brzeg dziąsłowy
gingival margin
brzeg oor Engels
brzeg
pl
pas lądu ograniczający zbiornik wodny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
shore
en
land adjoining a large body of water
Kolejny dziesięciominutowy spacer doprowadził nas nad brzeg.
Another ten minutes' walk brought us to the shore.
bank
en
edge of river or lake
Jakąż ulgę poczułem, gdy bezpiecznie dotarliśmy na przeciwległy brzeg!
What a relief when we arrived safely on the opposite bank!
coast
en
edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay
Będziemy trzymać się brzegu i wypłyniemy do Zihuatanejo.
We're gonna hug the shore, and we're zip down the coast to Zihuatanejo.
En 46 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
edge · rim · brim · boundary · strand · hem · verge · margin · end · waterside · frontier · border · coastline · lip · beach · coasts · seashore · seaside · fringe · lipped · list · ridge · skirts · the front · brink · seacoast · seam · seaboard · outskirts · skirt · surround · rand · brow · side · marge · vein · end-point · shores · shoreline · selvedge · riverside · edging · limb · Danube · limbus · selvage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brzeg
pl
geogr. miasto powiatowe w Polsce, w województwie opolskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
boundary
pl
pojęcie matematyczne
en
set of points in a topological space
Po pierwsze, obwody upraw oliwek muszą nakładać się na brzegi działek odniesienia.
First the olive-growing perimeters must be superimposed on the reference parcel boundaries.
Brzeg
pl
Brzeg (miasto)
Adaptacja skazanych do izolacji długoterminowej w ZK Brzeg
Adaptation of inmates to long-term imprisonment in the Brzeg Prison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
shore, coast, strand
shore, coast, strand
edge, rim, hem, verge
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
That' s the main customer- service branchjw2019 jw2019
Pokażecie mi drogę na drugi brzeg czy nie?
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atmosfera była poważna i napięta, a wyłożona drewnem sala została wypełniona po brzegi.
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
Przybił do brzegów Sumatry, potem Jawy, gdzie kolejny raz zobaczył, jak Holendrzy robią pieniądze.
You know, after graduation, parents gave me the bootLiterature Literature
Guz czołowy oraz brzegi oczodołowe wskazują, że ofiarą jest biała kobieta.
And no more TruthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od razu rozpoznał miejsce, gdy tylko Głosiciel wyrzucił go na kamieniste brzegi Loe.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in openmarket operations based on standard tenders as well as outright transactionsoj4 oj4
Zwykle był wypełniony po brzegi i musiała parkować daleko na ulicy.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
– pytam, kiedy lund-pasanda numer dwa zajmuje miejsce lund-pasandy numer jeden obok mnie na brzegu rzeki.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedLiterature Literature
Ściany są pokryte wyblakłą, różową tapetą z żółtymi brzegami, która musi tu być dłużej od niej.
no, maam, i was not in your room the other nightLiterature Literature
Zdarzało im się ścigać i opanowywać statki sześćdziesiąt mil od brzegu.
You can' t save me, DukeLiterature Literature
Maszerowałem pierwszy, za mną Jenny, ale Krew została na brzegu i zaczęła skomleć cicho.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
Tę procedurę należy powtórzyć trzykrotnie (24 ruchy koliste, brzegi unoszone dwukrotnie).
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Przeszliśmy brzegiem plaży około mili, przeskakując przez nadbiegające fale, a potem wróciliśmy.
Is that the answer you' re looking for?Literature Literature
W drodze odstępstwa od ust. 1, napis na brzegu monety o nominale 2 euro może zawierać informację o nominale, pod warunkiem że użyta zostanie jedynie cyfra „2” lub nazwa „euro” w odpowiednim alfabecie, lub też oba te elementy.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
— Powinniśmy poszukać czegoś, co się nadaje na pływaki — zawołał Suhail, kiedy wróciłam na brzeg
We both appreciate itLiterature Literature
" tarcza smętnie przyduszonego ciasta, przypalonego na brzegach.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Więc łódź znajdowała się z dala od brzegu, kiedy zaczęły się kłopoty?
We didn' t slide into Cougar' s spotLiterature Literature
ʽAjn Feszcha i położone jakieś 29 km na pd. od niego ʽAjn Dżidi (w którym zachowała się nazwa En-Gedi) to dwie największe oazy na zach. brzegu Morza Martwego.
Oh, just so he can make something of himselfjw2019 jw2019
Niektórzy twierdzą, że jest to wyspa za rzeką Okeanos, inni, że znajduje się przy brzegach Luzytanii[890].
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Otworzył przepustnicę i maleńka pomarańczowa łódeczka wystrzeliła z zadziwiającą szybkością w stronę skalistego brzegu.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Nad brzegiem Zatoki Hudsona zbierają się zmęczone niedźwiedzie.
And Agent Scully, for not giving up on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdziekolwiek ciął czarny miecz, zostawiał ślad w postaci rany o przyczernionych brzegach.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Bez uszczerbku dla wymogów w zakresie identyfikowalności ustanowionych w obowiązujących przepisach produkty niecylindryczne muszą zostać opatrzone następującymi znakami identyfikacyjnymi: tabliczką kazeinową, kodem alfanumerycznym mleczarni producenta, logo wchodzącym w skład nazwy oraz nazwą pochodzenia „ASIAGO” powtórzoną kilka razy z rzędu przynajmniej na jednym z brzegów sera lub na jednym z jego płaskich boków.
nationalityEuroParl2021 EuroParl2021
Wszyscy podnieśli się z ziemi i podeszli ku brzegowi nowego jeziora.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.