traktor oor Grieks
traktor
pl
roln. pojazd przeznaczony do przemieszczania pojazdów, maszyn i urządzeń pozbawionych własnego silnika, do napędzania takich maszyn i urządzeń;
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
τρακτέρ
Chłopaki od traktora po 5 $ na godzinę.
O μικρός του τρακτέρ βγάζει $ 5 την ώρα.
ελκυστήρας
W dniu 21 stycznia 2011 r. w Niemczech miał miejsce wypadek drogowy, w trakcie którego traktor sprzęgnięty z przyczepą wyrządził szkodę w mieniu osoby trzeciej.
Στις 21 Ιανουαρίου 2011 συνέβη στη Γερμανία ένα τροχαίο ατύχημα, όταν ένας γεωργικός ελκυστήρας που έφερε ρυμουλκούμενο όχημα προξένησε υλικές ζημίες σε περιουσία τρίτου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobno załatwiłaś szwendaczy i zmiażdżyłaś auto traktorem?
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... a wtedy ten wielki traktor ją przejechał.
Θες να πεθάνεις αράπη?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawy i konserwacja traktorów, maszyn lub narzędzi rolniczych, naczyń, urządzeń klimatyzacyjnych, palników, kotłów przemysłowych, pomp, maszyn i urządzeń mrożących, maszyn i urządzeń budowlanych
Τι στο καλό συμβαίνειtmClass tmClass
Traktor.
Ας τον θάψουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie kolejny traktor nawalił /
ΟρθοδοντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Automatycznie sterowane [bez operatora] traktory do przeładunku materiałów
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαtmClass tmClass
Uzasadnienie Komisja proponuje obniżenie zawartości siarki w paliwie przeznaczonym do stosowania w maszynach jezdnych nieporuszających się po drogach, traktorach rolniczych oraz maszynach leśnych.
Είναι σαν όλα τα υπόλοιπα ενεργειακά ποτά που κυκλοφορούν, μόνο που το δικό μας είναι ειδικά πατενταρισμένο... να επιταχύνει την αύξηση της μυϊκής μάζαςnot-set not-set
Jego traktor zgasnął na tym skrzyżowaniu.
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojazdy, urządzenia służące do poruszania się po lądzie, w powietrzu lub wodzie oraz ich części składowe, w szczególności, ale nie tylko, traktory, ciągniki, wagony załadowcze, wyposażenie transportowe oraz ich części i komponenty, w szczególności przekładnie, mechanizmy napędowe, mechanizmy osi, łańcuchów, pasów, mechanizmy CVT oraz sprzęgła, ujęte w klasie 12
Αυτό είναι το πρόβλημαtmClass tmClass
Pojazdy lądowe, silniki do pojazdów lądowych, traktory, silniki do traktorów, ciągniki jednoosiowe
Όταν σε μια περιφέρεια ο συνολικός αριθμός ταύρων ηλικίας τουλάχιστον # μηνών και βοδιών ηλικίας από # έως # μηνών, για τα οποία υποβάλλεται αίτηση και που πληρούν τους όρους για τη χορήγηση της ειδικής πριμοδότησης, υπερβαίνει το περιφερειακό ανώτατο όριο που αναφέρεται στην παράγραφο #, τότε ο αριθμός όλων των επιλέξιμων βάσει της παραγράφου # στοιχεία α) και β) ζώων, ανά γεωργό για το συγκεκριμένο έτος μειώνεται αναλόγωςtmClass tmClass
Usługi zakupu i sprzedaży oraz usługi importu i eksportu w zakresie sprzętu do przewożenia materiałów, pojazdów do usuwania śniegu, pojazdów terenowych do użytku jako traktory śniegowe i pługi śnieżne, pojazdów rdzeniowych, pługów śnieżnych
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηtmClass tmClass
Stamtąd musicie łapać traktor.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojazdy służące do poruszania się na lądzie, W powietrzu,Do wody i Na szynach, Zwłaszcza samochody, Traktory, Motocykle, Skutery, Motorowery, Silniki spalinowe,W szczególności do pojazdów lądowych (także silniki pomocnicze do rowerów), Przyczepy samochodowe
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!tmClass tmClass
/ Wynalazkiem wschodu był traktor.
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszelka pomocy inwestycyjna w odniesieniu do traktora lub kombajnu rolniczego jest sumowana.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούEurLex-2 EurLex-2
Michael, uważaj na traktor.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojazdy lądowe, Pojazdy i traktory rolnicze
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςtmClass tmClass
Samochody, traktory, windy, kocham maszyny.
Πριν από λίγες ώρες, ξέρεις σε ποιον μιλούσα; ΜάντεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavarovalnica Triglav podnosi natomiast, że postępowanie główne dotyczy użytkowania traktora nie jako pojazdu przeznaczonego do ruchu, lecz w ramach robót przed pomieszczeniem gospodarczym.
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
I dziadek powiedział, że nauczy mnie jeździć traktorem.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traktory, pojazdy lądowe i przyczepy
' Επρεπε να τη φωτογραφίσω.' ΕπρεπεtmClass tmClass
Traktory,Ciągniki rolnicze, Pojazdy-ładowarki, Kolejki linowe, Sprzęgła, Skrzynie biegów,Hydrauliczne i mechaniczne części składowe do wyżej wymienionych pojazdów, o ile zostały ujęte w klasie 12
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣtmClass tmClass
Te ulepszenia znalazły również z całą pewnością odzwierciedlenie we wpływie na środowisko wywieranym przez nowe maszyny i traktory, które zgodnie z nowymi wymogami, o których mowa w okólniku z dnia # kwietnia # r., gwarantują niższy poziom emisji zanieczyszczeń gazowych i substancji szkodliwych produkowanych przez silniki spalinowe wewnętrznego spalania w porównaniu z maszynami wprowadzonymi do obrotu przed # r
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήoj4 oj4
Pojazdy kombi, ciężarówki, furgonetki, wózki widłowe, traktory holownicze i traktory oraz części konstrukcyjne do nich
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουtmClass tmClass
Pośrednictwo w zkaresie naprawy/konserwacji samochodów, pojazdów kombi, ciężarówek, furgonetek, wózków widłowych, traktorów holowniczych (traktorów) i innych pojazdów użytkowych
Γιατί με διώχνεις MάικtmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.