prezes oor Grieks
prezes
pl
osoba przewodząca jakiejś instytucji, organizacji lub jakiemuś stowarzyszeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
πρόεδρος
Chcę podziękować prezesowi Kirby'emu za możliwość wygłoszenia przemówienia.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω το πρόεδρο Κέρμπυ που εξοικονόμησε το χρόνο για μένα να σας μιλήσω απόψε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prezes i dyrektor generalny CDC Entreprises są mianowani przez jej zarząd, który z kolei mianowany jest przez CDC.
Τέρμα τα ψέματαEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 4 ust. 1 załącznika I do statutu sędziowie wybierają spośród siebie, na okres trzech lat, prezesa Sądu.
ως αποχωρών εργαζόμενος, ενεργός ασφαλισμένος, του οποίου η τρέχουσα εργασιακή σχέση λήγει πριν από την απόκτηση δικαιωμάτων συμπληρωματικής συνταξιοδότησης·EurLex-2 EurLex-2
Jak wynika z protokołu tego posiedzenia, prezes Sądu zwrócił się do Parlamentu o „rozważenie możliwości unieważnienia postępowania przetargowego będącego przedmiotem [...] wniosku o zastosowanie środka tymczasowego, zgodnie z art. 101 rozporządzenia [finansowego], i wszczęcie kolejnego postępowania w sprawie udzielenia zamówienia”.
Αστειευόσουνα;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-163/20 R i T-163/20 R II: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 25 maja 2020 r. – Isopix / Parlement [Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zamówienia publiczne na usługi – Świadczenie usług fotograficznych – Wniosek o zawieszenie wykonania – Częściowa oczywista niedopuszczalność skargi głównej – Niedopuszczalność – Pilny charakter – Fumus boni juris – Wyważenie interesów]
Υλικές επενδύσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Prezes, wiceprezes i pozostali członkowie Zarządu są mianowani przez Radę Europejską stanowiącą większością kwalifikowaną na zalecenie Rady i po konsultacji z Parlamentem Europejskim oraz z Radą Prezesów Europejskiego Banku Centralnego, spośród osób o uznanym autorytecie i doświadczeniu zawodowym w dziedzinie pieniądza lub bankowości.
Για καλή τύχη, ήταν στη δικαιοδοσία της πολιτείαςEuroParl2021 EuroParl2021
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco
Διεύθυνση ανέμουoj4 oj4
22 W konsekwencji prezes Sądu postanowił zamknąć procedurę ustną.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Rada Prezesów podejmuje kroki niezbędne w celu zapewnienia poszanowania wytycznych i instrukcji EBC oraz wymaga, aby dostarczano jej wszelkich niezbędnych informacji.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιEurLex-2 EurLex-2
Postanowieniem prezesa Trybunału z dnia 8 czerwca 2016 r. sprawy C‐361/15 P i C‐405/15 P zostały połączone do łącznego rozpoznania w ramach ustnego etapu postępowania i do wydania wyroku.
Εχω ένα πρόβλημαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego drugiej izby, C.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W dniu 13 września 2012 r. Prezes Sądu wydał postanowienie dopuszczające NGET do udziału w charakterze interwenienta w sprawie T-164/12 R.
Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της παραλαβής, μέσω διπλωματικού διαύλου, της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης περί ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών των μερών που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίαςEurLex-2 EurLex-2
Prezes Izb Odwoławczych przewodniczy obradom rozszerzonego składu Izby.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαEurLex-2 EurLex-2
Silna de Lapuerta, prezes izby, G.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοEurLex-2 EurLex-2
Kadencja Prezesa Urzędu Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego *
Μπορείς να κάνεις και τα δύοoj4 oj4
4 W odrębnym piśmie, złożonym w sekretariacie Sądu tego samego dnia, Pilkington złożyła wniosek o zastosowanie środków tymczasowych, żądając, aby prezes Sądu:
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοEurLex-2 EurLex-2
Postanowieniem z dnia 11 września 2013 r. prezes trzeciej izby Sądu dopuścił je do sprawy w charakterze interwenienta.
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράEurLex-2 EurLex-2
EBC przygotowuje dla Rady Prezesów raporty roczne z całościowego funkcjonowania TARGET2.
Χρονολογία γέννησηςEurLex-2 EurLex-2
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνoj4 oj4
Prezes pierwszej izby zarządził wykreślenie sprawy.
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωEurLex-2 EurLex-2
Jeśli prezes to zobaczy, to wykorkuje
Ποιος ειναι ο Καστρο;- Ξερεις, αυτος ο τυπος στη ΚουβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W oparciu o powyższą dokumentację Rada Projektu T2S przedstawia Radzie Prezesów projekt decyzji w przedmiocie wniosku depozytu papierów wartościowych o przyznanie dostępu do usług T2S.
Η Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδια σε θέματα μεταφορών και ενέργειας, έστειλε επιστολή στις κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες προτρέποντάς τις να παρέχουν στους επιβάτες τους τις πληροφορίες αυτές και τώρα πρόκειται να απευθυνθεί σε αυτές και πάλι γραπτώς με σκοπό να ενημερωθεί για όσα έχουνγίνειEurLex-2 EurLex-2
Te przesłanki mają charakter kumulatywny w takim znaczeniu, że brak spełnienia jednej z nich uzasadnia niezastosowanie środków tymczasowych [zob. w szczególności postanowienie prezesa Trybunału z dnia 14 października 1996 r. w sprawie 268/96 P(R) SCK i FNK przeciwko Komisji, Rec. str. I-4971, pkt 30].
Τον τύπο με τα ραδιενεργά χέριαEurLex-2 EurLex-2
A Stephen, o tam, pracuje dla Bena Kalmensona, prezesa Warner Brothers, Który też gdzieś tutaj jest.
Έκανα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyznawanie dotacji o kwocie nie przekraczającej 3 000 000 EUR należy do kompetencji dyrektora generalnego Igape, w przypadku wyższej kwoty decyduje prezes Igape
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνEurLex-2 EurLex-2
W przypadku poniesienia przez Europejski Bank Centralny straty może być ona pokryta z ogólnego funduszu rezerwowego Europejskiego Banku Centralnego i, jeżeli będzie to konieczne, po podjęciu decyzji przez Radę Prezesów, z dochodów pieniężnych odpowiedniego finansowego roku obrachunkowego proporcjonalnie i do wysokości sum podzielonych pomiędzy krajowe banki centralne zgodnie z artykułem # ustęp
Εντάξει, κόσμημαoj4 oj4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.