zanurzenie oor Grieks
zanurzenie
pl
mors. <i>o łodzi podwodnej:</i> stan znajdowania się pod wodą
Vertalings in die woordeboek Pools - Grieks
Βύθισμα
Statki rejsowe mają jednak w porównaniu z kontenerowcami i masowcami mniejsze zanurzenie.
Αντίθετα το βύθισμα των κρουαζιερόπλοιων είναι αισθητά μικρότερο σε σύγκριση με το βύθισμα των φορτηγών.
βύθισμα
Statki rejsowe mają jednak w porównaniu z kontenerowcami i masowcami mniejsze zanurzenie.
Αντίθετα το βύθισμα των κρουαζιερόπλοιων είναι αισθητά μικρότερο σε σύγκριση με το βύθισμα των φορτηγών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) czas zanurzenia każdego zaciągu sznurów haczykowych wynosi co najmniej sześć godzin, liczonych od momentu ukończenia procesu ustawiania lin do rozpoczęcia procesu zaciągania.
Κύριε... θαχρειαστείEurLex-2 EurLex-2
Zanurzyć srebrną elektrodę (ppkt 4.1) i wolny koniec mostka w roztworze.
Να προσέχειςEurLex-2 EurLex-2
Statki, których zanurzenie może przekroczyć 1 m, na obu burtach w części rufowej muszą mieć umieszczone podziałki zanurzenia; dodatkowe podziałki zanurzenia są dopuszczalne.
όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθείEurLex-2 EurLex-2
.12 Największa prędkość eksploatacyjna naprzód jest największą konstrukcyjną prędkością, którą może utrzymać statek na morzu przy maksymalnym zanurzeniu.
Δεν χτυπάμεEurLex-2 EurLex-2
„czas zanurzenia” oznacza okres od momentu pierwszego umieszczenia sieci w wodzie do momentu pełnego wybrania sieci na pokład statku rybackiego;
Γεια σου νονάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
śruby napędowe superkawitacyjne, superwentylowane, częściowo zanurzone lub zanurzone niecałkowicie, o mocy nominalnej powyżej 7,5 MW;
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοEurLex-2 EurLex-2
Nośność statków towarowych w t, zgodnie ze świadectwem pomiarowym dla maksymalnego zanurzenia zgodnie z pkt 19.
Την παραδέχομαι γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
(Zanurz częściowo ołówek w szklance napełnionej do połowy wodą.
Ο Φόντι κι ο Τσαν κάνουν και κείνοι εμετούςLiterature Literature
We wrześniu 1944 roku zostałem w nim zanurzony na znak oddania się Jehowie Bogu, chociaż już od ponad półtora roku uważałem się za Jego sługę.
Δεν θέλω να ξαναδείς τον Ρίκιjw2019 jw2019
odległość środka ciężkości powierzchni bocznej kadłuba AW od poziomu zanurzenia w danych warunkach obciążeniowych w m.
Θα τα ξαναπούμεEurLex-2 EurLex-2
Dorzucamy stówę, jeżeli zanurzysz w niej swoją kiełbaskę.
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokład grodziowy nie może być zanurzony w końcowej fazie zalania.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύEurLex-2 EurLex-2
Pierwsze zanurzenie.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„DP” Maksymalne zanurzenie (głębokość)
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςEurLex-2 EurLex-2
Do kolby stożkowej o pojemności 100 ml wlać około 20 ml roztworu kwasu borowego. Kolbę umieścić pod skraplaczem aparatu destylacyjnego Kjedahla tak, aby rura doprowadzająca pozostawała zanurzona dokładnie pod powierzchnią roztworu kwasu borowego.
Κάποιος με μια αγέλη σκύλων δε θα είναι δύσκολο να εντοπιστείEurLex-2 EurLex-2
( 14 ) Aby włókniste pozostałości pozostawały zanurzone przez 10 minut w roztworze amoniaku, można na przykład połączyć tygiel filtracyjny z zaworem kurkowym pozwalającym regulować przepływ amoniaku.
Κανένας τραυματίαςEurLex-2 EurLex-2
Obszar wodny terrarium powinien umożliwiać zwierzętom zanurzenie się
Τον πάω, κάτω, στο μηχανοστάσιοoj4 oj4
Zanurzyłem się na głębokość prawie 5,5 km do miejsca, o którym myślałem, że będzie nieskazitelnie dzikim obszarem na dnie morza.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοted2019 ted2019
'Napęd niezależny od powietrza (AIP)' pozwala, aby w pełni zanurzony okręt podwodny mógł ze swojego systemu napędu korzystać dłużej bez dostępu do tlenu atmosferycznego, niż normalnie pozwalałyby na to akumulatory.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηEurLex-2 EurLex-2
.1W celu utrzymania wymaganego stopnia podziału grodziowego statku wodnica ładunkowa, odpowiadająca zanurzeniu statku zatwierdzonemu dla danego podziału, powinna być wyznaczona i ocechowana na burtach statku.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηEurlex2019 Eurlex2019
Tylne skale pomiarowe służą jako podziałki zanurzenia; dodatkowo umieszczono liczby dotyczące zanurzenia (*).14.
Είναι δική σου, αδελφέEurLex-2 EurLex-2
Wszystko, co musisz zrobić, to się w nim zanurzyć.
Δεν ξέρω τι έγινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznaczenia te muszą być zaprojektowane w taki sposób, by pozostawały widoczne po kapotowaniu śmigłowca i zanurzeniu kabiny pod wodę.
Δεν είναι τόσο σημαντικόEurLex-2 EurLex-2
Upewnić się, że czubek igły jest zanurzony w przygotowanym roztworze leku PegIntron
Σπαστου το κεφαλιEMEA0.3 EMEA0.3
Jeden częściowo zanurzony Lewiatan.
Να σας πω όλα τα στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.