czarna komedia oor Engels

czarna komedia

naamwoord

odmiana komedii, w której przedmiotem żartu są sprawy zwykle traktowane poważnie, np. śmierć, choroba, cierpienie, ułomność, wojna czy zbrodnia

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

black comedy

naamwoord

odmiana komedii, w której przedmiotem żartu są sprawy zwykle traktowane poważnie, np. śmierć, choroba, cierpienie, ułomność, wojna czy zbrodnia

comedy that uses black humor

To było niesamowite połączenie kina cynicznego, czarnej komedii i love story.
lt was this incredible fusion of film noir, black comedy and love story.

black comedy film

naamwoord

odmiana komedii, w której przedmiotem żartu są sprawy zwykle traktowane poważnie, np. śmierć, choroba, cierpienie, ułomność, wojna czy zbrodnia

a film that deals with normally taboo subjects, including, death, murder, sexual relations, suicide and war, in a satirical manner.

black comedy movie

naamwoord

odmiana komedii, w której przedmiotem żartu są sprawy zwykle traktowane poważnie, np. śmierć, choroba, cierpienie, ułomność, wojna czy zbrodnia

a film that deals with normally taboo subjects, including, death, murder, sexual relations, suicide and war, in a satirical manner.

dark comedy

naamwoord

czarna komedia Bertolta Brechta. "
Dark Comedy in the Plays of Berthold Brecht ".

voorbeelde

Czasem wygląda to jak czarna komedia.
The comedy is sometimes black.

Kolacja z arszenikiem (ang. The Last Supper) − amerykańska czarna komedia z 1995 roku, reżyserii Stacy Title.
The Last Supper is a 1995 black comedy film directed by Stacy Title.

Czarną komedię!
Black comedy.

"Roy i Corrie oglądali go niedawno w znakomitej czarnej komedii „Arszenik i stare koronki""."
Roy and Corrie had recently seen him in the fall production of Arsenic and Old Lace.

To było niesamowite połączenie kina cynicznego, czarnej komedii i love story.
lt was this incredible fusion of film noir, black comedy and love story.

Wyspa jest miejscem akcji traktującej o terrorystach czarnej komedii Porucznik z Inishmore Martina McDonagha.
The island features heavily in Martin McDonagh's play The Lieutenant of Inishmore.

My nazwalibyśmy to chyba czarną komedią.
"""We'd call them black comedies, I guess."

Fakt, że w rzeczywistości było ich siedmiu, a nie dziewięciu, nadawał tej historii aspekt czarnej komedii.
The fact that the actual number was seven, rather than nine, took on aspects of black comedy.

Czarna komedia (ang. Black Comedy) – jednoaktowa farsa brytyjskiego dramatopisarza Petera Shaffera, po raz pierwszy wystawiona w 1965 roku.
Black Comedy is a one-act farce by Peter Shaffer, first performed in 1965.

11:14 – czarna komedia produkcji amerykańsko-kanadyjskiej w reżyserii Grega Marcksa z roku 2003.
11:14 is a 2003 American-Canadian indie black comedy film written and directed by Greg Marcks.

Jego życie było jak powieść, czarna komedia, prześmiewcza narracja kpiąca ze wszelkich autorytetów, egzystencjalny żart.
His life was a novel, a black comedy, a rollicking narrative that mocked all authority, an existential lark.

Pełna historia psychiatrii nie jest jednak tylko czarną komedią pełną zabawnych omyłek.
But the full story of psychiatry is not just a dark comedy of fanciful gaffes.

Mokra robota (wł. Curdled) – film z gatunku czarnej komedii wyreżyserowany przez Reb Braddock w 1996 roku.
Curdled is a 1996 black comedy crime film written and directed by Reb Braddock.

To jakaś czarna komedia.
This is like the dark side of Hee Haw.

Co przypominało czarną komedię; tyle że taką, za którą kryje się głębsze pytanie.
All of which had been a dark comedy; though one which obscured the more important question.

Wyprawa znów zmieniła się w czarną komedię.
The deployment again descended into black comedy.

Ale to wszystko przypominało czarną komedię.
But it was all a sort of black comedy.

Podczas bitwy wysiłki poczynione, by sterować z powietrza zagubionym konwojem, zakrawały na czarną komedię.
During the battle, efforts to steer the lost convoy from the air turned into a black comedy.

Jednak gdy wszedłem, zobaczyłem poświatę z telewizora wyświetlającego biało-czarne komedie.
But, when I stepped inside, I saw the glow from the black and white comedies playing on the television.

A Bucket of Blood – amerykańska czarna komedia z 1959 w reżyserii Rogera Cormana.
A Bucket of Blood is a 1959 American black comedy horror film directed by Roger Corman.

Kubrick Auderza w ten ton czarnej komedii już na samym początku, w prologu następującym po czołówce.
Kubrick strikes this note of black comedy at the outset in the prologue that follows the credits.

Niech to szlag, moje życie jednak jest czarną komedią... Czy to Simon?
Shit me, my life is a black comedy...is that Simon?

Muriel's Wedding) – australijska czarna komedia z 1994 roku w reżyserii P. J. Hogan.
Muriel's Wedding is a 1994 Australian comedy-drama film written and directed by P. J. Hogan.

Surrealistyczne historie, jak Cela i Łańcuszek, i dziwaczne czarne komedie, jak Nawiedzony czy Biznes.
Surreal stories like “The Holding Cell” and “Chain Letter” and the odd black comedy like “The Haunt” or “The Business.”

Łapiduchy (ang. Mother, Jugs & Speed) – amerykańska czarna komedia z 1976 roku w reżyserii Petera Yatesa.
Mother, Jugs & Speed is a 1976 American black comedy film directed by Peter Yates.