czarny oor Engels

czarny

[ˈt͡ʂarn̪ɨ], /ˈʧ̑arnɨ/ adjektief, naamwoord manlike

mający najciemniejszy możliwy kolor

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

black

adjektief

absorbing all light

A kiedy próżnia wybucha, nazywa się to czarną dziurą.
And if the vacuum explodes, it is called a black hole.

Black

naamwoord

człowiek o ciemnym kolorze skóry, zaliczany do czarnej rasy

a person with African ancestry, "Negro" and "Negroid" are archaic and pejorative today

A kiedy próżnia wybucha, nazywa się to czarną dziurą.
And if the vacuum explodes, it is called a black hole.

sable

adjektief

of black colour on a coat of arms

Zupełnie jak u zmarłego króla widziałem, czarną posrebrzoną
It was, as I have seen it in his life, a sable silver'd.

dark · red · smutty · negro · dirty · African-American · Ethiopian · blk · brown · murky · Negro · sooty · monk · Negroid · jigaboo · pessimistic · African American · Afro-American · Black American

Czarny

/ˈʧ̑arnɨ/

eufem. pogard. czarnoskóry, Murzyn

Vertalings in die woordeboek Pools - Engels

Black

adjective proper noun

eufem. pogard. czarnoskóry, Murzyn

Czarne chmury zapowiadają burzę.
Black clouds announced the coming thunderstorm.

Soortgelyke frases

Pacyficzka czarna
Tahiti Monarch

Topola czarna
Black Poplar

czarna godzina
rainy day

bażyna czarna
Empetrum nigrum · black crowberry

Czarna środa
Black Wednesday

aronia czarna
Aronia melanocarpa

voorbeelde

Jest czarny, cały czarny, podgardle i język też.
And he’s black, all black, even his chops and his tongue.

Jej oczy, prawie że zapomnieliśmy o czarnej skłębionej ruinie jej oczu.
Her eyes, we had almost forgotten the black churned-up ruin that was her eyes.

Był to niewielki, czarny symbol, coś na kształt matematycznego symbolu liczby pi.
It was a little black symbol, something like the mathematical symbol for pi.

Równolegle do mistycyzmu rozwijała się czarna magia – po części z tych samych powodów.
Witchcraft developed in parallel to Christian mysticism, and for some of the same reasons.

Co prawda trochę o nim poczytałem i ustaliłem, że jest kimś w rodzaju czarnej owcy.
Although I did run a search on him and he's sort of a black sheep.""

Na odgłos gwizdka mężczyźni w czarnych ubraniach - zwykli ludzie, dżentelmeni - mijają nas biegiem.
A whistle is blown and men, in dark suits—ordinary men, gentlemen—pass by us, running.

Na przykład, starożytni Hawajczycy nie odróżniali koloru ciemno zielonego i granatowego od czarnego.
Ancient Hawaiians, for instance, didn’t distinguish between dark green, dark blue, and black.

Jeden pojazd, chyba czarny mercedes.
One vehicle, looks like a black Mercedes.

Lewa stopa powoli zataczała koła na czarnej wykładzinie, jak igła krążąca po winylowej płycie.
The left foot was tracing slow circles over the black carpet: a graceful needle turning on a vinyl record.

Był jeszcze seneszal, który stał teraz, trzymając w dłoniach beauseanta - sławetną biało-czarną chorągiew zakonu.
Then there was the seneschal, who stood holding the beauseant, the Order's revered black-and-white banner.

Po jakimś czasie odezwała się Egwene: — Liandrin Sedai, co by się stało, gdybyśmy napotkały Czarny Wiatr?
After a time, Egwene said, “Liandrin Sedai, what if we encounter the Black Wind?”

Zachowywała się jak jakaś czarna wdowa.
She was like a black widow type.

Niektóre były białe, inne szare, różowe, jedna była czarna jak smoła.
One was black as night, and the other was white as snow.

Nie jesteś taki czarny
You ain' t so black

Wyjął kilka dużych czarno-białych odbitek i rozłożył je na biurku
He drew out several large black-and-white prints and spread them over his desk top.

Stół, krzesła i dosłownie każda wolna powierzchnia pokryte były czarnym proszkiem do zdejmowania odcisków palców.
The table, chairs, and every surface in the room were coated with black fingerprint powder.

Mistrz widział już wiele rzeczy, znacznie wykraczających poza przestrzeń czarnej, podziemnej sali.
The Master was already seeing a great many things, far beyond the confines of this darkened subterranean hollow.

Kiedy dotarłam bliżej, przekonałam się, że to dziwna, czarna barka na kanale, światło rzucały świece na jej pokładzie.
When I got closer, I saw that it was a strange black barge on the canal; the light came from candles on the deck.

– Wystawiłbym ją do walki przeciwko Czarnej Wdowie.
“I’d pit her against Black Widow.

Numer dwa -- mój ulubiony -- napotykamy zbłąkaną czarną dziurę.
Number two -- my favorite -- we meet a rogue black hole.

Wpatruję się w gęste czarne niebo nad nami i próbuję sobie wyobrazić, że jest błękitne, bez ani jednej chmury.
I stare up at the dense, black heavens above us and try to imagine the cloudless blue.

Ta czarna toyota była po prostu zbyt kusząca.
That black Toyota was just too alluring.

Stęchłego zapachu mojej jedynej porządnej czarnej sukienki, którą wyciągnęłam ze strychu.
The musty smell of my one good black dress that I’d pulled out from the attic storage.

— Wiesz o czarnych konstelacjach — powiedziała Undine. — I o jasnych.
"""You know of the black constellations,"" Undine said, ""and the bright."

- Czarny, skrzydlaty potwór, mówisz?
"""A black, winged thing, you say?"