wielcy oor Engels
wielcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
Plural personal masculine form of wielki
Plural personal masculine form of wielki
greats
Większość małych miasteczek w Meksyku ma swojego świętego patrona, którego święto obchodzone jest z wielką pompą.
In Mexico, most small towns have a patron saint whose feast day is celebrated with great fanfare.
the greats
Jednym z wielkich przesądów dotyczących edukacji jest stwierdzenie, że nauka jest efektem nauczania.
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionnot-set not-set
Szczególnym zrządzeniem Opatrzności uroczysta inauguracja Specjalnego Zgromadzenia Synodu Biskupów poświęconego Afryce nastąpiła w drugą niedzielę wielkanocną, a więc na zakończenie oktawy Wielkiej nocy.
Text with EEA relevance) (#/ECvatican.va vatican.va
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
Planning obligations for the transport of animalsEurLex-2 EurLex-2
« Wieńcem starców jest wielkie doświadczenie, a chlubą ich bojaźń Pańska » (Syr 25,6).
Don' t come insidevatican.va vatican.va
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Audit trailEuroparl8 Europarl8
Mówi, że wszyscy opowiadają o nowych parametrach i wielkiej próżni na własnym podwórku
Dan and I love each otherLiterature Literature
To wielki błąd, gdy się jest na meskalinie.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsLDS LDS
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
Leave the station?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamówienia przekroczyły ilość zapasów, a przedstawiciel agencji Ailee stwierdził, że „tempo sprzedaży tego albumu jest wielokrotnie większe niż w przypadku poprzedniego albumu”.
• Audit FindingsWikiMatrix WikiMatrix
111 Wnoszące odwołanie podnoszą ponadto, że zakresu uznania Komisji nie mogą uzasadniać jakoby większe kompetencje Komisji w zakresie oceny złożonych faktów lub zagadnień gospodarczych.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Często mawiał, że ilekroć próbujemy zdominować naturę, ona kontratakuje, i to z większą siłą.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
Nie ma mowy o żadnych stentach, ochroniarzach oraz wyposażeniu większym od długopisu.
there was a light breezeLiterature Literature
A to bez wątpienia oznaczałoby wielkie dni dla Teb...
They' re not marriedLiterature Literature
– Pod żadnym pozorem nie należy stosować do skaryfikacji narzędzia piętnującego większego niż ręczny klucz.
The rafts are gone!Literature Literature
Książę wyznał, że nie ma ochoty wędrować wielką równiną z ładunkiem kości smoczej.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
– Niczym się nie martw – powiedziałam z większą pewnością siebie, niż czułam. – Odpoczywaj.
It' s a bit late for it tonight though, I' m afraidLiterature Literature
To wielkie nieszczęście dla Udy, ale tylko drobna niedogodność dla organizacji.
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.Literature Literature
Mój największy wkład stanowiła sugestia, że okrycie powinno mieć wiele małych kieszeni.
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
Moc wyjściowa większa niż 2,5 kW, ale nieprzekraczająca 3,3 kW oraz których wartość BPP przekracza 2,5 mm•mrad;
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
*Większe zaangażowanie sektora prywatnego w celu pobudzenia inwestycji i reform
I paid a visit to my schoolteacherEurLex-2 EurLex-2
Miastu grozi największy w dziejach wybuch przemocy, a ty zaczynasz poważne działania militarne
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersopensubtitles2 opensubtitles2
[3: 1 Decyzja Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotycząca wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowaniu wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.not-set not-set
Łóżko jest z rodzaju tych wielkich i drewnianych.
Therefore we find that the judges are more opento hearing suggestions of lower sentences to qualify for the conditional sentencing provisionsLiterature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.