płaczący
δακρυσμένος
płakać oor Grieks
płakać
pl
wylewać łzy, ronić łzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
κλαίω
pl
wylewać łzy, ronić łzy
Mój boże, nigdy wcześniej nie widziałem płaczącego, czarnego gościa.
Θεέ μου, ποτέ δεν έχω δει μαύρο να κλαίει.
δακρύζω
Przysięgam, że kiedy myślę o tej forsie, zaczynam płakać.
Σας τ'ορκίζομαι, όταν σκέφτομαι τα λεφτά, δακρύζω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κλαίω
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodzimy, płaczesz.
Είμαστε δυο άντρες που κάνουν βλακείες.Αυτό είμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Królowie i inne osobistości ziemi płaczą nad nią i mówią: „Jaka szkoda, jaka szkoda, wielka metropolio, Babilonie, silna metropolio, ponieważ w jednej godzinie nadszedł twój sąd!”
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "jw2019 jw2019
Więc czemu płaczesz?
Εχω ένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.
CODE(κείμενοjw2019 jw2019
Nie patrz na mnie tak, bo zacznę płakać, a niepotrzebne mi twoje współczucie.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, płacz może pomóc.
Δε μoυ φτάvει πoτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy skończymy, ta szumowina będzie płakać jak dziecko.
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nie płacz, powiedz mi. "
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest tylko nieustanny płacz.
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przede wszystkim przestałaś płakać.
Θα επιστρέψω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie płacz.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zobacz też: Płacz; Żałoba)
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοjw2019 jw2019
Nawet parasol nie płakał.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinienem płakać?
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily mówi, że płakałaś.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że płakałam.
Είσαι εκεί ντετέκτιβOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie płacz.
Ενεργός ευρωπαϊκή μνήμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że ona teraz płacze.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była taka szczęśliwa. Płakała - płakała ze szczęścia.
Δεν είναι αξιαγάπητη; Είστε θαυμάσια, αγαπητή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Kiedy udajesz, że płaczesz, cała ta gra,... / To jest fałszywe, nierzeczywiste.
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego powodu chciało im się płakać („Rong-Hai” w języku tajskim), stąd nazwa „Thung Kula Rong-Hai” („równina płaczących Kula”).
Μείνε πίσω, Σίντνεϊ!EurLex-2 EurLex-2
Ktoś zabił Bridgett i i wrzucił jej ciało do bagażnika jakiegoś auta, a ty płaczesz nad jakimś posranym plakatem?
Το τουφέκι σας είναι... μόνο ένα εργαλείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płakał i błagał o życie.
Έχυσε καφέ πάνω τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Madrycie Maria Gonzalez stoi przy drzwiach, słuchając nieustającego płaczu swojego dziecka i starając się ocenić, czy powinna pozwolić mu płakać aż zaśnie, czy wziąć je na ręce i przytulić.
Τι χόμπι έχει ένας νεαρός σαν κι εσέναted2019 ted2019
Właściwie... Mówią kiedy banshee płacze, ktoś ginie.
Με συγχωρείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.