żywy dawca narządów
living organ donor
dawca narządów oor Engels
dawca narządów
pl
człowiek, którego organy zostaną przekazane do przeszczepów po jego śmierci; najczęściej osoba ta wyraża zgodę (formalną lub nieformalną) na pobranie organów za życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
organ donation
en
The act of making available organs or tissues from a recently deceased person or a living donor in order to transplant them into another person.
Pomimo tego, tylko 12% Europejczyków posiada obecnie kartę dawcy narządów.
In spite of this only 12% of Europeans currently have an organ donation card.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dawca narządów
Vertalings in die woordeboek Pools - Engels
organ donation
en
the use of donated organs for transplantation or research
Pomimo tego, tylko 12% Europejczyków posiada obecnie kartę dawcy narządów.
In spite of this only 12% of Europeans currently have an organ donation card.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dzięki – odparł agent. – Jak zapewne pan wie, zapotrzebowanie na dawców narządów znacznie przekracza podaż.
I brought the baby out for some fresh airLiterature Literature
Bo, jak mogliśmy się przekonać na przykładzie formularzy dla dawców narządów, złożoność jest wrogiem realizacji.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itLiterature Literature
Ponadto dawca narządów przeznaczonych do przeszczepienia powinien być odpowiednio dopasowany do biorcy.
I, I can' t do thisnot-set not-set
Gdzie indziej tak szybko znajdę idealnego, hm, dawcę narządów?
We love what we doLiterature Literature
W wielu przypadkach dawca narządów jest także dawcą tkanek.
And certain patterns developEurLex-2 EurLex-2
Aby wdrożyć metodę EUROSTAM, należy zastosować strategię typowania o dużej rozdzielczości HLA u dawców narządów.
That' s a nice hotel, palcordis cordis
Dawca narządu jest często również dawcą tkanek.
Your life depends on it!EurLex-2 EurLex-2
Musimy powiadomić bazę dawców narządów, że bierzemy wątrobę syna dla Seibert'a.
Come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był ten przypadek, w którym rodzina nalegała, aby spełnić życzenie zmarłego, który chciał być dawcą narządu.
I have to see GuidoLiterature Literature
To jak z dawcami narządów – tylko jeden na tysiąc ma odpowiednią zgodność.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseLiterature Literature
Niewiele osób chce być dawcą narządów.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dane demograficzne i antropometryczne wymagane do zagwarantowania odpowiedniej zgodności między dawcą/narządem a biorcą
He got two step closer to the door than any living soul before himoj4 oj4
Wszczepianie przez żyłę wrotną komórek wysp trzustki od dawców narządów to coraz częściej rozpatrywana alternatywna metoda leczenia cukrzycy.
Hi, Sergeantcordis cordis
Znaczny niedobór dawców narządów pozostaje głównym problemem, z którym mierzą się państwa członkowskie w odniesieniu do przeszczepów narządów.
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
Na początek, on jest dawcą narządów i mam o wiele bardziej chorych, którzy potrzebują przeszczepu.
That sounds like a challenge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele tych adoptowanych dzieci skończyło jako dawcy narządów.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjmuję prawo jazdy i pocieram palcem serduszko, symbol dawcy narządów.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
Dawca narządów
It' s all clear, Sheriffopensubtitles2 opensubtitles2
Poważny brak dawców narządów pozostaje największym wyzwaniem stojącym przed państwami członkowskimi w zakresie przeszczepów narządów.
And we were all standing there; there was no other trap doorEuroparl8 Europarl8
A co jest najważniejsze, gdy szukasz dawcy narządów?
Oh, you must allow meLiterature Literature
Czy to naprawdę możliwe, że Nieznany Mężczyzna był dawcą narządów z Hiszpanii albo Austrii, którego pochowano na morzu?
It' s just a weapon!Literature Literature
[8] odsetka dawców narządów w poszczególnych krajach europejskich: Eric J.
Can you take the boys to the lobby?Literature Literature
Musimy powiadomić bazę dawców narządów, że bierzemy wątrobę syna dla Seibert' a
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursopensubtitles2 opensubtitles2
Rzeczywiście w 2008 roku było około ośmiu tysięcy zmarłych dawców narządów w Stanach Zjednoczonych.
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
835 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.