą ściereczką albo zostaw do wyschnięcia w miejscu wolnym od owadów i kurzu.
Παιδιά, όλοι κοιτάνεjw2019 jw2019
Jak pan wie, nasz wydział dostał dofinansowanie na badania nad zwalczaniem chorób przenoszonych przez owady.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) wprowadzenie właściwych środków służących do zwalczenia owadów w pomieszczeniach zwierząt oraz wokół tych pomieszczeń;
Τι κλέψαμε ακριβώς; ΤίποταEurLex-2 EurLex-2
Miód uzyskany głównie z wydzielin owadów wysysających (Hemiptera) żywe części roślin lub wydzielin żywych części roślin;
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυEurLex-2 EurLex-2
Świeże nasienie może być uzyskane od dawcy, który był zabezpieczony przed atakiem owadów z gatunku Culicoides co najmniej przez 30 dni przed rozpoczęciem pobierania nasienia oraz w trakcie pobierania; oraz został poddany:
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνEurLex-2 EurLex-2
Dla (U) w przypadku nieparzystokopytnych tylko przeznaczone do zoo; oraz przy (O) tylko jednodniowe kurczęta, ryby, psy, koty, owady i inne zwierzęta przeznaczone do zoo
Ορισμένες μηχανές χαρτοποιίας κεκλιμένου μεταλλοπλέγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται με σχετικά ευέλικτο τρόποEurlex2019 Eurlex2019
Należy podjąć środki w celu uniemożliwienia dostępu do źródła wody owadom, zwierzętom, glebie, odpadom oraz innym źródłom zanieczyszczenia.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— zostały uznane za wolne od oznak i objawów występowania szkodliwych nicieni, owadów, roztoczy i grzybów lub poddano je stosownym zabiegom mającym doprowadzić do zwalczenia tych organizmów.
Μέσα στις καβαλίνεςEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.