bezpodstawne oskarżenie oor Engels
bezpodstawne oskarżenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
baseless accusation
I pomimo tych bezpodstawnych oskarżeń, dążenie Alvanty do doskonałości w naszej lokalnej społeczności nie zostanie zachwiane.
And despite these baseless accusations, Alvanta's commitment to excellence in our local community will not waver.
baseless charge
Te bezpodstawne oskarżenia już były używane w sądzie lata temu.
Those baseless charges were litigated years ago.
groundless accusation
Pewna rodzina, w której były cztery córki, musiała znosić ciągłe, bezpodstawne oskarżenia o niemoralne postępowanie.
One family with four daughters had to endure constant groundless accusations of sexual wrongdoing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczywiście były to bezpodstawne oskarżenia, toteż później ich uwolniono.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?jw2019 jw2019
Takie bezpodstawne oskarżenia naprawdę mnie martwią.
As a failed attack On # federal plazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margaret wróci do domu godzinę po bezpodstawnym oskarżeniu jej o zbrodnie, o których nic nie wie.
Bad- coaching- dot- com.That' s Tony' s web siteLiterature Literature
To bezpodstawne oskarżenie.
You talk to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie próbujcie mydlić mi oczu bezpodstawnymi oskarżeniami.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
Nie rzucaj bezpodstawnych oskarżeń.
There is a treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nawet Oscar Saint-Just nie byłby zdolny do tak całkowicie fałszywego i bezpodstawnego oskarżenia.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentLiterature Literature
Powrócę jako zamożna kobieta, starsi przemyślą swoje surowe osądy i bezpodstawne oskarżenia.
Who cares what your pop says?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niszczysz moją reputację bezpodstawnymi oskarżeniami i tylko tyle masz mi do powiedzenia?
I mean, if it were pamela or denise, even, fineLiterature Literature
– wykrzyknęła Amelia, oburzona takim bezpodstawnym oskarżeniem. – Ja się go boję!
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
– A jeszcze wczoraj wszystko było jasne, kiedy pan mówił o bezpodstawnych oskarżeniach dotyczących mojego klienta
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
Grożą pozwaniem miasta na 50 milionów dolarów o bezpodstawne oskarżenie.
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że moje bezpodstawne oskarżenia zwróciły mieszkańców Wieży przeciwko niemu.
Where were you?Literature Literature
Nie uważa pan, że takie bezpodstawne oskarżenia rodzą nadmierny stres?
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
Bezpodstawne oskarżenia, rozpowszechnione w prasie, są przyczyną ogromnego cierpienia i udręczenia.
Oh, I suspect you have some serious issuesEurLex-2 EurLex-2
Wyjaśniłam mu, że Susan ma już na koncie wysuwanie bezpodstawnych oskarżeń pod adresem rodziców zastępczych.
No one will noticeLiterature Literature
Podziwiam pańską dokładność, ale to bezpodstawne oskarżenie.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze może się zdarzyć, że czyjaś śmierć pociąga za sobą bezpodstawne oskarżenia.
You called out for meLiterature Literature
Moim życzeniem jest zbadać sprawę do głębi, w sposób racjonalny i bez rzucania bezpodstawnych oskarżeń.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
Czy znowu mam się spodziewać jakiegoś bezpodstawnego oskarżenia?
Look, she nursed me through my recoveryLiterature Literature
I twierdzę, że jeśli ukarze ją pan na podstawie swoich kompletnie bezpodstawnych oskarżeń, to pójdę do dyrektora.
And drinkies are on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnie, czego wydział potrzebuje, to bezpodstawne oskarżenia w sprawie przecieku.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał tylko puste pogróżki, oburzenie i bezpodstawne oskarżenia.
And where are they?!Literature Literature
Pomoże obronić nas przed bezpodstawnymi oskarżeniami, tak łatwo rzucanymi przez Londyn i cały Wschód.
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
To bezpodstawne oskarżenie!
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
325 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.