wielce istotny oor Engels
wielce istotny
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
highly significant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smith oszalał z rozpaczy, zmienna ta staje się wielce istotna.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereLiterature Literature
Z tak wielce istotnej perspektywy religii transformacja była równie szokująca.
I said, get out of the car, now!Literature Literature
Podczas sekcji zwłok profesor Mathias zasugerował właśnie szablę, co może okazać się wielce istotną obserwacją.
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
W wielce istotny sposób wykluczają się wzajemnie: jedne uzasadniają czyny, które potępiają drugie.
Hey.Hey, listenLiterature Literature
A zatem ekonomia jest wielce istotna, co nie?
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skupia się on na czterech dziedzinach wielce istotnych dla stabilizacji regionu:
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityConsilium EU Consilium EU
W pięciu chromosomach odkryto loci cech ilościowych, przy czym dwa z nich były wielce istotne.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullycordis cordis
I znowu wielce istotna dla tej książki informacja nadeszła w najbardziej odpowiednim czasie.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Literature Literature
UWAŻAM ZA WIELCE ISTOTNE, BY OBA NASZE KRAJE UNIKAŁY AKCJI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ UZNANE ZA PROWOKACJĘ
It' s no problem, come back any timeLiterature Literature
Uważam za wielce istotne, że dyrektywa zwiększa, a raczej przenosi, odpowiedzialność prawną na importerów.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEuroparl8 Europarl8
Jest to wielce istotna okoliczność, o której należy pamiętać przy rozważaniu uprawnień decyzyjnych Parlamentu Europejskiego.
Honey, sit up straightnot-set not-set
Ponadto kriokonserwacja w celu zachowania materiału genetycznego i odporność upraw na mróz to zagadnienia wielce istotne zarówno ekonomicznie, jak i społecznie.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datecordis cordis
Uważam, przynajmniej na podstawie moich bacznych obserwacji, że dyrektywa w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej jest wielce istotna.
It' s going to get hotEuroparl8 Europarl8
Sprawozdawca nie chce jednak ograniczać nowych wymogów do tych dwu sektorów, ponieważ ta informacja jest wielce istotna dla inwestorów we wszystkich sektorach.
So this is going to tell us where he is?not-set not-set
zwraca się do Trybunału o sprawdzanie w każdym przypadku, czy istnieje konieczność tłumaczenia pisemnego, jeśli dana sprawa nie jest wielce istotna dla obywateli Unii;
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Określenie granicy progów, poniżej której strony zwolnione są z obowiązku przekazywania jakichkolwiek danych Intrastat jest kwestią wielce istotną i powinno zostać przeprowadzone w ramach aktu legislacyjnego.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsnot-set not-set
Mając na uwadze wyzwania i zagrożenia, jakie rodzi globalizacja, a także wykazane w sprawozdaniu braki w sektorze usługowym, wielce istotnym jest podjęcie działań dążących do wyeliminowania przeszkód w dostawie usług transgranicznych.
I was babbling!Pick me!Europarl8 Europarl8
Powtarzając za posłami Cavada i Andrikiené, jest to dla mnie bardzo ważne, ponieważ wielce istotne jest dla mnie to, by europejskie siły stabilizacyjne w Gruzji w pełni odegrały teraz swoją rolę oraz nie dopuściły, żeby wkraczano w zakres ich obowiązków.
Cause you' re fit!Europarl8 Europarl8
W obecnych czasach coraz mniejszą wagę młodzież przywiązuje do zachowywania obyczajów, które dla poprzednich pokoleń były czymś wielce istotnym.
No, that ' s his nicknameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zdaniem sprawozdawcy światowej klasy infrastruktura badawczo-rozwojowa i „bieguny doskonałości” są istotne, jeśli UE ma pozostać konkurencyjna w tym wielce obiecującym sektorze.
for my children' s sakenot-set not-set
Jakże istotne jest, byśmy naśladowali wiarę tego sługi Bożego, który powiedział: „Ja jednak będę się wielce radował w Jehowie, weselić się będę w Bogu mego wybawienia”! (Hab.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placejw2019 jw2019
mając na uwadze, że społeczność przedsiębiorców ma do odegrania istotną rolę w promowaniu praw człowieka oraz mając na uwadze, że takie wysiłki są wielce pożądane i powinny być wspierane przez instytucje publiczne na całym świecie; mając na uwadze, że wspieranie praw człowieka powinno być uważane za platformę współpracy między rządem i sektorem prywatnym;
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
Z tego powodu EKES uważa za istotne, aby tej strategii opartej na technologiach wodorowych towarzyszył szczegółowy program informacyjny służący omówieniu i pokonaniu obecnych wątpliwości przyszłych konsumentów, którzy uważają wodór za produkt wielce niebezpieczny.
But the double stitch lasts foreverEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.