Zakładnik oor Engels
Zakładnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
hostage
en
person or entity which is held by one of two belligerent parties to the other or seized as security for the carrying out of an agreement, or as a preventive measure against certain acts of war
Podczas gdy był zakładnikiem, próbował zachowywać się najodważniej, jak umiał.
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
Collateral
en
Collateral (film)
To zupełnie jak " Zakładnik ".
This is just like Collateral.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zakładnik
pl
osoba przetrzymywana w celu wymuszenia jakiś korzyści;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
hostage
en
person given as a pledge or security
Podczas gdy był zakładnikiem, próbował zachowywać się najodważniej, jak umiał.
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
surety
en
a prisoner who is held by one party to insure that another party will meet specified terms
collateral
Jednakże twój ukochany syn pozostanie tutaj jako zakładnik.
Your beloved only son, however, will remain here as collateral.
bail
hostage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hostage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem pewien, że zakładnicy się z tym nie zgodzą.
She didn' t offer to wash thoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźli obóz, ale nie ma tam zakładników.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem zakładnikiem!
Everything... what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turcja stała się zakładnikiem własnego wizerunku – kraju sukcesu gospodarczego o stabilnej sytuacji społeczno-politycznej.
No time, dearosw osw
To dlatego najlepsi negocjatorzy specjalizujący się w uwalnianiu zakładników byli tak nieliczni i tak wysoko opłacani.
That' s not three sounds at once.No, it isLiterature Literature
Dotyczy: roli Cécilii Sarkozy w uwolnieniu sześciu zakładników przetrzymywanych w Libii
Rural development: ruralpolicy and institution building, integrated rural development projects/programmesEurLex-2 EurLex-2
Tym lepiej będzie, jeśli się tak stanie... Ale jeśli nie, tedy będę miał zakładnika.
Don' t question me!Literature Literature
"wzywa władze Egiptu do podjęcia wszelkich niezbędnych działań zmierzających do uwolnienia Erytrejczyków przetrzymywanych w charakterze zakładników, do niestosowania zbrojnej przemocy wobec nielegalnych migrantów przekraczających granice kraju, do ochrony ich godności i nienaruszania ich nietykalności cielesnej i psychicznej oraz do zagwarantowania zatrzymanym migrantom możliwości kontaktu z Wysokim Komisarzem ONZ do spraw Uchodźców, któremu należy zapewnić dostęp do wszystkich osób ubiegających się o azyl i uchodźców przebywających w areszcie”.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsEuroparl8 Europarl8
W sobotnie popołudnie stałem na przejeździe gdy napatoczył się trzeci zakładnik.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Bank jest zamknięty, więc nie ma kłopotu z zakładnikami.
I did what you said, UncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barone znajdował się po przeciwnej stronie wielkiego stołu; chronił go zarówno on, jak i zakładnicy.
its qualitative and quantitative composition is not as statedLiterature Literature
Powiedz, że jak spróbują tu wejść, zabiję co do ostatniego zakładnika.
I' m glad to hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwolnij zakładników... albo będzie po was.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym samym roku Leotychidas dołączył do wyprawy Kleomenesa na Eginę, gdzie schwytano dziesięciu zakładników i oddano Atenom.
You see!Maybe some of our men escaped like thatWikiMatrix WikiMatrix
Może trzymali ją jako zakładnika za pierdolony okup
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredopensubtitles2 opensubtitles2
Bierz zakładników!
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabili jednego z zakładników.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie wziął McVale’a na zakładnika – wszystko bezgłośnie.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
Jestem twoim zakładnikiem
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestopensubtitles2 opensubtitles2
Wzięliście zakładników
Yeah, maybe.Maybe soopensubtitles2 opensubtitles2
Ponieważ to słowo stało się zakładnikiem swojego przeciwieństwa.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isQED QED
Robimy wszystko, co w naszej mocy.Albo mi powiesz to, co chcę usłyszeć, albo zabiję kogoś z notabli...... a potem jednego zakładnika co minutę. Aż do katastrofy samolotu, albo do tankowania!
But what it means...... is unclearopensubtitles2 opensubtitles2
Dlatego też Państwa Członkowskie powinny koordynować działania policji i służb celnych w regionach przygranicznych poprzez wspólne planowanie operacyjne oraz planowanie zasobów, stały proces wzajemnych konsultacji i wymiany informacji, a także, w razie potrzeby, wspólne szkolenia oraz specjalne ćwiczenia sytuacyjne (np. w przypadku porwania, wzięcia zakładników czy demonstracji).
Why don' t I have an answer yet?EurLex-2 EurLex-2
stanowczo potępia wszelkie akty przemocy, a w szczególności wszelkie ataki terrorystyczne skierowane przeciwko ludności cywilnej, mniejszościom religijnym, siłom policyjnym i żołnierzom sił międzynarodowych, branie zakładników, łącznie z dziennikarzami i personelem organizacji pozarządowych oraz bestialskie morderstwa, których sprawcy pozostają bezkarni, potwierdza, że należy podjąć wszelkie możliwe wysiłki w celu powstrzymania prób osłabienia, poprzez użycie przemocy, determinacji rządu irackiego i wspólnoty międzynarodowej w kontynuowaniu procesu demokratyzacji;
How far is it to Largo?not-set not-set
Mają zakładnika.
These ties are more interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.