First oor Engels
FIRST
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
FIRST
Dokument ten został jej przekazany przez docelową spółkę, First Choice, która sprzeciwiała się koncentracji.
That document was supplied to it by the target company, First Choice, which was opposed to the concentration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postanowieniem z dnia 24 kwietnia 2009 r., które wpłynęło do Trybunału dnia 8 maja 2009 r., First-Tier Tribunal (Tax) postanowił zawiesić postępowanie i przedłożyć Trybunałowi następujące cztery pytania prejudycjalne:
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
Miała trochę pieniędzy w First Jersey Bank.
My vitaminsLiterature Literature
Jeżeli strony zdecydują się zawrzeć wiążącą umowę z odpowiednim nabywcą podczas procedury prowadzonej przez Komisję, korzystając z opcji „fix-it-first”, Komisja może w takiej sytuacji uznać z całą pewnością, że wraz ze sprzedażą przedsiębiorstwa odpowiedniemu nabywcy zobowiązania zostaną zrealizowane.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
Podstawa opodatkowania jest określana również poprzez to, co podatnik rzeczywiście uzyska jako zapłatę, a nie poprzez to, co dany usługobiorca zapłaci w konkretnym przypadku (zob. podobnie w szczególności wyrok z dnia 19 czerwca 2003 r. w sprawie C‐149/01 First Choice Holidays, Rec. s. I‐6289, pkt 28–31 i przytoczone tam orzecznictwo).
If I decideto teach you, I' il be worse than two fathers to youEurLex-2 EurLex-2
Po zagraniu zdradzieckiego pilota śmigłowca w Rambo II (Rambo: First Blood Part II, 1985), ponownie wcielił się w rolę Johna Kreese’a w sequelu Karate Kid II (The Karate Kid, Part II, 1986) i Karate Kid III (The Karate Kid, Part III, 1989).
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!WikiMatrix WikiMatrix
Sprawa COMP/M.#- DSB/First/Öresundståg
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.oj4 oj4
Kamen Rider: The First w bazie IMDb (ang.)
Helen, my dear!WikiMatrix WikiMatrix
Ransome odwiedził bank First Caledonian... a pamiętam, jak mówiłeś, że właśnie tam pracuje Allan
What are you going to do when this blows up in your face?Literature Literature
Oregon był wtedy mniej rozwiniętym stanem i działały tam tylko dwa banki: First National oraz U.S.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
- Brakuje First Information Report - powiedziała Indira.
I came to see youLiterature Literature
Załóżmy, że przypadkowo wiele filmów o porwaniach przez UFO zostało nagranych przez fanów serii Head First.
I already didLiterature Literature
Delegacje potwierdziły, że praktyki takie, jak wymóg oprotestowania przez obecnego kontrahenta oferty złożonej przez stronę trzecią (first-refusal requirement), wymóg wykonania danej ilości lotów przez obcego przewoźnika (uplift ratio), wypłacanie honorarium przewoźnikowi rozkładowemu (no-objection fee) lub inne ograniczenia zdolności przewozowych, częstotliwości lub ruchu nie są zgodne z niniejszą umową.
Nope, no it' s nothingEurLex-2 EurLex-2
Tuż za ich plecami znajdowali się dyrektorzy i najwyżsi urzędnicy First Mercantile Bank.
Chuck, go get helpLiterature Literature
Znajduje się na 201 South Avenue Tamarind, na południe od First Street / Banyan Boulevard.
And we can just leaveWikiMatrix WikiMatrix
Przedsiębiorstwo to wyjaśniło, że First Precise Trading Limited jest podmiotem zlokalizowanym w Chinach oraz że przywożone towary pochodziły z Wietnamu.
My husband was the first to fadeEuroParl2021 EuroParl2021
Uproszczony charakter gry i stosunkowo niskie koszty uruchamiania zespołu oraz jego związek z Grupą LEGO powoduje, że jest to najbardziej rozbudowany konkurs ze wszystkich w FIRST, pomimo mniejszego zainteresowania i sponsorów niż FIRST Tech Challenge lub FIRST Robotics Competition.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?WikiMatrix WikiMatrix
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 27 września 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Zjednoczone Królestwo) — Field Fisher Waterhouse LLP przeciwko Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
Don' t kill me, don' t kill me!EurLex-2 EurLex-2
Jest bankiem macierzystym banku First East Export Bank, umieszczonego w wykazie na mocy rezolucji nr 1929 RB ONZ.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że program uczenia się przez całe życie, skupiając się na edukacji i szkoleniu zawodowym, wspiera wysiłki, które należy przedsięwziąć wobec młodzieży, szczególnie w odniesieniu do uzyskania przez nią niezależności; podkreśla, że program ten powinien objąć działania zaplanowane na początek okresu programowania i uwzględnić ewentualne nowe wydarzenia, umożliwiając m.in. ustanowienie jasnego związku między edukacją a rynkiem pracy, które mają kluczowe znaczenie dla rozwoju i ożywienia gospodarczego; podkreśla postulat, zatwierdzony juz przez Parlament, dotyczący realizacji szczegółowego programu na rzecz mobilności o nazwie „Erasmus First Job”, którego celem jest wspieranie pierwszych miejsc pracy młodzieży;
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
Pojechałbym do First Sister, do domu dziadka na River Street.
You stupid jerk!That was Mom' s!Literature Literature
Coro, nadal chciałabym wiedzieć, dlaczego biegałaś wczoraj po First Avenue.
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
America First Committee opublikowała petycję, w której domagała się przestrzegania postanowień Ustawy o Neutralności z roku 1939 i wywierała naciski na prezydenta Roosevelta by dotrzymał przyrzeczenia, iż nie popchnie Ameryki do wojny.
Afternoon, Mr DeckerWikiMatrix WikiMatrix
Linc mi nie daruje, jeśli Murtagh zdobędzie w First Central te kredyty.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
Wkroczył w świat serii Head First książką Head First JavaScript i nie zamierza się z niego wycofywać.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Literature Literature
5.6. Komitet zwraca się do Komisji, Parlamentu Europejskiego i Rady, by w zapowiedzianym następnym przeglądzie ogólnym czwartej i siódmej dyrektywy w sprawie prawa spółek zastosowano zasadę przewodnią „najpierw myśl na małą skalę” (Think Small First) w porozumieniu międzyinstytucjonalnym, które byłoby oparte na tej samej podstawie prawnej co porozumienie w sprawie lepszego stanowienia prawa (23) i wprowadzałoby szereg jasnych wymogów dotyczących eliminowania lub ograniczania obciążeń biurokratycznych.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.