pomiar losowy
random measurement
POMIAR oor Engels
pomiar
pl
metrol. ustalenie wartości pewnej wielkości fizycznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
measurement
en
act of measuring
Jeżeli więcej niż jeden parametr mający wpływ jest fakultatywny, pomiary muszą być wykonane przy wszystkich możliwych nastawieniach.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
measure
en
act of measuring
Jeżeli więcej niż jeden parametr mający wpływ jest fakultatywny, pomiary muszą być wykonane przy wszystkich możliwych nastawieniach.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
measuring
pl
czynność lub zespół czynności, jakie należy wykonać, aby ustalić wartość liczbową jakiejś wielkości fizycznej
en
the act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule; "the measurements were carefully done"; "his mental measurings proved remarkably accurate"
Jeżeli więcej niż jeden parametr mający wpływ jest fakultatywny, pomiary muszą być wykonane przy wszystkich możliwych nastawieniach.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mensuration · survey · datum · reading · data point · gauging · test · size determination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
measurement
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli więcej niż jeden parametr mający wpływ jest fakultatywny, pomiary muszą być wykonane przy wszystkich możliwych nastawieniach.
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
Zamrożoną lub głęboko zamrożoną tuszę, łącznie z obecnymi podrobami jadalnymi, pozostawia się do rozmrożenia w kontrolowanych warunkach umożliwiających pomiar ubytku wody.
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
przyjęcie, jeżeli próbka laboratoryjna nie przekracza najwyższego dopuszczalnego poziomu, uwzględniając poprawkę na odzysk i niepewność pomiaru,
My van' s stuck and I saw a sign for an innEurLex-2 EurLex-2
Komory pomiarowe do pomiaru korozji
So let' s say this greenhouse place does what you saytmClass tmClass
Organy państw członkowskich stosują metody pomiarów i obliczeń określone w załączniku VI.
What an asshole, man!EurLex-2 EurLex-2
Pomiar mechanizmu podnoszącego
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Musimy wdrożyć system konkretnych emisji, podobnie jak to ma miejsce w przypadku samochodów, co umożliwi nam dokonanie pomiaru osiągnięć i wyciągnięcie odpowiednich wniosków.
Well, who' s better than us?Europarl8 Europarl8
Skoro dokonujesz tych wszystkich dziennych i tygodniowych pomiarów, to sam dysponujesz danymi, nie?
Meat and fishproducts which are imported from third countries and do not conform to Community legislationLiterature Literature
Aby zapewnić uzyskanie powtarzalnych wyników, kiedy ponownie przeprowadza się badania i pomiary, urządzenie do generowania sygnału testowego i jego układ muszą spełniać te same wymagania co urządzenie użyte w trakcie każdej odpowiedniej fazy kalibracji (pkt 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 i 10.2).
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
Podczas pomiarów w czasie cyklu w ramach badania typu I takie wadliwe części lub urządzenia nie mogą spowodować przekroczenia wartości dopuszczalnych emisji zanieczyszczeń pojazdu, wymienionych w pkt 3.3.2, o więcej niż 20 %.
What happened?Eurlex2019 Eurlex2019
Projekt pilotażowy dotyczący pomiarów jakości powietrza w pomieszczeniach w różnych miejscach w państwach członkowskich UE w celu przetestowania nowo opracowanych protokołów monitorowania.
Now set the roscoe on the floorEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek upraszcza ponadto wymogi w zakresie pomiaru oszczędności energii zawarte w obecnie obowiązującej dyrektywy DUE.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
Średnią pomiarów trzech próbek każdego typu modułu LED uważa się za jego obiektywny strumień świetlny.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-1: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do czułego wyposażenia badawczego i pomiarowego do zastosowań w środowiskach niechronionych pod względem EMC
My speCiality is night trainsEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie metody ilościowej może prowadzić do włączenia nominalnych zysków lub strat z tytułu posiadania majątku w pomiar zmian zasobów.
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
w celu uzyskania porównywalnych wyników pomiarów zanieczyszczeń we Wspólnocie, program działań Wspólnot Europejskich na rzecz środowiska[#] przewiduje normalizację lub harmonizację stosowanych metod pomiarów
Nothing will come up, Mrs. Billingseurlex eurlex
-wydajność odzyskowa metody i badane stężenia nominalne, granica oznaczalności, średnie wartości pomiarowych oraz ich odchylenia standardowe w naczyniach badawczych, a także metoda uzyskania takich wartości oraz dowody świadczące o tym, że pomiary odnoszą się do stężeń badanej substancji chemicznej w rzeczywistym roztworze;
You takin ' my job away from me already?Eurlex2019 Eurlex2019
Pomiar czasu palenia zaczyna się w momencie, kiedy podstawa płomienia przechodzi pierwszy punkt pomiarowy.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
Napełnić kwarcowe ogniwo otrzymanym roztworem i dokonać pomiaru gęstości optycznych, stosując jako wzorzec zastosowany rozpuszczalnik, dla właściwej długości fal mieszczącej się w przedziale od 232 do 276 nm.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
technologia innowacyjna nie wchodzi w zakres pomiaru CO2 w ramach standardowego cyklu testów, o którym mowa w art. 12 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 443/2009, jak określono w art. 9 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Dopuszczalny jest pomiar wyłącznie tych oczek, które mają cztery równe boki wykonane z tego samego materiału i które mają cztery stałe połączenia lub węzły.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EuroParl2021 EuroParl2021
Bezpieczeństwo elektryczne w niskonapięciowych sieciach elektroenergetycznych o napięciach przemiennych do 1 000 V i stałych do 1 500 V – Urządzenia do sprawdzania, pomiarów lub monitorowania środków ochronnych – Część 12: Urządzenia do pomiarów i monitorowania parametrów sieci (PMD)
You said she called you PB?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5) Odległość xp między wjazdem do tunelu a miejscem pomiaru, definicje ΔpFr, ΔpN, ΔpT, minimalna długość tunelu oraz dodatkowe informacje na temat wyznaczania charakterystycznych różnic ciśnienia znajdują się w specyfikacji wymienionej w dodatku J.1, indeks 96.
And if you lose?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomiarów dokonuje się:
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
a) Pomiar wykonywany podczas przejazdu pojazdu
I scarcely believe it myself, now that I' m backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.