akapit oor Engels
akapit
pl
fragment tekstu rozpoczynający się od nowego wiersza;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
paragraph
en
passage in text
Ten akapit podsumowuje treść.
The paragraph emphasises the message.
article
Ten i ów pamiętał treść całych numerów — łącznie z pytaniami do akapitów!”
A few brothers could even remember the contents of an entire magazine—including the questions in the study articles!”
section
Jego cechy fizyczne i analityczne odpowiadają tym opisanym w poprzednim akapicie.
Its physical and analytical characteristics are the same as those set out in the section above.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indentation · break · indent · para · subparagraph · indention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Akapit
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
paragraph
en
a portion of text composed of one or more sentences
Ten akapit podsumowuje treść.
The paragraph emphasises the message.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
paragraph
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie uważam, ażeby należało przyjąć odmienną od przedstawionej, szerszą interpretację wyjątku ustanowionego w art. 7 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 1999/44 kierując się celem, w jakim przepis ten został ustanowiony.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z art. 11 ust. 3 akapit pierwszy tego rozporządzenia państwa członkowskie są odpowiedzialne wobec Unii za pobieranie tymczasowej składki restrukturyzacyjnej na swoim terytorium.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 33 ust. 3 akapit czwarty rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 limit jednej trzeciej wydatków na środki zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania kryzysowego w ramach programu operacyjnego, o którym mowa w tym przepisie, nie ma zastosowania w roku 2020.
I' m satisfiedEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 46 ust. 3 i w konsultacji z przedstawicielami przemysłu , przyjmuje wymogi rejestracyjne , o których mowa w drugim akapicie ust. 1.
Tonight we will welcomenot-set not-set
(1) Artykuł 159 akapit trzeci Traktatu przewiduje, że poza funduszami, o których mowa w akapicie pierwszym tego samego artykułu, stosowane mogą być szczególne działania mające na celu realizację celu spójności ekonomicznej i społecznej przewidzianej Traktatem.
No, just sick of petty corruption downtownnot-set not-set
Zgodnie z akapitem pierwszym Agencja współpracuje w szczególności z:
Usable in all waysnot-set not-set
Wypłata salda jest dokonywana pod warunkiem sprawdzenia przez Państwo Członkowskie faktur i dokumentów określonych w ust. 1 akapit trzeci.
Interrogate himEurLex-2 EurLex-2
— przepisy dotyczące odłogowania, a w szczególności przepisy dotyczące art. 107 ust. 3; warunki takie powinny definiować pastewne rośliny strączkowe, które mogą być uprawiane na gruntach odłogowanych oraz, odnośnie pierwszego tiret w pierwszym akapicie tego ustępu, mogą obejmować uprawę roślin bez rekompensaty.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 14 i art. 25 akapit trzeci,
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?EurLex-2 EurLex-2
Zarzut trzeci dotyczący naruszenia art. 296 drugi akapit TFUE poprzez niewystarczające uzasadnienie zaskarżonej decyzji
An hours of scales, no thanksEurLex-2 EurLex-2
Artykuły się zaczynają, a po trzech akapitach: Ciąg dalszy na stronie którejś tam.
You think I Wouldn' t?Literature Literature
w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
Uprawnienia, o których mowa w akapicie pierwszym, mogą być wykonywane przez wiceprezesa Trybunału Sprawiedliwości, zgodnie z warunkami określonymi w regulaminie proceduralnym.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?Eurlex2019 Eurlex2019
W art. 47 ust. 1 akapit drugi wyrazy „szczebli A1, A2 i A3” zastępuje się wyrazami „szczebli AD 16, AD 15 i AD 14”.
Then you can just watch usnot-set not-set
Zgodnie z art. # akapit drugi rozporządzenia (WE) nr #/# Komisja zwróciła się do Rejestru o wprowadzenie bezpośrednio do.eu TLD pewnych nazw domen na użytek instytucji i organów wspólnotowych
Aren' t you glad that I am here now to look after you?oj4 oj4
Poprawka 241 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 20 Dyrektywa (UE) 2017/1132 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Artykuł 160 c skreśla się Dalsze przepisy dotyczące zakresu stosowania 1.
Shinjiro, you sure are great!not-set not-set
W drodze odstępstwa od postanowień pierwszego akapitu niniejszego punktu, jeżeli cel unijny zostanie osiągnięty przez co najmniej dwa kolejne lata kalendarzowe na terytorium całego państwa członkowskiego, częstotliwość pobierania próbek na terenie gospodarstwa może zostać zmniejszona tak, by pobieranie miało miejsce co trzy tygodnie, według uznania właściwego organu.
Give me Claims DivisionEurlex2019 Eurlex2019
Tymczasowa aktualizacja wynagrodzeń oraz emerytur za wysługę lat na mocy art. 65 ust. 2 regulaminu pracowniczego, wchodząca w życie z dniem 1 stycznia, dokonywana jest w przypadku znacznej zmiany kosztów utrzymania między czerwcem a grudniem (przez odniesienie do progu wrażliwości ustalonego w art. 6 akapit pierwszy niniejszego załącznika).
To me, he looks like a very lonely munchkinEurLex-2 EurLex-2
Producentów poproszono o weryfikację danych oraz powiadomienie Komisji o ewentualnych błędach w terminie trzech miesięcy od daty otrzymania powiadomienia zgodnie z art. 8 ust. 5 akapit pierwszy tego rozporządzenia i art. 9 ust. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 1014/2010 (2).
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania prawne, o których mowa w akapicie pierwszym lit. b), to zamówienia, umowy w sprawie przyznania dotacji lub preliminarze programów zawarte przez państwa AKP, KiTZ lub ich władze albo zamówienia lub umowy w sprawie przyznania dotacji zawarte przez Komisję działającą w ich imieniu i na ich rzecz.
Are you all right? all right?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy Państwa Członkowskie stosują system wyboru oparty na analizie ryzyka, określonej w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr #, stosuje się następujące zasady
Aren' t you glad that I am here now to look after you?eurlex eurlex
W wyroku z dnia 12 października 2004 r. przed Trybunałem stanąć mógł natomiast problem rozumienia rzeczonego wyrażenia w świetle znaczenia, jakie należy nadać mu wobec wyrażenia zawartego w art. 1 ust. 1 akapit drugi dyrektywy 98/59.
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
w ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zestawienie nie zostanie złożone do dnia 1 lipca, 30 dni po wezwaniu do wypełnienia zobowiązania wystosowanym przez państwo członkowskie zastosowanie znajduje art. 5 akapit drugi rozporządzenia nr 3950/92”.
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Warunek ustanowiony w art. 230 akapit czwarty WE, iż będąca przedmiotem skargi decyzja musi dotyczyć bezpośrednio osoby fizycznej lub prawnej, wymaga łącznego spełnienia dwóch kryteriów, mianowicie, by, po pierwsze, zaskarżony akt wspólnotowy wywoływał bezpośredni wpływ na sytuację prawną jednostki i, po drugie, nie pozostawiał żadnej uznaniowości adresatom, których obowiązkiem jest go wykonać, co ma mieć charakter automatyczny i wynikać z samego aktu wspólnotowego, bez stosowania innych przepisów pośrednich.
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.