wielce przesadzony oor Engels

wielce przesadzony

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

greatly exaggerated

Plotki o jego końcu są zawsze wielce przesadzone.
The rumors of its demise are always greatly exaggerated.

voorbeelde

Opowieści o tym, że śnieżne królestwo to „kraj postępu”, okazały się wielce przesadzone.
Reports of the snow kingdom being a “land of progress” were sorely overrated.

Plotki o jego końcu są zawsze wielce przesadzone.
The rumors of its demise are always greatly exaggerated.

– Wiadomości o mojej śmierci są wielce przesadzone, moja droga przyjaciółko – odpowiedziałem, kręcąc głową z uśmiechem.
“The reports of my death have been greatly exaggerated, old friend,” I replied, shaking my head and smiling.

Waleran jest zbyt przebiegły, by dać się złapać na ewidentnym kłamstwie, więc dostarcza wielce przesadzonych wieści.
Waleran was too cunning to get caught in an outright lie, so he was purveying a gross exaggeration.

Pogłoski o mojej śmierci były wielce przesadzone.
Rumors of my death have been greatly exaggerated.

Nie, są wielce przesadzone, wielce przesadzone
No, they' re greatly exaggerated, greatly exaggerated

Ta opowieść wydaje się oczywiście wielce przesadzona, gdyż sama Colette nigdy niczego podobnego nie napisała, co najwyżej podkreślała znaczenie poszczenia.
This tale seems to be grossly exaggerated, of course, as Colette herself never wrote anything of the kind; she merely stressed the importance of fasting.