świadczenie usług oor Engels
świadczenie usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
provision of services
supply of services
the provision of services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Świadczenie usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
service industry
w przypadku Sitel: świadczenie usług typu outsourcing w procesie biznesowym w dziedzinie obsługi klienta.
For Sitel: the provision of business process outsourcing services in the customer care services industry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zatem usługodawca ten nie korzysta z zasady swobody świadczenia usług gwarantowanej przez art. 5 dyrektywy 2005/36.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soEurlex2019 Eurlex2019
Projektowanie i rozwój oprogramowania komputerowego w zakresie zastosowań dotyczących przedsiębiorstw świadczących usługi finansowe
What' s going on, man?tmClass tmClass
Rozporządzenie (EWG) nr 1191/69 – Zobowiązania z tytułu świadczenia usług publicznych – Przyznawanie rekompensat – Sektor miejskiego transportu pasażerskiego
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, aby krajowe organy regulacyjne mogły zobowiązać przedsiębiorstwa świadczące usługi łączności elektronicznej między innymi do:
Christopher called, through the telephonenot-set not-set
Działające w obrębie Wspólnoty organy administracji portowej oraz organy świadczące usługi pilotażowe muszą, zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia:
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefEurLex-2 EurLex-2
SWOBODA ŚWIADCZENIA USŁUG I SWOBODA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI
Well, it' s just that I... you, youEuroParl2021 EuroParl2021
Świadczenie usług edukacyjnych i szkoleniowych związanych z rozrywką
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiritmClass tmClass
Świadczenie usług transportowych, pakowania, przechowywania i dostawy w odniesieniu do produktów lub urządzeń domowych
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldtmClass tmClass
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC
And I know a mountain houseoj4 oj4
W załącznikach 8 i 9 podano więcej informacji dotyczących podpisanych umów o świadczenie usług.
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
(5) świadczenie usług kształcenia korespondencyjnego.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRAC
You got any more harsh digs?oj4 oj4
Świadczenie usług wsparcia technicznego w związku z oprogramowaniem, narzędziami programowymi i aplikacjami mobilnymi
And show a spectacular lack of visiontmClass tmClass
a) umowa o świadczenie usług:
Let me out of here before I forget I' m a ladyEurLex-2 EurLex-2
Pośrednictwo w umowach dla osób trzecich odnośnie do świadczenia usług w podróży
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexicontmClass tmClass
umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań,
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
Działa w imieniu IRISL, świadcząc usługi hurtowe.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
Podczas corocznego Dnia Hanzy miasta hanzeatyckie odmówiły dalszego świadczenia usług holenderskim statkom.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
SZCZEGÓŁOWY OPIS UMÓW O ŚWIADCZENIE USŁUG PUBLICZNYCH W ZAKRESIE TRANSPORTU ZAWARTYCH POMIĘDZY DUŃSKIM MINISTERSTWEM TRANSPORTU A DSB
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
34 Na mocy motywu ósmego rozporządzenia wprowadzenie swobody świadczenia usług kabotażu morskiego powinno następować stopniowo.
Anything off the trolley, dears?EurLex-2 EurLex-2
Agencja ratingowa nie powinna być uprawniona do świadczenia usług konsultingowych lub doradczych.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usługi licytacji ofert cenowych i usług sprzedaży
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandtmClass tmClass
Określona maksymalna kwota może zostać zmieniona jedynie w przypadku nieprzewidywalnej zmiany warunków świadczenia usługi.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
OBOWIĄZEK ŚWIADCZENIA USŁUGI POWSZECHNEJ OBEJMUJĄCY OBOWIĄZKI SPOŁECZNE
I wonder where she iseurlex eurlex
Świadczenie usług katalogów informacyjnych online zawierających informacje na temat biznesmenów
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingtmClass tmClass
234619 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.