Karyntia (Austria)
Carinthia
Karyntia oor Engels
Karyntia
pl
geogr. hist. kraina historyczna leżąca na obszarze obecnej Austrii i Słowenii
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Carinthia
en
state of Austria
Położenie w Alpach sprawia, że w Karyntii występuje klimat kontynentalny, dla którego charakterystyczne są długie i surowe zimy.
Due to this alpine situation, Carinthia has a continental climate with long harsh winters.
Austria
Salzburg
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vorarlberg · Styria · Burgenland · Vienna · Tyrol · Lower Austria · Republic of Austria · Upper Austria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karyntia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
carinthia
en
geographic terms (below country level)
Wszystkie środki przewidziane w projekcie dyrektywy są finansowane przez Karyntię
All measures contained in the draft directive are financed by Carinthia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym względzie dominujący wpływ na KFBG/DMG miał kraj związkowy Karyntia.
You can' t bunch them upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja nie zgadza się z Austrią co do uwzględniania w analizie płatności otrzymanych przez KFBG od kraju związkowego Karyntia ([...] EUR rocznie) jako przychody przyrostowe z tych samym powodów, o których mowa w motywie 381.
Why must you insist on being so rude?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KLU ma istotne znaczenie dla rozwoju gospodarczego regionu Karyntia, dla którego niezbędne jest dobre połączenie ze stolicą Austrii – Wiedniem – oraz głównymi ośrodkami biznesowymi Niemiec.
Just deal with iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kraj związkowy Karyntia uważał, że zawarcie umowy leży w jego interesie.
I' il catch you latereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak opisano w motywach 228–232, decyzje kraju związkowego Karyntia i miasta Klagenfurt można było przypisać państwu.
I belong to youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skład rady nadzorczej oddawał układ partii politycznych w rządzie kraju związkowego Karyntia.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zgodnie z § 5 statutu KLH stały nadzór nad holdingiem sprawował rząd kraju związkowego Karyntia.
They' re the only ones buying gunseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Ściślej rzecz ujmując, § 26 Kärtner Gefahrenpolizei- und Feuerpolizeiordnung (ustawy o ochronie przed zagrożeniami oraz ochronie przeciwpożarowej kraju związkowego Karyntia) stanowi:
What' s in the air is you' re losing moneyEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny leży w austriackim kraju związkowym Karyntia i obejmuje następujące gminy administracyjne: Dellach, Feistritz an der Gail, Gitschtal, Hermagor, Hohenthurn, Kirchbach, Kötschach-Mauthen, Nötsch im Gailtal i St.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stwierdzenie, że pozwana nie ustanawiając wzgl. nie przekazując Komisji informacji o tym – za wyjątkiem art. 46 i 47 w krajach związkowych Wiedeń, Styria i Karyntia – przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu transpozycji dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/23/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie udzielania koncesji (1) uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z tej dyrektywy;
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Charakter działań KLH również wskazuje na fakt, że ich jedynym celem był interes kraju związkowego Karyntia: KLH posiadał 80 % udziałów w spółce KFBG, reprezentował zatem aktywnie interesy kraju związkowego Karyntia dotyczące istnienia i utrzymania funkcjonującego portu lotniczego w Klagenfurcie.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– w kraju związkowym Karyntia stosownie do art. 4 ust. 1 i 2 dyrektywy ptasiej, nie wyznaczając granic OSO Flachwasserbiotop Neudenstein w wiążącym akcie, który mógłby zostać opublikowany i na który mogłyby powołać się osoby trzecie, a także nie dokonując pełnej transpozycji art. 6 ust. 2 i art. 7 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory („dyrektywy siedliskowej”) w odniesieniu do tego OSO;
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, kraj związkowy Karyntia sfinansował koszty marketingowe poniesione z tytułu umów w sprawie usług marketingowych zawartych przez KFBG/DMG.
No.- Quiet with him, Taco BoyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto Austria i właściciele banku postanowili wzmocnić podstawę kapitałową banku w zakresie kapitału podstawowego poprzez dokapitalizowanie, gwarancje dotyczące aktywów oraz rezygnację z istniejących praw wynikających z instrumentów i funduszy kapitału drugiej kategorii (Austria 450 mln EUR, Karyntia 200 mln EUR i BayernLB 825 mln EUR) oraz zapewnić bankowi kilka rodzajów płynności.
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
Po piąte, protokoły posiedzeń rządu kraju związkowego Karyntia pokazują, że dokonał on oceny podpisania poszczególnych umów jako pojedynczego działania.
we have the tail here ...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto w swojej analizie Austria uwzględniła jako przychody przyrostowe płatności, które spółka KFBG otrzymała od kraju związkowego Karyntia (jednorazowa płatność w wysokości [...] EUR w 2002 r.), od miasta Klagenfurt ([...] EUR rocznie) oraz od spółki Kärnten Werbung ([...] EUR rocznie).
Internal diameter: mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie ustanawiając w wyznaczonym terminie wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu zastosowania się do dyrektywy 2001/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. zmieniającej dyrektywę Rady 89/655/EWG dotyczącą minimalnych wymagań w zakresie bezpieczeństwa i higieny użytkowania sprzętu roboczego przez pracowników podczas pracy (druga dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) w odniesieniu do krajów związkowych Burgenland i Karyntia, a w odniesieniu do kraju związkowego Dolnej Austrii w każdym razie nie powiadamiając o nich w tym terminie Komisji Wspólnot Europejskich, Republika Austrii uchybiła swoim zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy.
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
Poza tym kraj związkowy Karyntia jest zobowiązany do eksploatacji KLU do celów operacji wojskowych prowadzonych przez Republikę Austrii.
Only one thing left to doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do 2003 r. udziały w spółce posiadała Republika Austrii (60 %), kraj związkowy Karyntia (20 %) oraz miasto Klagenfurt (20 %).
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) W dniu 28 kwietnia 2016 r. rząd kraju związkowego Karyntia podjął decyzję w sprawie rozwiązania KLH bez przeprowadzenia likwidacji.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kraj związkowy Karyntia był w stanie nie tylko kontrolować KLH i wywierać dominujący wpływ na jego operacje, lecz także sprawować faktyczną kontrolę nad wkładami finansowymi, które spółka KFBG otrzymała od KLH.
I' ve never killed anyoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja nie zgadza się z Austrią co do uwzględnienia płatności, które spółka KFBG otrzymała od kraju związkowego Karyntia ([...] EUR rocznie), wniesionych jako wsparcie operacyjne na potrzeby sfinansowania umowy z HLX z 2003 r. (zob. sekcja 7.1 powyżej), jako przychody przyrostowe z tych samym powodów, o których mowa powyżej (zob. motyw 381).
I' m gonna make this mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fundusz obejmował 500 mln EUR, które pochodziły z budżetu kraju związkowego Karyntia.
That' s a direct ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.