stan cywilny oor Grieks
stan cywilny
pl
praw. zespół cech określających osobę fizyczną w świetle obowiązujących norm prawa cywilnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
προσωπική κατάσταση
pl
praw. zespół cech określających osobę fizyczną w świetle obowiązujących norm prawa cywilnego;
Unia poruszała już kwestie związane ze stanem cywilnym, w szczególności w dziedzinie małżeństw.
Η Ένωση έχει ήδη ασχοληθεί με ζητήματα που αφορούν την προσωπική κατάσταση, κυρίως στον τομέα του γάμου.
οικογενειακή κατάσταση
pl
zespół cech określających sytuację osoby fizycznej w rodzinie, zwłaszcza w relacji do związku małżeńskiego (np. mężatka, rozwiedziony, wdowiec), a w szerszym znaczeniu — jej sytuację osobistą
Dodatkowe elementy wynagrodzenia uwzględniają stan cywilny i liczbę dzieci pozostających na utrzymaniu.
Στον βασικό μισθό προστίθενται επιδόματα που αφορούν την οικογενειακή κατάσταση και τα συντηρούμενα τέκνα.
ikogeniakí katástasi|οικογενειακή κατάσταση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stan cywilny:
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dokumenty dotyczące stanu cywilnego oraz małżonka i dzieci będących na jego utrzymaniu.
Καθαροί ουρανοίEurLex-2 EurLex-2
Osoby klasyfikuje się w dniu referencyjnym, zgodnie z ostatnim uzyskanym prawnym stanem cywilnym.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwzględniono stan cywilny byłych urzędników (emerytów i rencistów
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοoj4 oj4
Oprócz wynagrodzenia przysługują dodatki w zależności od stanu cywilnego i dzieci na utrzymaniu.
Είναι άνδρες, έτσιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedury rejestracji stanu cywilnego i wydawania dokumentów zostały znacznie usprawnione w stosunku do sytuacji z 2010 r.
Οπότε πήρε τον τύπο μαζί του στο ΜπράϊτονEurLex-2 EurLex-2
Do jakich sytuacji z zakresu stanu cywilnego mogłaby ona mieć zastosowanie?
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοEurLex-2 EurLex-2
Stan cywilny
Τώρα που το αναφέρετε, ένιωσα... ένα τσούξιμο ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιώνEurLex-2 EurLex-2
zmiana stanu cywilnego:
Δεν μπορούσα να βγάλω τα μπουλόνιαEurLex-2 EurLex-2
według faktycznego stanu cywilnego,
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςEurLex-2 EurLex-2
Potwierdziła, że ślubu udzielił urzędnik w Urzędzie Stanu Cywilnego.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stan cywilny prawny / związki partnerskie
Λυπάμαι, η μητέρα σας είναι νεκρή. ’ νυα, θέλεις να με παντρευτείςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli małżeństwo nie było zawierane w kościele, to ślubu mógł udzielić urzędnik stanu cywilnego.
Πάμε να διασκεδάσουμεjw2019 jw2019
Były pierwszy wiceminister sprawiedliwości (do grudnia 2014 r.), odpowiedzialny za służby sądowe, służby stanu cywilnego oraz notariat.
Παλιοαλήτη!EurLex-2 EurLex-2
4. Uznawanie skutków powodowanych przez akty stanu cywilnego
Ακολούθησε μεEurLex-2 EurLex-2
Odnotowano zadowalające postępy w zakresie przyjęcia stosownych przepisów i poprawy wiarygodności rejestrów urzędu stanu cywilnego.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήEurLex-2 EurLex-2
Podjęto środki mające rozwiązać problem nierejestrowania dzieci romskich w urzędach stanu cywilnego.
Κάθε μέρος που ήσασταν, καθετί που είδατε, θα μπορούσε να είναι σημαντικό, συμπεριλαμβανομένου πώς φθάσατε εκείEurLex-2 EurLex-2
Rząd zachęcał wspomniane społeczności do rejestracji w urzędach stanu cywilnego, między innymi organizując bezpłatną rejestrację.
Κι εγώ σ' αγαπάω, ΤριςEurLex-2 EurLex-2
W kontekście § 1617 ust. 2 BGB sąd ten pełni funkcje wyłączenie administracyjne, które zwyczajowo wykonuje urzędnik stanu cywilnego.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαEurLex-2 EurLex-2
W odróżnieniu od dyrektywy 2000/78 ustawa ta zakazuje także wszelkiej dyskryminacji ze względu na stan cywilny.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειEurLex-2 EurLex-2
Prawo do urlopu ojcowskiego jest przyznawane niezależnie od stanu cywilnego lub rodzinnego pracownika, określonego w prawie krajowym.
Το πιστεύεις αυτόnot-set not-set
Wiele wiemy już na temat jego demografii, wpływu dochodów i wykształcenia, płci i stanu cywilnego.
Κούνα το, μωρό μουted2019 ted2019
Stan cywilny: ð żonaty/zamężna ð kawaler/panna ð rozwiedziony/rozwiedziona ð wdowiec/wdowa
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαEurLex-2 EurLex-2
4232 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.