rodzynka
σταφίδα
rodzynki oor Grieks
rodzynki
pl
Suszone owoce południowe dodawane do deserów i ciast
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
σταφίδα
Powinno być więcej kremu w cieście i bez rodzynek.
Έπρεπε να έχει πιο πολύ κρέμα και να είναι χωρίς σταφίδες!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rodzynki
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Σταφίδα
Powinno być więcej kremu w cieście i bez rodzynek.
Έπρεπε να έχει πιο πολύ κρέμα και να είναι χωρίς σταφίδες!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
500 g rodzynek
Είμαι ο ΚλεμέντσαEuroParl2021 EuroParl2021
Frytki (ziemniaki), frytki (frytki po angielsku). Ziemniaki mrożone i gotowane. Suszone owoce, zwłaszcza migdały, orzechy, orzeszki arachidowe preparowane, rodzynki, kikos, pestki (dyni, słonecznika), pestki orzechów pistacjowych, łupiny pochodzenia zwierzęcego
Τον έχω δει να κοιτάζει μόνο ένα κορίτσι, όπως κοιτάζει εσέναtmClass tmClass
Pozostałe składnik to: mąka, masło lub margaryna, drożdże, cukier, rodzynki sułtanki, kandyzowana skórka cytryny (tzw. „succade”), kandyzowana skórka pomarańczy gorzkiej, migdały, wanilia, skórka cytryny i kardamon.
Θέλεις να κρατάς σκύλοEurLex-2 EurLex-2
Kiedy rodzynki są gotowe, na kiści lub po zdjęciu z niej, produkcja kontynuowana jest w fabrykach rodzynek, gdzie muszą zostać wykonane następujące czynności, zanim zapakowane rodzynki trafią na rynek:
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοEurLex-2 EurLex-2
b) Minimalna zawartość alkoholu w okowicie z rodzynków lub w raisin brandy wynosi 37,5 % obj.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAREurlex2019 Eurlex2019
a) Okowita z rodzynków lub raisin brandy to napój spirytusowy wytwarzany wyłącznie w drodze destylacji produktu otrzymanego poprzez fermentację alkoholową ekstraktu suszonych winogron odmian „Czarna Koryntka” lub Muszkatel z Aleksandrii, destylowanego do poniżej 94,5 % obj. w celu zachowania przez destylat zapachu i smaku użytego surowca.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαEurLex-2 EurLex-2
Chipsy ziemniaczane, chrupki ziemniaczane, rodzynki, orzechy laskowe, orzechy ziemne, orzechy cashew, ziarna pistacji i migdały, suszone, prażone, solone i/lub przyprawione, suszone owoce, przekąski owocowe
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνtmClass tmClass
d) rodzynki
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Suszone owoce południowe, rodzynki, koryntki i rośliny strączkowe
Γιατί είπες ότι ήταν δική μου ιδέαtmClass tmClass
d) Okowita z rodzynków lub raisin brandy nie jest aromatyzowana.
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςEurLex-2 EurLex-2
Nadzienia orzechowego nie gotuje się, lecz po prostu miesza mielone orzechy włoskie z cukrem (lub pszczelim miodem), rodzynkami, mlekiem w proszku, gorącą wodą, cukrem waniliowym i startą skórką.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαEurLex-2 EurLex-2
Rodzynki, orzechy laskowe, orzechy ziemne, orzechy cashew, ziarna pistacji i migdały, suszone, prażone, solone i/lub przyprawione, suszone owoce
Μέχρι που γεννήθηκε εκείνοςtmClass tmClass
3 391 EUR za hektar dla obszarów objętych uprawą rodzynek;
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.EurLex-2 EurLex-2
Mają tu pyszne drożdżówki z rodzynkami.
Ξέρω πού θα τη βρω.- Οδήγησε τονΦίσερ κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały czas mieszając, do roztworu cukru dodaje się stopniowo zmielony mak, zmieszany z mlekiem w proszku, słodkimi okruchami i rodzynkami, następnie gotuje się, nie przestając mieszać, by uzyskać dość gęstą masę.
Ρίξτε μια προειδοποιητική βολήEurLex-2 EurLex-2
Natomiast wysoka jakość rodzynek kategorii „Gulf” jest wywodzona wyłącznie z motywów ustawy 553/1977 oraz argumentów sądu krajowego i rządu greckiego dotyczących szczególnej renomy, jaką cieszą się rodzynki „Gulf”, które jednak nie posiadają ChNP.
Παράλληλα, ο καρκίνος οφείλεται και σε άλλες αιτίες που δεν έχουν προκαλέσειμέχρι σήμερα την υγιή αντίδραση της κοινωνίας. " χημική μόλυνση καιη ατμοσφαιρική ρύπανση αποτελούν σημαντικές αιτίες καρκίνου.EurLex-2 EurLex-2
— ochratoksyny A w suszonych winogronach (koryntkach, rodzynkach i sułtankach).
Εάν ο μηχανικός είναι νεκρός, ποιος οδηγεί το τραίνοEurLex-2 EurLex-2
Suszone owoce winogron (koryntki, rodzynki i sułtanki)
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάEurLex-2 EurLex-2
Wysuszysz się jak rodzynka.
Ειναι δικοι του κι αυτοι.. οι οπαδοι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakalie i mieszanki bakaliowe, owoce suszone, kadyzowane, lukrowane, rodzynki, orzechy i migdały spreparowane
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειtmClass tmClass
Rodzynki
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Ma rodzynki... wiśnie... cynamon!
Ίσως το ξανθό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym orzechy spreparowane, migdały, orzeszki arachidowe, daktyle, rodzynki, chipsy owocowe, chipsy i chrupki ziemniaczane, warzywa suszone
Θα μπορούσα να σε πληγώσωtmClass tmClass
Opakowania i magazynowanie orzeszków prażonych, produktów takich jak: chipsy ziemniaczane, pikle, orzeszki arachidowe preparowane, migdały spreparowane, rodzynki (winogrona), kukurydza, prażona kukurydza (popcorn), herbatniki i ciasteczka pikantne i solone, krakersy, suchary, chleb, przekąski
Θα περιμένω έξωtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.