Wielcy mistrzowie zakonu krzyżackiego oor Engels
Wielcy mistrzowie zakonu krzyżackiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Grand Masters of the Teutonic Knights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1511 – Albrecht Hohenzollern został wielkim mistrzem zakonu krzyżackiego .
You' ve been seeing me for over two yearsWikiMatrix WikiMatrix
1391 – Konrad von Wallenrode został wielkim mistrzem zakonu krzyżackiego.
Just help me save Padmé' s lifeWikiMatrix WikiMatrix
Świadkami byli wielki mistrz zakonu krzyżackiego oraz biskupi Exeteru i Winchesteru.
It' s called a lairLiterature Literature
Ponieważ Heimburg reprezentował równocześnie Zakon Krzyżacki, papież automatycznie brał stronę wrogów wielkiego mistrza.
You' re not giving me any fucking positive feedbackLiterature Literature
Następnie przeszedł na własność Albrechta von Hohenzollerna, ostatniego wielkiego mistrza Zakonu Krzyżackiego, wtedy już świeckiego księcia Prus Książęcych.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od kilku lat toczyła się wojna między Wielkim Mistrzem Zakonu Krzyżackiego Albrechtem, a królem Polski Zygmuntem.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jego główną atrakcją jest zamek krzyżacki – wieloletnia siedziba wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego, którego budowę rozpoczęto w 1274 roku.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Młodszy brat Jerzego, Abrecht był od 1511 r. ostatnim wielkim mistrzem zakonu krzyżackiego w Prusach.
You seem to be a damn good- shot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wszystkie jego przywileje potwierdził w 1421 r. wielki mistrz Zakonu Krzyżackiego Michał Kuchmeister von Sternberg.
Apologize to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wioska została założona przez Wielkiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego – Winricha von Krinpode w 1379 roku.
Needed cotton from the SouthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W 1351 roku został wybrany wielkim mistrzem zakonu krzyżackiego.
a description of the investment policiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zamek krzyżacki w Malborku Zamek w Malborku był siedzibą wielkich mistrzów zakonu krzyżackiego w latach od 1309 do 1457.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Albrecht Hohenzollern był ostatnim wielkim mistrzem Zakonu Krzyżackiego w Prusach – to on zlikwidował państwo zakonne, czyniąc z niego świeckie księstwo.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 września 1309 roku wielki mistrz Zakonu Krzyżackiego Siegfried von Feuchtwangen ogłosił Malbork stolicą jednego z najpotężniejszych państw na południowym wybrzeżu Bałtyku.
I' m taking a statement on him right nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Doprowadził do złożenia w 1525 r. w Krakowie hołdu królowi polskiemu Zygmuntowi I Staremu przez wielkiego mistrza Zakonu Krzyżackiego Albrechta Hohenzollerna (hołd pruski).
Dare you order meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zamek w Malborku - 14 września 1309 roku wielki mistrz Zakonu Krzyżackiego Siegfried von Feuchtwangen ogłosił Malborkstolicą jednego z najpotężniejszych państw na południowym wybrzeżu Bałtyku.
Sir, you need a pen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Przedstawia hołd złożony 10 kwietnia 1525 na krakowskim Rynku królowi Zygmuntowi I Staremu przez Albrechta Hohenzollerna, ostatniego wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego, pierwszego świeckiego księcia Prus.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Droga do Jędrzejowa prowadzi przez miejscowość Kije, gdzie można zobaczyć kościół, w którym znajdował się kiedyś ornat wykonany z płaszcza zakonnego Ulrika von Jungingena, Wielkiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego.
Women' s fantasiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dziesięć lat później wybrano go na wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego. Swoje stanowisko dzierżył do nagłej śmierci: 18 listopada 1330 roku został zamordowany przez Jana von Endorfa, nikomu nieznanego rycerza krzyżackiego.
Aren' t they growing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ważnym wydarzeniem w dziejach miasta był antypolski zjazd z udziałem Wielkiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego Ulryka von Jungingena i Świetobora I Szczecińskiego oraz Bogusława VIII Słupskiego, który odbył się na tutejszym zamku.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ważnym wydarzeniem w dziejach miasta był antypolski zjazd z udziałem Wielkiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego Ulryka von Jungingena i Świetobora I Szczecińskiego oraz Bogusława VIII Słupskiego, który odbył się na tutejszym zamku.
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Należał on do drużyny książęcej, a jego syn Mirosław w Sąpolnie otrzymał od wielkiego mistrza Zakonu Krzyżackiego w 1326 r. dokument poświadczający prawo do tej ziemi, którą ich przodkowie posiadali od wieków.
A- negative' s all we gotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W 1274 roku w dolinie największej polskiej rzeki Wisły, nad brzegiem rzeki Nogat rozpoczęli Krzyżacy budowę kolejnej swojej twierdzy, która bardzo szybko miała się stać rezydencją Wielkiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego i zostać jednym z najznamienitszych, w całym świecie, kompleksów zamkowych.
EEC TYPE APPROVALParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
W XIII w. wzniesiono tu warowną twierdzę, która już w 1309 r. stała się siedzibą wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego, a z czasem zamieniła się w ogromne zamczysko. W czasie II wojny światowej malborski zamek uległ poważnemu zniszczeniu. Jednak dzięki zachowanej szczegółowej dokumentacji, udało się go z powodzeniem odbudować.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Od 1309 do 1457 r. byl siedzibą wielkiego mistrza krzyżackiego Zakonu Szpitala Najświętszej Marii Panny Domu Niemieckiego w Jerozolimie (Ordo fratrum domus hospitalis Sanctae Mariae Theutonicorum in Jerusalem), a miasto stolicą państwa zakonnego.
Yeah, you' ve really mastered the languageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.