zaznaczenie wielokrotne
multiple selection
ZAZNACZYĆ oor Engels
zaznaczyć
pl
aspekt dokonany od zaznaczaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
mark
Zaznacz słowa, których nie rozumiesz.
Mark the words which you cannot understand.
to mark
Możesz zaznaczyć w swoich pismach świętych wyrażenie, które wywarło na tobie największe wrażenie.
You may wish to mark the phrase that is most meaningful to you in your scriptures.
indicate
Fakt ograniczenia przetwarzania danych osobowych należy wyraźnie zaznaczyć w systemie.
The fact that the processing of personal data is restricted should be clearly indicated in the system.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tick · state · select · check · stress · signify · intimate · to check · to cross · to flag · to mention · to tick · suggest · imply · adumbrate · insinuate · mark out · denote · score · point out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym przypadku należy zaznaczyć odpowiednią rubrykę celem nadania ważności dopuszczeniu
That' s bettereurlex eurlex
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Mira...Espera herejw2019 jw2019
— Morze pozostawiło ci też wymowny język — zaznaczyłam — czym wcale nie po- gardzam.
lsn· t it still possible to cometo an agreement?Literature Literature
Gdzie się podział dół, który nim zaznaczyliśmy?
L- I don' t do drugsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy bowiem zaznaczyć, podobnie jak Komisja, że podejście oparte na przyjęciu wykazu dopuszczonych oświadczeń w kilku stadiach nie prowadzi do przyjęcia różnych wykazów, jak twierdzą skarżące, lecz do przyjęcia jednego wykazu stopniowo uzupełnianego.
Just get up hereEurLex-2 EurLex-2
Dla przykładu można zaznaczyć, jak dokonała tego Komisja, że „przedsięwzięcia inwestycyjne na obszarach miejskich” wymienione w pkt 10 lit. b) wspomnianego załącznika II bardzo często obejmują zniszczenie istniejących budowli.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
Otwieram Biblię na zaznaczonym wersie.
But Maria can do it!Literature Literature
Pięć litrów metylenu na 100 litrów alkoholu etylowego, niezależnie od zawartości alkoholu oraz barwnika wystarczającego do osiągnięcia zaznaczonego niebieskiego lub purpurowego (fioletowego) koloru.
She wouldn' t sayEurLex-2 EurLex-2
Tak więc, jak zaznaczono w paragrafie 27 b), taka emisja praw poboru związana jest z premią.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
34 Ponadto jeżeli chodzi o sprzedaż przez władze publiczne gruntów lub budynków przedsiębiorstwu lub osobie fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą taką jak rolnictwo czy leśnictwo, należy zaznaczyć, że Trybunał orzekł, iż taka sprzedaż może zawierać w sobie elementy pomocy państwa, w szczególności kiedy cena nie odpowiada wartości rynkowej, to znaczy cenie, jaką mógłby ustalić inwestor prywatny działający w normalnych warunkach konkurencji (zob. podobnie wyrok z dnia 2 września 2010 r. w sprawie C‐290/07 P Komisja przeciwko Scott, dotychczas nieopublikowany w Zbiorze, pkt 68).
No, I don' t think soEurLex-2 EurLex-2
Na szczeblu politycznym i instytucjonalnym rok 2009 zaznaczył się pozytywnie dzięki działaniom związanym z terminową realizacją planu działania dotyczącego Konsensusu europejskiego w sprawie pomocy humanitarnej, współprzewodnictwu Komisji i Niderlandów w ramach inicjatywy pod hasłem „Dobra praktyka udzielania pomocy humanitarnej” oraz pracami nowo utworzonej Grupy Roboczej Rady ds. Pomocy Humanitarnej i Żywnościowej (COHAFA).
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.3609 — CINVEN/FRANCE TELECOM CABLE — NC NUMERICABLE, na adres:
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
(*1) Poprawki: tekst nowy lub zmieniony został zaznaczony kursywą i wytłuszczonym drukiem; symbol ▌sygnalizuje skreślenia.
Leave the country, or you are going to dieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wydaje się, że to właściwy moment, Howardzie, aby zaznaczyć, że przyjaźń wymaga pewnej wzajemności.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy zaznaczyć, że koleś, a następnie odstąpić.
Pretty amazing, huh, guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była to zwykła mapa stanowa, bez żadnych zaznaczonych kierunków czy miejsc.
It' s the senior class trip!Aw!Literature Literature
71 Należy wreszcie zaznaczyć, że skarżący, który skupia swą uwagę na sytuacji kraju związkowego jako inwestora, nie wyjaśnia, w jakim sensie zastosowane przez Komisję rozwiązanie, polegające na przyjęciu modelu stopniowego oraz określeniu wynagrodzenia na poziomie 0,3% w odniesieniu do części wkładu przewyższającej uzgodnione transze, prowadziło do powstania po stronie Helaby korzyści konkurencyjnej, której nie mogłaby uzyskać w warunkach rynkowych.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
Należy zaznaczyć, iż w systemie politycznym Białorusi wszystkie kluczowe decyzje, także te dotyczące modelu ekonomicznego, podejmowane są przez Alaksandra Łukaszenkę i jego najbliższe otoczenie.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualosw osw
O ile dotyczy, należy zaznaczyć, czy zamówienie jest zastrzeżone dla zakładów pracy chronionej lub czy jego realizacja jest zastrzeżona w kontekście programów wsparcia pracy chronionej.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Zaznaczył też, że „ponad miliard ludzi żyje obecnie w skrajnej nędzy” oraz że „stało się to dodatkową przyczyną ostrych konfliktów”.
Amendment # reads as followsjw2019 jw2019
Profesor Pompidou zaznaczył zdecydowanie: - EPO opowiada się za wprowadzeniem patentu wspólnotowego, właściwie funkcjonującego i opłacalnego - powiedział.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningscordis cordis
Typ przemieszczenia [zaznaczyć odpowiednie pole]:Typ MM: Przemieszczenie między państwami członkowskimi (przez jedno lub więcej państw członkowskich lub krajów trzecich)Typ IM: Przywóz do WspólnotyTyp ME: Wywóz ze WspólnotyTyp TT: Tranzyt przez Wspólnotę2.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
Komisja zaznaczyła jednak, że w odpowiednich przypadkach zastrzega sobie prawo do zwrócenia się do Trybunału o nałożenie także kary ryczałtowej.
And we all say# Oh!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W poprawkach Parlamentu zmiany zaznaczone są wytłuszczonym drukiem i kursywą.
Grandpa' s restaurantnot-set not-set
Zaznaczone w ten sposób przesilenia wyznaczają początek zimy i lata.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.