chorobą szalonych krów
σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών
szalony oor Grieks
szalony
pl
niezrównoważony, impulsywny, nieobliczalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
τρελός
Jedyna różnica między mną a szaleńcem to fakt, że nie zrobiłem nic szalonego.
Η μόνη διαφορά ανάμεσα σε μένα και ένα τρελό, είναι πως δεν είμαι τρελός.
παράφρων
Ale byłem głupcem, myśląc że jest po prostu ekscentryczny, a nie szalony.
Αλλά ήμουν αρκετά βλάκας να τον θεωρώ εκκεντρικό αντί για παράφρονα.
μανιακός
Byłem na wojnie, ale nie wróciłem jako szalony zabójca.
Πήγα στον πόλεμο, αλλά δεν γύρισα μανιακός δολοφόνος.
παράφρονας
Ale byłem głupcem, myśląc że jest po prostu ekscentryczny, a nie szalony.
Αλλά ήμουν αρκετά βλάκας να τον θεωρώ εκκεντρικό αντί για παράφρονα.
φρενοβλαβής
Rozumiem, że ten człowiek jest szalony.
Άκουσα ότι είναι φρενοβλαβής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szalony
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Możesz powiedzieć, że jestem szalony ale jestem zdeterminowany, żeby znaleźć kogoś komu zależy na tym kim jestem, a nie co posiadam.
Συνέχειες που δόθηκαν στα ψηφίσματα που εγκρίθηκαν από το ΚοινοβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To szalone, ale najgorsze jest to, że mnie ze sobą nie wzięła.
Επιβλέπει την κατασκευή, μου το έδειξεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubię staruszków, są szaleni.
έχοντας υπόψη την ΠράσινηΒίβλο που εγκρίθηκε από την Επιτροπή, στις # Μαΐου #, για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Διαφάνειας [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdź " Szalone pozycje z białymi mężczyznami ", a nie będę protestował.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato, twój telefon wibruje jak szalony.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko dziwki i szalone studentki przystałyby na coś takiego.
Θα είμαι αμερόληπτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był jakiś szalony, szalony gówno.
Μόλις έφτασαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawia to, że wydaje się głupi, szalony albo ze skłonnościami samobójczymi.
Τζακ, τι κάνεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie brzmisz, jakbyś była szalona.
Σχέδιο είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka szkoda bo ta Naga Mila będzie szalona.
Αναζητάτε μια λογική εξήγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dean, jesteś szalony.
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteście szaleni.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem tylko utrzymać pracę i znaleźć kobietę na tyle szaloną, żeby wyszła za mnie za mąż - twoją matkę.
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miasto jest szalone.
Μη σε απασχολείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierowca powozu twierdzi, że zachowywał się jak szalony. W panice wybiegł na ulicę.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, to wszystko jest lekko szalone.
Δεν είναι τόσο σημαντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że jestem szalony?
Κι αν δεν σταματήσεις να εισαι πλεονέκτης, θα πεθάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś szalona.
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza sąsiadka to szalona dziwka.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowała mnie wyrzucić, nie dlatego, że byłem szalony, ale dlatego, że trafiłem na coś większego. Na prawdę.
Καλή τύχη, τότεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jesteś szalony.
Σύρμα, οι μπάτσοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie jest szalona
' Ασπλαχνοι δολοφόνοι τον τρέμουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szalona suka.
Δεν θα έχω καμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szalony pomysł?
Ήμουν στην κηδείαQED QED
Szalony Koń i Jumbo nadchodzą
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.